Ошибки в хирургии И их предупреждение
Стр 1 из 12Следующая ⇒ Ошибки, опасности И осложнения в хирургии Издание второе, дополненное и переработанное Под редакцией заслуженного деятеля науки РСФСР профессора Н. И. Блинова и профессора Б. М. Хромова
Издательство «Медицина». Ленинградское отделение 1972 УДК 617-035.2 + 617-035.7 Ошибки, опасности и осложнения в хирургии. Издание второе, дополненное и переработанное, под редакцией проф. [Н. И. Блинова | и проф. Б. М. Хромова, 1972 г. В книге освещаются вопросы общей и частной хирургии. В основном излагаются ошибки, опасности и осложнения в до- и послеоперационном периодах ведения больных, а также в оперативной технике, в диагностике и лечении наиболее распространенных хирургических заболеваний и некоторых повреждений. Во второе издание книги внесен ряд дополнений и изменений. Издание рассчитано на широкий круг практических хирургов. Книга содержит 23 рисунка, 3 таблицы; библиография — 414 названий.
Электронная версия книги находится в Большой Медицинской Библиотеке: http://bestmedbook.com/ Составили: Проф. Ш. И. Абрамов, проф. И. С. Бабчин, засл. деятель науки РСФСР проф. |Н. И. Блинов,| проф. А, В. Ворон цов, проф. С. А. Гаджиев, проф. С. Ф. Годунов, проф. Г. А. Гомзяков,| проф. В. Н, Демин, проф. И. А. Зворыкин, канд. мед. наук Л. М. Капица, засл. деятель науки РСФСР, чл.-корр. АМН СССР проф. Н. И. Краковский,,канд. мед. наук Е. Ф. Марлей, канд. мед. наук С. П. Мо-кровская, проф. Б. Н. Постников, проф. О. X. Поркшеян, канд. мед. паук Л. Н. Сидоренко, проф. | И. М. Тальман,| канд. мед. наук А. Д. Федорова, засл. деятель науки РСФСР, действ, член АМН СССР проф. А. Н. Филатов, проф. Б. М. Хромов. 6-3-6 147-72 ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ Первое издание книги разошлось весьма быстро, а в издательство и к авторам стали поступать многочисленные просьбы о ее переиздании.
В целом книга получила положительную оценку как рецензентов (заслуж. деятеля науки, члена-корр. АМН СССР, проф. Н. И. Краковского, доц. В. И. Парменова и др.), так и многочисленных читателей. Учитывая возрастающие запросы огромной массы практических врачей, коллектив авторов переработал книгу и дополнил ее новыми главами и необходимыми сведениями. При этом были приняты во внимание рекомендации и критические замечания рецензентов, а также пожелания читателей книги, высказанные ими в письмах или личных разговорах. Пользуясь случаем, приносим большую благодарность как рецензентам, так и всем товарищам, приславшим свои отзывы, содержащие весьма ценные рекомендации. Коллектив авторов надеется, что в переработанном и дополненном виде настоящая книга принесет пользу врачам, оказывающим хирургическую помощь в медицинских учреждениях нашей страны. \Н. И. Блинов Б. М, Хромов ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ Для улучшения качества хирургической помощи населению Советского Союза особое значение имеет повышение квалификации широкой массы врачей-хирургов. В их подготовке исключительную роль играют изучение, глубокий анализ и предупреждение ошибок, опасностей и различных осложнений, возможных в хирургической практике. С сожалением приходится отметить, что литература, посвященная этим вопросам, весьма скудна. В частности, совершенно отсутствуют какие-либо руководства, столь важные для массы советских хирургов. В 1936 г. профессора Э. Р. Гессе, С. С. Гирголав и В. А. Шаак предприняли попытку издать подобное руководство в 4 томах. Однако им удалось выпустить лишь два тома, посвященных в основном вопросам лишь общей хирургии. В свое время это руководство сыграло весьма положительную роль в повышении квалификации хирургов и улучшении хирургической помощи населению. Однако оно уже давно стало библиографической редкостью и к тому же, по понятным причинам, весьма устарело.
