 |
Словообразование – суффиксы прилагательных степени сравнения с .128,
|
|
|
|
Суффиксы наречий с.140
Функции: выражение предпочтения с.142
Грамматика: степени сравнения прилагательных и наречий с.с.128,141; Future Simple для мгновенно принятых решений с. 142
Межкультурная коммуникация с.141
6. Фонетика: звуки [ f ], [ v ] с.144
Письмо: факс с.144
Полезные слова и выражения
Как забронировать номер
Guest (постоялец)
Are there rooms available? − Есть ли свободные номера?
I wonder if you have any vacancies for tonight? − Есть ли у Вас свободные номера на сегодня?
Can I book a double room from now until Wednesday? − Могу ли я забронировать двухместный номер до среды?
Do you have any singles left? − Есть ли у Вас в наличии одноместные номера?
Have you got any aсcomodation? − Есть ли свободные номера?
Have you got a twin bedded room with full board for a week? −Есть ли у Вас номер с двуспальной кроватью и полным пансионом на неделю?
Have you a single room for one night? − Есть ли у Вас одноместный номер на одну ночь?
Если вы уже забронировали номер
Hello. My name is Terry Fletcher. I believe you have a room reserved for me. − Здравствуйте. Меня зовут Терри Флетчер. У Вас должен быть забронирован номер на мое имя.
Good afternoon. My name is Luciano. I made a reservation for a suite for three nights. − Добрый день. Моя фамилия Лучиано. Я забронировал номер люкс на трое суток.
Good morning. I booked a double room for Mr. and Mrs. Collins. − Доброе утро.
Я забронировал двухместный номер на имя мистера и миссис Коллинз.
Администратор
Could you please confirm that by fax or e-mail? - Пожалуйста, вышлите подтверждение по факсу или электронной почте.
I’m afraid we are fully booked. − К сожалению, свободных номеров нет.
I can let you have two singles. − Могу предложить Вам два одноместных номера.
Yes, I can offer you Room 31 overlooking the yard/facing the park. − Могу предложить Вам комнату 31 с видом во двор/на парк.
Only suites are available. − Есть только номера люкс.
|
|
|
You can have room 12 on the first floor/on the top floor. − Могу предложить вам номер 12 на втором/на верхнем этаже.
We’ll hold the room until 5 p.m. − Мы будем держать номер до 5 часов.
What kind of room would you like? − Какой бы номер вы хотели?
Уточнение стоимости
How much is a double room? − Сколько стоит двухместный номер?
How much is the price? − Сколько стоит номер?
Is the rate per room or per person? − Это стоимость за комнату или c человека?
What does it cost? − Сколько стоит номер?
A single room is? 40 a night breakfast inclusive. − Одноместный номер с завтраком стоит
? 40 в сутки.
? 60 a night including/excluding service. −? 60 за сутки, включая/исключая обслуживание
? 80 with service and TV. −? 80 с обслуживанием и телевизором.
Уточнение времени проживания
How long are you staying? − Сколько вы пробудете у нас?
How long do you intend to stay? − как долго Вы собираетесь пробыть?
When are you leaving? − Когда Вы уезжаете?
I’m leaving on the 21st. − Я уезжаю 21 числа.
I think I’ll require the room for an extra night. − Я думаю, номер мне понадобится еще на одни сутки.
I don’t know yet. − Я пока не знаю.
Оплата
Can I pay cash/ by cheque? − Могу ли я расплатиться наличными?
How are you going to pay? − как Вы будете оплачивать номер?
I’ll be paying by MasterCard. − Я буде платить по карте MasterCard
Is Visa OK? − Виза подойдет?
We accept all major credit cards. − Мы принимаем к оплате все основные кредитные карты.
We’ll need a credit card number and expiry date, please. − Нам понадобится Ваша кредитная карта и дата окончания срока действия.
Просмотр
Can I see the room, please? − Могу ли я посмотреть комнату?
Can I have a look at it, please? − Могу ил я посмотреть комнату?
