 |
Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Полезные слова и выражения».
|
|
|
|
4.1
A --------------- some more pudding?
B No, thanks, really. I’ve had too ---------------.
A Please do. You’ve hardly eaten anything.
B It’s delicious, but I’m on ---------------.
4.2
A Will you have dinner with us?
B Thank you, I haven’t had dinner yet.
A Help --------------- Russian salad.
B Thanks. --------------- the herring, please.
A Here you are. What about cabbage soup?
B Not so much, please.
A --------------- your spoon.
4.3
B --------------- to beefsteak.
A Thank you. Will you give me a knife?
B Here it is. Would you like some dressing?
A No, thanks. I’m supposed ---------------.
B Would you like tea or coffee, strong or -------------?
A A strong coffee without sugar, please.
Составьте собственные диалоги по образцам из упражнения 2.
Переведите диалоги на английский язык.
6.1
A Я голодный как волк. Что у нас на обед сегодня?
B Твои любимые щи и спагетти с ветчиной. Дай мне твою тарелку, пожалуйста.
A Вот, но немного. Я хочу оставить место для спагетти.
B Тебе дать сметану?
A Да, и передай мне, пожалуйста, перец ….Спасибо.
6.2
B Еще пирога с мясом?
A Нет, спасибо. Я сегодня уже много съел.
B Ну, хорошо. Теперь десерт. Тебе кофе с мороженым или с конфетами?
A С мороженым, пожалуйста.
В Положить варенье на мороженое?
A Немного варенья и черный кофе.
6.3
B Что ты будешь на завтрак?
A Два яйца вкрутую и ветчину.
B Передайте соль и хлеб, пожалуйста.
A Черный или белый?
B Белый, пожалуйста.
A Чай или кофе?
B Кофе со сливками и один кусочек сахара, пожалуйста.
☺Britain is known to have the reputation of a country without its original cuisine, but there are some really good dishes. Roast beef, meat pies and different puddings are among them.
Traditionally, English people had a large meal in the morning, but now they don’t have enough time to cook. They have just a bowl of cereal (corn-flakes or muesli), some toast with spread and marmalade and a cup of tea or coffee.
Lunch is a light meal, too. Children usually have a two course meal with meat or sausage with vegetables and some fruit or pudding. In London you can often see people walking and having meal on their way.
Dinner is the main meal of the day. The British usually have it between 6 and 8 pm. It’s the time for something substantial.
|
|
|
The tradition of having a cup of tea (a “cuppa”) is still alive. The British are ready to drink tea at any time of the day. They have it with sandwiches, scones and serve it with sugar, milk or cream. Tea with lemon is called Russian tea.
cuisine – национальная кухня
dishes – блюда
spread – мягкое масло, «спред»
two-course meal – прием пищи, состоящий из двух блюд
Соотнесите слова из колонки А со словами из колонки В.
| A | B |
| 1. roasted 2. soft-boiled 3. two-course 4. strong 5. brown 6. sour 7. mashed 8. Russian 9. pickled 10. cottage | a. cheese b. tea c. bread d. cream e. salad f. egg g. meal h. potatoes i. cucumbers j. meat |
Суффиксы имен прилагательных.
Adjectives are also formed with the following suffixes: -y (spicy), -ous (religious), -able(movable).
Образуйте прилагательные, используя данные суффиксы.
Delight, juice, rain, noise, accept, continue, bear, sun, wash, reason, fame, nerve.
| -y | -ous | -able |
Ознакомьтесь с неопределенными местоимениями some, any, no, every.
Местоимениe some, как правило, употребляется в утвердительных предложениях; местоимение any употребляется преимущественно в отрицательных и вопросительных предложениях.