За рубежом также почти отсутствуют подобные руководства. Известные книги Штиха-Маккаса и Торека посвящены лишь вопросам частной хирургии, мало доступны широкой массе советских хирургов и, кроме того, не отражают важных особенностей хирургической помощи в Советском Союзе. Учитывая все сказанное, коллектив сотрудников Ленинградского института усовершенствования врачей поставил перед собой задачу составить современное руководство «Ошибки, опасности и осложнения в хирургии», потребность в котором весьма велика, о чем свидетельствуют постоянные запросы врачей-курсантов, прибывающих в институт со всех концов Советского Союза. Инициатива в создании названного руководства принадлежит профессору Б. М. Хромову, который принимал самое деятельное участие во всей последующей работе. Данное руководство рассчитано на широкий круг практических хирургов и будет состоять из двух разделов: первый из них посвящен вопросам общей хирургии, а" второй — вопросам частной хирургии. Учитывая ограниченный объем руководства, в него не вошли вопросы, касающиеся анестезиологии, травматологии, заболеваний смежных областей, а также и вопросы военно-полевой хирургии. В основном будут изложены ошибки, опасности и осложнения до- и послеоперационного периодов и оперативной техники при лечении наиболее распространенных хирургических заболеваний. Большое внимание уделено вопросам организации хирургической помощи, асептики и антисептики, применению антибиотиков и другим наиболее важным вопросам общей хирургии. Останавливаясь на тех или иных ошибках в хирургии, авторы, разумеется, не ограничивались лишь их констатацией, но одновременно давали рекомендации по их предупреждению, рекомендовали, как следует правильно поступать в тех или иных случаях. Руководство составлено как на основании личного опыта авторов и соответствующих клинических и больничных учреждений, так и на изучении современной литературы. Авторы надеются, что оно поможет хирургам в их трудной работе. В указателе литературы представлена основная монографическая литература последних лет, в которой читатели могут найти работы авторов, упоминаемых в книге, но не приведенных в указателе.
Все замечания и пожелания читателей будут приняты авторами с благодарностью. Проф. Я. И. Блинов] 1. Общая часть ОШИБКИ В ХИРУРГИИ И ИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Я хочу написать не простой отчет, не изложение некоторых интересных историй болезни, но хочу осуществить свою заветную мечту: путем правдивого, открытого признания своих ошибок и посредством раскрытия запутанного механизма их избавить своих учеников и начинающих врачей от их повторения. Н. И. Пирогов В любом виде деятельности человека возможны те или иные ошибки или упущения. Они могут быть и в работе хирурга при оказании хирургической помощи больным. Однако поскольку врач имеет дело с человеком, то его ошибки, и особенно ошибки врача-хирурга, приобретают особую значимость и в отдельных случаях носят трагический характер. Неудивительно, что врачебные ошибки нередко привлекают внимание широкой общественности. Вот почему тщательный, всесторонний и объективный анализ ошибок в хирургии, изучение их причин и особенно изыскание способов их предупреждения имеют огромное значение для дальнейшего улучшения хирургической помощи населению нашей страны. Профессиональной ошибкой хирурга мы называем те его действия, которые на любом этапе оказания хирургической помощи нанесли невольно тот или иной ущерб здоровью больного. В этих случаях часто говорят о «добросовестном заблуждении врача», которое решительно исключает какой-либо умысел или противоправные действия при совершении ошибки. Если же этот ущерб здоровью больного нанесен в результате небрежного, халатного исполнения хирургом своих профессиональных обязанностей или (что, впрочем, бывает чрезвычайно редко) в результате сознательного нарушения интересов больного, то такие действия хирурга следует относить к преступным, и они подлежат дисциплинарной или судебной ответственности. Одно и то же действие врача с одинаковыми последствиями может и должно квалифицироваться по-разному, в зависимости от конкретных условий, для чего, разумеется, необходимо всестороннее, глубокое и высококомпетентное изучение каждого случая.