Can you show me something a little cheaper? − Не могли бы вы показать что-нибудь подешевле?
Come this way, please. − Проходите сюда, пожалуйста.
Would you like to follow me? − Идите за мной, пожалуйста.
Here are your keys/keycard. − Вот Ваши ключи/карточка-ключ.
Enjoy your stay. − Желаю Вам приятного пребывания в нашей гостинице
В номере
bathrobe − банный халат
CD player − проигрыватель компакт дисков
|
|
|
full air conditioning − кондиционер 24часа
mini bar − мини бар
safe (at the reception) − сейф (у стойки администратора)
trouser press − пресс для брюк
TV with a remote control − телевизор с дистанционным управлением
Are the sheets changed every day? − Простыни в номере меняют каждый день?
.
Выписка из отеля
Could you explain these items on the bill, please? − Не могли бы Вы пояснить эти цифры в счете?
What’s this charge for? − Что это за сумма?
Why are there 2 charges for a fitness centre and a swimming pool? − Почему отдельно проставлена плата за посещение бассейна и фитнес центра?
Here are the details of the calls that you made. − Вот распечатка Ваших звонков.
Here is your receipt. − Вот Ваша квитанция.
We’ll need a credit card number and expiry date, please −Нам нужен номер Вашей кредитной карточки и срок ее действия.
How are you going to pay? − Как Вы будете оплачивать счет?
It comes to $430, sir − С Вас всего $430, сэр.
Our records show that you made 2 calls overseas. − Согласно нашим сведениям, Вы сделали два международных звонка.
That’s the usual practice. The swimming pool is charged separately. − Это обычная практика. Бассейн оплачивается отдельно.
Your bill is ready. − Ваш счет готов.
Would you just sign in here, please. − Пожалуйста, распишитесь здесь.
Персонал отеля
bell boy− коридорный
chamber maid − горничная
door man− швейцар
porter − носильщик
receptionist− администратор
Службы/услуги отеля
What facilities do you offer? − Какие услуги предоставляет Ваш отель?
buffet-style breakfast/continental breakfast − завтрак шведский стол/континентальный завтрак
cocktail lounge − коктейль-салон
conference hall − конференц-зал
express laundry service − экспресс прачечная
fitness centre/gym − фитнес центр/ тренажеры
heated indoor swimming pool - крытый плавательный бассейн с подогревом
jacuzzi and sauna − джакузи и сауна
piano bar − пиано бар
photocopying − фотокопировальные услуги
24 hour room service − круглосуточное обслуживание в номерах
Our hotel has a fully equipped business centre, with high speed internet access. − В отеле есть полностью оборудованный бизнес центр с высокоскоростным интернетом.
We have a full range of secretarial services. − Мы предоставляем весь спектр секретарских услуг.
We have full translation services. − Мы предоставляем переводческие услуги.
Прочитайте и прослушайте диалоги.
2.1
A I wonder if you have any vacancies for tonight?
B Yes, I can offer you Room 22 overlooking the yard.
A What does it cost?
B? 75 with service and TV.
A Can I see the room, please?
|
|
|
B Certainly, sir. Would you like to follow me?
2.2
A Hello. My name is Donna Flanagan. I believe you have a room reserved for me.
B Just a moment... Flanagan... Yes, room 12.
A Is it overlooking the garden?
B No, I’m afraid it’s overlooking the street. But, don’t worry. It’s pretty quiet here.
A I hope so. What facilities do you offer?
B 24 hour room service, a full range of secretarial services and a conference hall for up to 40 people.
A Fine. Can I pay cash?
B Certainly.
A I’ll call a porter for you.
2.3
A Good morning. Good morning. I booked a double room for Mr. and Mrs. List.
B Let me see. Oh, yes. A double room for three nights. I’m awfully sorry, there has been some misunderstanding. Er...There are no doubles available at the moment.
A No?
B But I can let you have two singles.
A How much is the price?
B? 95 a night including service.
A OK.
A How long are you staying?
B We are leaving on the 26th
|
|
|
