Некоторые инфинитивные обороты

Глагол empezar в конструкции с инфинитивом всегда требует после себя предлога а.

Например:
А qu hora empieza Vd. a trabajar? — В котором часу Вы начинаете работать?

Глагол terminar в конструкции с инфинитивом всегда требует после себя предлога de.

Например:
Todo el mundo tertnina de trabajar a las cinco de la tarde. — Все кончают работать в пять часов дня.

Однако между этими двумя конструкциями имеются некоторые различия, поэтому не всегда можно вместо одной употреблять другую.

Когда в предложении имеется косвенное дополнение, выраженное личным местоимением в косвенном падеже (т.е. мне, тебе, нам и т. д.), можно употреблять только hace falta + Infinitivo.

Например:
Мне нужно поговорить с Вами сегодня днем. — Me hace falta hablar con Vd. hoy рог la tarde.

В данном случае употребить вторую конструкцию нельзя.

Кроме того, hay que употребляется только с инфинитивом, в то время, как hace falta может употребляться и с существительным, при этом глагол hacer согласуется в числе с этим существительным.

Me hace falta un diccionario. — Мне нужен словарь.
Me hace falta estar en casa a las 8. — Мне нужно быть дома в 8.
Hace falta llegar a las 8. = Hay que llegar a las 8. — Нужно (следует, необходимо) прийти в 8.

ТЕКСТ

- Qu hora es, Augusto? Son ya las nueve en punto?
- No, todav a no, Luis. Son las nueve menos diez.
- A las nueve en punto tenemos nuestra clase de espa ol.
Hay que ir de prisa para llegar a tiempo. Y t , por qu no vas de prisa?
- Tengo clases a las once. Ahora voy a tomar el desayuno.
- Buen provecho у hasta las tres!
- Gracias, hasta las tres!

Federico — A c mo estamos hoy, V ctor?
V ctor — A trece de octubre. Sabes que ma ana, domingo, todo el mundo va de excursi n al campo.
- Ma ana? A qu hora sal s?
- Por la ma ana temprano, a eso de las ocho u ocho у media.
- Vas t ?
- Claro que voy. Sin falta quiero ir. Es muy divertido.
- Qui nes vais?
- Casi todos los estudiantes de la facultad.
- Cundo regres is?
- Regresamos por la noche.
- Sal s en tren о en autob s?
- En autob s.
- Vais lejos о cerca?
- Bastante cerca. Рor qu no quieres ir con nosotros?
- Todav a no se que hacer... Bueno, creo que voy con vosotros.
- Perfectamente. Vamos juntos, de acuerdo?
- Si, de acuerdo.
(despu s de un rato de silencio)
- Qu hora tienes, Federico?
- Tengo las diez у veinte, pero mi reloj atrasa unos cinco о siete minutos.
- El m o, al contrario, adelanta unos doce minutos todos los d as.
- Es tarde ya. Hay que terminar, Buenas noches!
- Buenas noches!

Сlaudiо — No sabes, Eugenio, de qui n son estos libros?
Eugenio — Esos son de Carlos.
- Y aqu llos?
- Aqu llos son m os.
- Bueno, y d nde est n los m os?
- T tienes los tuyos en la estanter a.
- Ah, es verdad. Qu palabras aprendes, Eugenio?
- Aprendo las palabras que se alan los colores.
- Ah, perfectamente. Entonces te quiero hacer un examen de los colores. Dime, de qu color es ese cuaderno tuyo?
- Este es de color azul oscuro.
- Correctamente. Ahora dime, de qu color son todas las cosas en esta habitaci n?
- El suelo es amarillo, el techo es blanco, las paredes son de color verde claro, el armario ropero es de color marr n, la mesa у las sillas son tambi n de color marr n, las mantas de las camas son de varies colores, una es azul clara у otra color de rosa.
- Muy bien. Aqu tengo dos diccionarios. Сu l de los dos es rojo?
- El que est a mi derecha.
- Bueno, creo que es bastante. Sabes los colores muy bien.

tiempo m — время
a o m — год
mes m — месяц
semana f — неделя
d a m — день
hora f — час
media hora — полчаса
un cuarto de hora — четверть часа
tres cuartos de hora — три четверти часа
una hora у media — полтора часа
minuto m — минута
segundo m — секунда
Qu hora es? — Который час?

Деление суток

d a m — (от восхода до захода солнца) день
noche f — (от заката до восхода солнца) ночь, вечер
madrugada f — (от полуночи до восхода солнца) утро
ma ana f — (от восхода солнца до полудня) утро
tarde f — (от полудня до захода солнца) день (послеполуденное время)
noche f - (более узкое значение от захода солнца до полуночи) ночь
mediod a m — полдень
medianoche f — полночь