Следует отметить, что врачебным и особенно хирургическим ошибкам посвящена обширная литература (см. указатель литературы). На основании литературных данных и собственных наблюдений можно считать, что основными, общими причинами профессиональных ошибок хирургов являются: 1. Низкая квалификация и недостаточный профессиональный 2. Субъективные причины: игнорирование хирургом общеизвест 3. Особенности течения болезни у данного больного: сложность 4. Дефекты в организации хирургической помощи, например 5. Недостаточное внимание к ошибкам и упущениям в хирургической деятельности, недостаточное изучение их причин и способов 6. Слабый контроль за состоянием и качеством хирургической 7. Действия явно неправомерного характера, в совершении которых врач отдавал себе отчет, или возникшие в результате формального, халатного, т. е. неврачебного, отношения к больному. Помимо всего этого в ряде случаев следует учитывать и несовершенство современных теоретических и практических знаний. Среди многочисленных и разнообразных классификаций врачебных и, в частности, хирургических ошибок наиболее рациональной мы считаем классификацию, предложенную Н. И. Краковским и Ю. Я. Грицманом (1959) и предусматривающую ошибки на различных этапах оказания хирургической помощи. Согласно этой классификации следует различать: диагностические ошибки, лечебно-тактические, лечебно-технические, организационные, ошибки в ведении медицинской документации, ошибки поведения медицинского персонала в лечебных учреждениях.
Эта классификация хирургических ошибок помогает в каждом конкретном случае найти основную причину ошибки, установить «слабое» место в работе отдельных хирургов или данного медицинского учреждения, сделать конкретные выводы о необходимых мероприятиях по предупреждению повторных ошибок в работе каждого хирурга или учреждения в целом. В настоящей книге приводится достаточно подробное рассмотрение разнообразных ошибок в хирургической деятельности, дается анализ их причин и конкретных способов предупреждения при различных заболеваниях и операциях на различных этапах оказания хирургической помощи больным. Поэтому здесь кратко остановимся на рассмотрении лишь некоторых общих вопросов. Диагностические ошибки. С сожалением приходится признать, что в силу различных объективных и особенно субъективных причин разнообразные диагностические ошибки в практической работе хирурга встречаются пока еще не редко. Точный учет этого вида ошибок отсутствует, так как часть их ускользает от регистрации. По данным различных авторов, а также и по нашим наблюдениям, частота диагностических ошибок у разных хирургов и в разных медицинских учреждениях колеблется от 2—3% до 10—15 % и более (С. С. Вайль, И. В. Давыдовский, 1941; А. 3. Коздоба, 1940; Н. И. Краковский, 1967; 3. В. Оглоблина, 1947; В. А. Оппель, Т. А. Пан-кова, 1955, и др.). С улучшением диагностических возможностей, в частности использование разнообразной специальной аппаратуры (в том числе и электронно-вычислительных машин), количество ошибок при распознавании заболеваний, естественно, уменьшается. Однако и до настоящего времени эти ошибки, по понятным причинам, должны привлекать большое внимание, особенно, если учесть, что наибольшее количество ошибочных диагнозов становится не при редко встречающихся заболеваниях, а при банальных, часто встречающихся болезнях. Практика показывает, что эти ошибки особенно часты при распознавании заболеваний органов брюшной полости (особенно — острых), опухолевых процессов, повреждений черепа, начинающегося сепсиса, переломов мелких костей конечностей, переломов у детей и др. Приводим перечень возможных причин, которые могут послужить поводом к диагностическим ошибкам: 1. Недоучет жалоб больного, анамнестических данных и профессии. 2. Недостаточное обследование больного. 3. Объективная трудность исследования (тяжелое, бессознательное состояние больного). 4. Недоучет клинических данных. 5. Недооценка или переоценка данных лабораторных, инструментальных и рентгенологических исследований или невозможность их производства. 6. Переоценка или недооценка диагноза консультантов или невозможность проведения консультации или консилиумов. 7. Неправильное оформление и построение диагноза. 8. Прочие причины (редкость заболевания и др.). Естественно, что приведенный перечень диагностических ошибок нельзя считать исчерпывающим, и он может быть дополнен другими. Для предупреждения диагностических ошибок необходимо: 1. Внимательно относиться к любой жалобе больных, критически анализируя и стремясь найти объяснение ей в объективных 2. Методически и последовательно собирать анамнез жизни и ность появления и развития симптомов, на соответствие анамнестических данных с результатами объективного исследования больного. 