 |
"Кто в этом мире в совершенстве знает Тебя? Только по Твоей милости человек может обрести плод преданного служения".
|
|
|
|
Разве ветром и дождём можно удивить того, чьим приказам подчиняется Ямараджа, время, и сама смерть, мысли которых постоянно сосредоточены на том, чьи лотосные стопы всегда желанны для лучших из йогов и муни, и памятуя о которых люди освобождаются от всех своих привязанностей?
Стих 77
toma' jane hena jana ke ache samsare tumi krpa karile se bhakti-phala dhare"
" Кто в этом мире в совершенстве знает Тебя? Только по Твоей милости человек может обрести плод преданного служения".
Стих 78
advaita balena, —" tumi sevaka-vatsala
kaya-mano-vakye ami dhari ei bala
Адвайта сказал, " Ты очень добр к Своим слугам. Я обладаю силой лишь потому, что принял эту истину Своими телом, умом и речью".
Стих 79
sarva-kala-simha ami tora bhakti-bale ei vara—'more na chadiba kona kale'"
" Я желал бы всегда оставаться таким же могучим как лев, в преданном служении Тебе. Пожалуйста, благослови, чтобы Ты никогда Меня не оставлял".
Стих 80
ei-mata dui prabhu vakovakya-rase bhojana sampurna haila ananda-visese
Таким образом, оба Прабху наслаждались беседой, пока Господь радостно заканчивал трапезу.
Стих 81
advaitera sri-mukhera e sakala katha satya satya satya ithe nahika anyatha
Утверждения, прозвучавшие из лотосных уст Адвайты, являются конечной истиной, и других толкований нет.
Стих 82
sunite e saba katha yara prita naya se adhama advaitera adrsya niscaya
Тот, кому не доставляет удовольствие слушание этого повествования, является самым падшим из людей, и конечно, он не удостоится милостивого взгляда Адвайты.
Адвайта Прабху мечтал испытать счастье, накормив одного Шри Махапрабху, а Индра, царь полубогов, устроил стихийное бедствие, чтобы помешать другим санньяси прийти на обед. В результате, Махапрабху пришёл один и Адвайта Прабху насладился, угостив Господа. Эту историю Адвайта Прабху рассказал Своим преданным. Но некоторые люди, которые не принимают Адвайту Прабху в качестве беспримесного слуги Махапрабху, не любят такие достоверные повествования. Более того, они считают Шри Гаурасундару подчинённым Адвайте и таким образом, стремятся изменить положение Адвайты Прабху, как преданного. Хотя такие невежественные материалисты считают себя истинными последователями Адвайты, Он даже не взглянет в их сторону, или другими словами, если кто-то случайно увидит лицо такого человека, ему следует очиститься, совершив омовение в Ганге.
|
|
|
Стих 83
hari-sankarera yena prita satya katha abudha prakrta jane na bujhe sarvatha
Обоюдная любовная привязанность Хари и Шанкары, это истина, но безграмотным материалистам не дано её принять.
Стих 84
ekera aprite haya donhara aprita hari-hare yena—tena caitanya-advaita
Если кто-то не воспринимает кого-либо из них, разгневаются оба. Между Господом Чайтаньей и Адвайтой, суть такие же взаимоотношения, как между Хари и Шанкарой.
Стих 85
niravadhi advaita e saba katha kaya
jagatera trana lagi' krpalu hrdaya
Добросердечный Адвайта Прабху всегда освещал эти темы, ради освобождения людей мира.
Стих 86
advaitera vakya bujhibara sakti yanra
janiha isvara sange bheda nahi tanra
Тот, кто способен понять утверждения Адвайты знает, что между Ним и Верховным Господом нет никаких различий.
Как сказано:
advaitam harinadvaitad acaryam bhakti-samsanat
bhaktavataram isam tam advaitacaryam asraye
" По причине того, что Он неотличен от Хари, Верховного Господа, Его зовут Адвайта, и поскольку Он распространяет науку о преданности, Его называют Ачарья. Он и Господь, и воплощение преданного. Поэтому я принимаю у Него прибежище".
Стих 87
bhakti kari' ye sunaye e saba akhyana krsne bhakti haya tara sarvatra kalyana
|
|
|
Тот, кто слушает описания этих игр с преданностью, достигнет самого благоприятного – преданного служения Господу Кришне.
Стих 88
advaita-simhera kari' purna manas-kama vasaya calila sri-caitanya-bhagavan
Исполнив желание подобного льву Адвайты, Господь Чайтанья вернулся к Своему жилью.
Стих 89
ei mata srivasadi-bhakta-gana-ghare bhiksa kari' sabarei рurпа-kama kare
Господь принимал еду в домах Шривасы и других преданных, таким образом, исполняя их желания.
Стих 90
sarva-gosthi lai' niravadhi sankirtana
nacayena nacena apane anuksana
Господь собирал всех Своих преданных и постоянно проводил санкиртаны. Он всегда танцевал и побуждал танцевать других.
Стих 91
damodara pandita aire dekhibare
giyachila, ai dekhi' aila satvare
После путешествия в Навадвипу и посещения Шачиматы, Дамодара Пандита быстро вернулся в Нилачалу.
Стих 92
damodara dekhi' prabhu aniya nibhrte aira vrttanta lagilena jijnasite
Когда Господь увидел Дамодару, то оставшись с ним наедине расспросил о матушке Шачи.
Стих 93
prabhu bale, —" tumi ye achila tana kache
satya kaha, aira ki visnu-bhakti ache? "
Господь спросил, " Ты навестил Мою мать и теперь скажи Мне правду, есть ли у неё преданность к Господу Вишну? "
Стих 94
parama tapasvi nirapeksa damodara
suni' krodhe lagilena karite uttara
|
|
|
