 |
The Crotale. S-300v air defense missile system. Зенитная ракетная система. С-400 "триумф" (40р6)
|
|
|
|
THE CROTALE
The Crotale, developed by France, is one of the newest AD weapons to be produced and is studied by the United States for possible adoption as a successor to the Chaparral. Crotale is designed to operate effectively in all weather conditions to counter the threat of low-altitude attack by modern high-performance aircraft.
The Crotale system is, in most respects, a much more technically advanced weapon than the Chaparral.
The Crotale has an extremely quick reaction time for first engagement. The large HE warhead, coupled with a missile range greater than that of Chaparral, should make this a very effective weapon. The system is not helicopter transportable but can easily be moved in C130 aircraft. Each weapon system, consisting of an acquisition unit and up to three firing units, has its own identification, friend-or-foe radar and is capable of guiding two missiles to intercept simultaneously.
Exercise10. Translate the following text at sight:
В настоящее время в армии США завершаются работы по замене существующих ракетных комплексов " Найк Геркулес" и " Хок". В прессе отмечается, что ЗРК " Найк Геркулес" постепенно снимается с вооружения. В стадии разработки находится ЗРК " САМ-Д".
Новый ЗРК предназначен для борьбы с высотными и низколетящими целями. Он быстро приводится в боевую готовность, обладает высокой степенью подвижности и прост в обслуживании. ЗРК оснащён большим количеством электронной аппаратуры, встроенным контрольно-проверочным оборудованием и обслуживается сокращённым (почти на 60% по сравнению с ЗРК " Найк Геркулес" ) боевым расчётом.
Несмотря на большие преимущества нового ЗРК, его разработка и внедрение в производство считаются исключительно дорогостоящими, что может привести к увеличению запланированных сроков его создания, а также возникновению такого положения, при котором на вооружении армии США будет отсутствовать эффективное средство ПВО для борьбы с высотными целями противника.
Exercise 11. Translate the following text in writing:
S-300V AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM
The S-300V air defense missile system is designed to provide air defense of task forces and key military and state installations against mass attacks by theatre and tactical ballistic missiles, aeroballistic and cruise missiles, strategic and tactical aircraft, as well as to engage loitering ECM aircraft and other air strike assets.
|
|
|
The S-300V system is a mobile multi-channel long-range surface-to-air missile system. It can provide effective theatre missile and air defense. The system has high jamming immunity, and therefore is capable of engaging aerial targets in heavy ECM and fire counteraction, in any weather, by day and night.
A typical S-300V system structure includes:
- target detection and designation unit;
- up to four SAM systems;
- missile support and maintenance assets.
Exercise 12. Translate the following text in writing:
ЗЕНИТНАЯ РАКЕТНАЯ СИСТЕМА
С-400 " Триумф" (40Р6)
Основным разработчиком ЗРС " Триумф" является ОАО " НПО " Алмаз" им. академика А. А. Расплетина" (входит в состав Концерна ПВО " Алмаз-Антей" ). Она может применяться днем и ночью в любых погодно-климатических и физико-географических условиях при интенсивном радиоэлектронном противодействии. " Триумф" – система нестратегической ПРО и противосамолетной обороны с новейшим математическим обеспечением.
От предыдущих вариантов ЗРС семейства С-300 она отличается расширенной зоной боевого применения и может использовать существующие и новые ЗУР. Новая ЗУР предназначена для первоочередного поражения самолетов ДРЛО и РЭБ, воздушных КП, стратегических бомбардировщиков, ОТБР и БРСД на дальности до 400 км. ЗУР 9М96Е и 9М96Е2 унифицированы между собой и могут быть использованы корабельными зенитными ракетными системами. ЗУР 9М96Е2 отличается более мощным двигателем, большей длиной, стартовой массой и дальностью поражения. Их эффективность примерно в 2 раза выше возможностей ЗУР " Патриот" РАС-3 и " Астер". Кроме того, " Триумф" может использовать ракеты 48Н6Е и 48Н6Е2. Все указанные ЗУР вертикального старта с инерциальной системой наведения (радиокоррекция на маршевом и активное радиолокационное самонаведение на конечном участках траектории). В районе цели используется газодинамическое управление, обеспечивающее маневр ракеты с ростом перегрузки на 20 единиц. Цель поражается осколочно-фугасной БЧ с радиовзрывателем и системой многоточечного инициирования.
|
|
|
Самоходная пусковая установка – СПУ (тяжелая и облегченная на автомобильных шасси высокой проходимости) обеспечивает транспортировку, подготовку и пуск любых типов ЗУР. На тяжелой СПУ может устанавливаться до 4 стандартных ТПК, в каждом из которых размещается по одной новой ЗУР или по четыре типа 9М96Е и 9М96Е2 средней дальности.
ЗРС " Триумф" с новой ЗУР будут составлять основу противовоздушной обороны ВВС в течение ближайших 30 – 40 лет. 6 августа 2007 года первый дивизион С-400 заступил на боевое дежурство в подмосковном городе Электросталь. Ежегодно силы ПВО должны получать 1 – 2 полка, оснащенных комплексами этого типа. Ожидается, что после первых двух лет эксплуатации, но не ранее 2009 г., ЗРС С-400 может быть предложена для экспорта за пределы России.
УРОК 23
|
|
|