3. Методически и последовательно производить объективное клиническое исследование больного, используя все доступные вспомогательные методы обследования (рентгеновские, лабораторные, инструментальные методы и др.), тщательно и критически анализируя 4. Во всех неясных и сомнительных случаях прибегать к консультациям более опытных коллег и к врачебным консилиумам. Лечебно-тактические ошибки. Речь идет об ошибках в хирургической тактике, т. е. о той сумме мероприятий, позволяющей у каждого конкретного больного в данной сложившейся обстановке обеспечить успех хирургического лечения. Следует отметить, что тактические ошибки нередки в хирургической практике и составляют примерно 20—25% всех хирургических ошибок (Н. И. Краковский, 1959; Б. М. Хромов, 1963). Сюда относятся такие ошибки, как, например, несвоевременное направление больного к хирургу; неправильное определение показаний к операции или неправильный выбор времени для ее производства; неправильное определение способа и объема хирургического вмешательства, без учета состояния больного и возможностей хирурга; выбор метода операции, не показанного или не приемлемого для данного больного, и т. п. Одна из довольно типичных и нередких тактических ошибок заключается в том, что при правильном диагнозе имеет место недооценка общего состояния больного. Для предупреждения лечебно-тактических ошибок необходимо: 1. Знание наиболее рациональных и эффективных современных методов хирургического лечения и показаний к их применению. 2. Разработка в каждом хирургическом учреждении общих, конкретных и частных тактических установок в отношении лечения и, в первую очередь, наиболее частых форм заболеваний. В более редких или сложных случаях лечебная тактика должна определяться наиболее опытными хирургами с широким использованием консультаций и консилиумов. 3. Строгое и последовательное выполнение всем персоналом хирургического учреждения выработанной тактики в отношении лечения каждого конкретного больного. Лечебно-технические ошибки. Эти ошибки нередко наблюдаются среди других допускаемых в практической деятельности хирургов. Сюда относятся, например, ошибки при инструментальных методах исследования, при выполнении оперативного доступа (например, малые разрезы) и при дальнейших манипуляциях на органах и тканях, ошибки при использовании новой хирургической техники (например, сшивающих аппаратов и др.)1,а также оставление инородных тел в ранах и полостях. Нельзя не отметить, что одной из причин лечебно-технических ошибок является резкое из- 1 Об этих ошибках см. стр. 175. 10 менение патологическим процессом обычной топографо-анатомической картины, взаимоотношений органов и тканей. Для предупреждения лечебно-технических ошибок необходимо: 1. Тщательное и детальное изучение хирургической анатомии и оперативной хирургии. 2. Предварительное и настойчивое изучение техники различных методов инструментального исследования и особенно оперативных вмешательств на трупах и животных. 3. Тщательное продумывание всех технических подробностей предстоящего оперативного вмешательства. 4. Внимательное выполнение всех технических деталей той или иной операции. Организационные ошибки. К ним относится весьма большая группа ошибок, о которых подробно говорится в следующей главе. Поэтому здесь ограничимся лишь упоминанием некоторых ошибок, например: недостаточное оснащение и оборудование хирургических учреждений; отсутствие или неполноценность анестезиологической службы; недостаточная квалификация медицинских кадров и неправильная их расстановка; плохой контроль за операционно-перевязочным блоком; отсутствие круглосуточной готовности хирургического стационара к оказанию неотложной хирургической помощи (включая и реанимацию); задержка с осмотром и операцией у больного, нуждающегося в экстренной помощи; организационные дефекты в проведении дооперационной подготовки больного, при производстве самой операции, в ведении послеоперационного периода; дефекты в организации службы крови и многие другие. Уместно отметить, что особенно нередки ошибки в организации неотложной хирургической помощи. Для предупреждения организационных ошибок необходимо: 1. Изучить и знать современные требования к организации хирургической помощи и работы в учреждениях хирургического профиля разного масштаба и объема деятельности. 