Сводная таблица употребления и способов перевода
Неопределенных местоимений some, any и их производных
| some | any |
|
|
| something | anything |
| 1. ничего I haven’t seen anything strange. 2. что-нибудь Have you got anything to read? 3. всякий, любой You may cook anything you like |
| somebody | anybody |
| 1. кто-то, кто-нибудь Somebody is waiting for you downstairs. 2. употребляется в вопросах-просьбах или в вопросах-предложениях Why don’t you ask somebody to send a message? | 1. никто, никого There isn’t anybody to ask for help. 2. кто-нибудь, кого-нибудь Is there anybody waiting for me? 3. всякий, любой Anybody can translate it. |
|
|
|
Сводная таблица употребления и способов перевода
Неопределенных местоимений no, every и их производных
| no | every |
| 1. каждый, всякий(перед исчисляемыми существительными) I can see him every day. |
| nothing | everything |
| 1. ничто, ничего I have nothing to offer. | 1. все Now I can see everything you wanted to say |
| nobody | everybody |
| 1. никто, никого Nobody has come to meet him. | 1. каждый, всякий, все Everybody has come. * после местоимения everybody употребляется глагол в единственном числе |
* В английском предложении, в отличии от русского, не может быть двух отрицательных форм. В таком случае, выразить отрицание в английском предложении можно следующими способами:
Например: Мы ничего не слышали об этом.
We have heard nothing about it. – (глагол стоит в утвердительной форме; отрицание сосредоточено в местоимении)
We haven’t heard anything about it. – (отрицание сосредоточено в отрицательной форме глагола, а вместо отрицательного местоимения использовано местоимение anything, которое может употребляться в отрицательном предложении)
- Раскройте скобки. Употребите местоимения some, any, no, every.
1. You must have… more rice. 2. Would you like… more chicken? 3. Please, go to the shop. We have… bread. 4. Stefan, you haven’t touch… salad. 5. Would you spread… butter on my toast? 6. I can’t see… pepper on the table. 7. … more tea? 8. He wants… more soup. You can take it away. 9. … seat in the hall is taken. 10. … child knows the answer to this question.
- Раскройте скобки. Употребите местоимения something, anything, nothing, everything.
1. I’ve prepared… for lunch which you will like. 2. She looks wonderful as many years ago. …has changed. 3. Is there… in the draft you want to correct? 4. Would you like… more substantial? 5. Do you have… not so expensive? – … you can see here is not expensive. 6. … is ready. You may set the table. 7. If there is… else you want to tell me, I’m leaving. 8. … I see in this album is terrific.
- Раскройте скобки. Употребите местоимения somebody, anybody, nobody,
Everybody.
1. There is… in the hall who wants to speak to you. 2. I know… who can fill this vacation.
3. … is present. We can start the meeting. 4. … who wants to send a message can take his email address from the office manager. 5. Please, find … who can speak German. 6.I called him, but … answered. 7. … who is in favour raise your hands. – …? – The proposal is rejected.
|
|
|
- Переведите предложения на английский язык. Употребите неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные.
1. Мне кто-нибудь звонил? – Да, кто-то звонил, но не представился. 2. Вы читали что-нибудь об истории этого города? 3. В этом журнале нет информации о новых методах экологического контроля. 4. Хотите фруктовый напиток? – Да, немного. 5. Я не могла приготовить соус для спагетти, потому что у меня не было сливочного масла. 6. Вы можете дать мне информацию о времени прибытия поезда из Сочи? 7. У меня совсем нет времени посетить эту галерею. 8. Все, что Вы видите здесь, имеет свою уникальную историю. 9. Может кто-нибудь перевести это слово? Я не знаю испанского. 10. Хотите еще десерта? – Нет, спасибо.11. Ничто не может развлечь ее так, как хорошая книга. 12. Мне кажется, что-то не так с моим плейером. 13. Каждый раз, когда я готовлю этот пудинг, я вспоминаю (recollect) мою поездку в Англию. 14. Любой может найти нужную информацию на сайте компании Римекс. 15. Я знаю все, что Вы хотите мне сказать, но я не хочу это слушать. 16. Рита звонила Вам, но никто не ответил. 17. Каждый. Кто пробовал (try) открыть (unlock) эту дверь, не смог ничего сделать.
- Как заказать еду в кафе или ресторане.
|
|
|
