 |
Хотя эти две группы преданных предлагали друг другу свои поклоны, никто не знал, кому и кто их предлагает, потому что все были поглощены вкусами любви Господа Чайтаньи.
|
|
|
|
Хотя эти две группы преданных предлагали друг другу свои поклоны, никто не знал, кому и кто их предлагает, потому что все были поглощены вкусами любви Господа Чайтаньи.
Стих 70
kiba chota, kiba bada, jnani va ajnani dandavata kari' sabe kare hari-dhvani
Младшие или старшие, знакомые или нет, все они пели имена Хари и предлагали друг другу поклоны.
Стих 71
isvaro karena bhakta-sange dandavata
advaitadi-prabhu о karena sei-mata
Господь вместе с преданными также предлагал Свои поклоны, как и Адвайта Ачарья.
Махапрабху, Нитьянанда и Адвайта Прабху обменивались поклонами со всеми преданными. Такие чистые отношения, основанные на трансцендентных писаниях, не встречаются в сообществах непреданных смартов.
Стих 72
ei-mata dandavata karite karite dui gosthi ekatra milila bhala-mate
После взаимного предложения поклонов, обе группы преданных слились в одну, и продолжали обмениваться приветствиями.
Стих 73
ekhane ye haila ananda-darasana ucca hari-dhvani, ucca dnanda-krandana
На том месте, где преданные радостно встретили друг друга, они громко пели имя Хари, рыдая от восторга.
Стих 74
manusye ki pare iha karite varnana sabe vedavyasa, ara sahasra-vadana
Человеку не по силам описать всё происходящее, и сделать это сможет только Ведавьяса или Ананта Шеша.
Стих 75
advaita dekhiya prabhu lailena kole sincilena anga tana premananda-jale
Глядя на Адвайту, Господь обнял Его и залил слезами восторженной любви.
Стих 76
sloka padi' advaita karena namaskara hailena advaita ananda-avatara
Адвайта Прабху казался воплощением самого блаженства, когда читал стихи и предлагал поклоны Господу.
Стих 77
yata sajja anichila prabhu pujibare saba dravya pasarila, kichu nahi sphure
Он совершенно забыл обо всём и даже о подарках, которые принёс для предложения Господу.
|
|
|
Стих 78
ananda advaita-simha karena hunkara
" anilun anilun" bali' dake barabara
С огромным восторгом подобный льву Адвайта громко ревел, и постоянно восклицал: " Я привёл их к Тебе! Я привёл их к Тебе! "
ТЕКСТ 79
hena se haila ati ucca-hari-dhvani lokaloka purna haila hena anumani
В этот момент оглушительные звуки святых имён Господа наполнили всю вселенную.
Стих 80
vaisnavera ki daya, ajnana yata jana
tahara о 'hari' bale karaye krandana
Что уж говорить о вайшнавах, если плакали и пели имя Хари даже глупцы.
В этом мире есть два класса людей – вайшнавы и глупцы. Те, кто не склонен к преданному служению Хари – обделены разумом, а слуги Хари, которые отказались от материальных наслаждений, являются вайшнавами. Хотя каждое живое существо по своей природе является вайшнавом, они всё же делятся на два класса – на тех, кто склонен служить Верховному Господу, и тех, кто отверг Его.
Стих 81
sarva-bhakta-gosthi anyo'nye gala dhari' anande rodana kare bale 'hari hari'
Читая имя Хари и рыдая от счастья, все преданные обнимали друг друга.
Стих 82
advaitere sabe karilena namaskara yanhara nimitta sri-caitanya-avatara
Все преданные предлагали поклоны Адвайте Прабху, который был причиной появления Господа Чайтаньи.
Стих 83
maha-ucca-dhvani maha kari' sankirtana dui gosthi karite lagila tata-ksana
Затем, две группы преданных наполнили пространство громкими звуками санкиртаны.
Стих 84
kotha re va nасе ke va kоn dike gaya
ke va kon dike padi' gadagadi' yaya
Никто не знал, кто и где танцевал, кто и каким образом пел, или кто и в каком направлении катался по земле.
Стих 85
prabhu dekhi' sabe haila anande vihvala prabhu о nacena majhe parama mangala
Все переполнились восторгом счастья, глядя на Господа, а Господь самозабвенно танцевал в самой гуще преданных.
|
|
|
Стих 86
nityananda-advaite kariya kolakoli nасе dui matta-simha hai kutuhali
Нитьянанда и Адвайта обнялись и танцевали как два обезумевших льва.
Стих 87
sarva-vaisnavere prabhu dhari' jane jane alingana karena parama-priti-mane
Господь с огромным чувством и любовью обнял каждого из вайшнавов.
Стих 88
bhakta-natha, bhakta-vasa, bhaktera jivana
bhakta-gala dhari' prabhu karena rodana
Господь Чайтанья, Он же Господь всех преданных и их жизнь, исполняющий все их желания, плакал обнимая каждого.
В Шримад Бхагаватам (8. 3. 28) сказано:
prapanna-palaya duranta-saktaye kad-indriyanam anavapya-vartmane
" Тебе подвластны три необычайно могущественные энергии. Ты источник всех наслаждений и защитник предавшихся Тебе душ. Твоё могущество безгранично, но Ты недосягаем для тех, кто не обуздал свои чувства". В Шримад-Бхагаватам (10. 9. 19) говорится:
evam sandarsita hy anga harina bhrtya-vasyata sva-vasenapi krsnena yasyedam sesvaram vase
" О Махараджа Парикшит, вся эта вселенная с её великими, могущественными полубогами, такими как Господь Шива, Господь Брахма и Господь Индра, находится во власти Всевышнего. Однако у Верховного Господа есть одно трансцендентное качество: Он подчиняется Своим преданным, и сейчас Он явил это качество в Своих играх".
Стих 89
jagannatha-devera ajnaya sei-ksana sahasra sahasra mala aila candana
|
|
|