2. Постоянно и настойчиво добиваться выполнения всех необходимых условий, обеспечивающих нормальную организацию хирургической работы на всех этапах оказания хирургической помощи больным. Ошибки в ведении медицинской документации. В работе всех врачей, и особенно хирургов, большое внимание следует уделить тщательной и полноценной медицинской документации, в частности заполнению амбулаторной карты больного или его истории болезни, которая является основным документом, имеющим большое не только медицинское, но и научное и юридическое значение. Совершенно правы Н. И. Краковский и Ю. Я. Грицман, которые, анализируя врачебные ошибки хирургов, приходят к выводу, что эти ошибки являются нередким следствием крайне поверхностного отношения хирургов к записям в истории болезни или в операционном журнале. Справедливо указание этих авторов и на то, что «врач-хирург в ежедневной практической работе постоянно сталкивается с рядом юридических вопросов, которые требуют максимально точной и четкой документации. Любая запись в амбулаторной карте или истории болезни всегда может превратиться в судебно-медицинский документ, который в случае конфликта между больным или его родственниками и лечебным учреждением должен помочь подтвердить или опровергнуть доводы одной из сторон»1. Нам неоднократно приходилось сталкиваться с разнообразными дефектами медицинской документации у хирургов амбулаторно-поликлинических и стационарных учреждений и из-за этого нередко испытывать немалые трудности в установлении истинного положения дел и реабилитации врача при обвинении его в допущенных ошибках или даже в преступлении. Одной из нередких ошибок медицинской документации (особенно в условиях оказания неотложной хирургии) является неправильное оформление согласия больного или его родственников на производство операции. До недавнего времени это согласие оформлялось лишь в виде соответствующей записи в истории болезни. Однако, в целях устранения нарушений Постановления ВЦИК и СНК РСФСР и установления единообразия в оформлении согласия больных на оперативное вмешательство, Министерство здравоохранения СССР в своем служебном письме от 29 июля 1968 г. (№ 06—14/12) предложило всем подведомственным органам и учреждениям: «1. Принять меры к строгому выполнению всеми врачами лечебно-профилактических учреждений пункта 20 Декрета ВЦИК и СНК РСФСР от 1 декабря 1924 г. 2. Установить, что отметка о согласии больного (родителей ребенка, опекуна) на операцию в плановом порядке производится в листе «Предоперационный эпикриз (показания к операции и обезболиванию)» карты стационарного 3. В случае необходимости производства оперативного вмешательства 4. Органам здравоохранения после получения донесения врача о срочной Для предупреждения ошибок в ведении медицинской документации необходимо: 1. Точное знание официальных требований, предъявляемых к медицинской документации. 2. Своевременное и качественное выполнение этих требований. 3. Объективное, т. е. достоверное, ведение всех записей, касающихся каждого больного и основанных на несомненных и подлинных фактах. Всякое исправление в медицинских документах должно быть специально оговорено. Ошибки поведения медицинского персонала в лечебных учреждениях. Нередкой, к сожалению, ошибкой в работе амбулаторных и стационарных хирургиче- 1 К. И. Краковский и Ю. А. Грицман. Ошибки в хирургической практике. М., 1959, стр. 124. ских учреждений является незнание или несоблюдение медицинским персоналом правил хирургической деонтологии. Среди ошибок в хирургической практике Н. И. Краковский и ряд других авторов на первое место ставят нарушение принципов деонтологии в хирургии. Это — правила поведения всего медицинского персонала, направленные, в частности, на максимальное оберегание психики больных от всяких вредных воздействий, что, по понятным причинам, имеет особенное значение в практике работы именно хирургических учреждений. Правила хирургической деонтологии прекрасно описаны выдающимся советским хирургом Н. Н. Петровым (1956) и С. С. Вайлем (1962), а поэтому здесь нет необходимости останавливаться на них. Отметим лишь еще раз, что именно нарушение этих правил является нередкой и грубой ошибкой в поведении персонала хирургических учреждений, ошибкой, чреватой иногда тяжелыми последствиями для течения и исхода заболевания. Здесь уместно обратить особое внимание на необходимость следовать правилам деонтологии, имея дело не только с контингентами взрослых больных, но и с больными детьми, общение медицинского персонала с которыми имеет много специфических особенностей (С. Я. Долецкий, 1965). Для предупреждения ошибок в поведении персонала хирургических учреждений необходимо: 1. Проведение идейно-воспитательной работы с персоналом медицинского учреждения. 2. Широкое ознакомление всего персонала хирургических учреждений (и особенно молодых работников) с правилами хирургической деонтологии, направленной на максимальное оберегание психики больного и борьбу за его здоровье. 3. Строгое и неукоснительное выполнение этих правил, в частности — внимательное, чуткое и заботливое отношение к больным и их родственникам. 4. Нормальные, товарищеские взаимоотношения всего медицинского персонала, основанные на полном взаимоуважении. Если учесть основные причины ошибок в хирургической практике, то становятся очевидными и возможные общие пути и способы их предупреждения. В предупреждении возможных ошибок в хирургической практике особое место должны занимать разнообразные мероприятия по повышению квалификации хирургов. Постоянная забота о повышении квалификации медицинского персонала хирургического отделения больницы или поликлиники является одной из основных обязанностей заведующих этими отделениями и главных врачей лечебных учреждений. На каждый год в отделении должен составляться календарный план мероприятий по повышению квалификации и идейно-политического воспитания всех сотрудников, выполнение которого необходимо строго контролировать. Было бы ошибкой ограничить воспитание и подготовку медицинских кадров лишь повышением их квалификации в области специальных вопросов. Большое значение имеет идейно-политическое воспитание и образование медицинских кадров, что осуществляется чаще всего в сети партийно-политического просвещения. В этом отношении большую роль должны играть партийные, комсомольские и профсоюзные организации лечебных учреждений. Способствуя выработке качеств советского врача, идейно-воспитательная работа, помимо всего прочего, ликвидирует те субъективные причины, которые могут быть источником всевозможных хирургических ошибок, а именно: самоуверенность, зазнайство, ложное самолюбие, невнимательное отношение к больным, небрежность, халатность и т. п. Повышению квалификации врачебных кадров должны способствовать их периодическая аттестация и переаттестация в соответствии с приказом Министерства здравоохранения СССР № 590 от 5/XI 1964 г. Говоря о повышении квалификации врачебных кадров хирургических отделений, следует обратить особое внимание на их научно-исследовательскую работу (журнальные статьи, диссертации). В этом отношении прежде всего следует решительно возражать против довольно распространенного и ошибочного мнения о том, что научной работой можно якобы заниматься лишь в клинике или институтах. Можно было бы привести множество примеров, опровергающих это ложное мнение. Сошлемся лишь на то, что такие выдающиеся представители отечественной хирургии, как-то: К. В. Волков, Я. О. Гальперин, П. И. Дьяконов, В. С. Левит, А. А. Троянов, С. И. Спасокукоцкий, В. В. Успенский, В. В. Шелков, С. С. Юдин и другие, начинали свою научную работу в очень скромных условиях сельских, уездных, земских больниц (В. Ч. Бржеский и др.). Большое воспитательное и предупредительное значение имеет своевременное выявление ошибок, допущенных в хирургической работе, с последующим их детальным разбором на заседаниях клинико-анатомических конференций и лечебно-контрольных комиссий медицинских учреждений и отделов здравоохранения. Такие разборы, которые, разумеется, не следует превращать в судилище, являются большой школой. Уместно вспомнить высказывание Н. И. Пирогова. Придавая огромное значение разборам ошибок в совершенствовании лечения больных, он писал: «Я считаю священной обязанностью добросовестного преподавателя немедленно обнародовать свои ошибки и их последствия, для предостережения и назидания других, еще менее опытных, от подобных заблуждений». Такие разборы обогащают хирургов знанием возможных ошибок, опасностей и осложнений, предостерегают их от повторения уже сделанных ошибок, т. е. повышают квалификацию врачей и способствуют улучшению хирургической помощи населению. Можно утверждать, что в тех лечебных учреждениях, где заседания лечебно-контрольных комиссий и клинико-анатомических конференций хорошо организованы, поставлены на принципиальную высоту, не носят характер формальных мероприятий, — там и лечебная работа обычно стоит на высоком уровне. Там же, где обсуждение ошибок не пользуется почетом и носит формальный характер, — допускается немало серьезных погрешностей в лечении больных. Большое значение в деле предупреждения различных ошибок в хирургии имеет рациональная организация всей хирургической работы и хирургической помощи населению, а также оснащение медицинских учреждений современной аппаратурой и инструментарием, предназначенных для диагностических и лечебных целей. Наконец, в предупреждении различных ошибок в хирургической работе большое значение имеет систематический и квалифицированный контроль за состоянием и качеством хирургической помощи как со стороны руководителей соответствующих лечебных учреждений, так и со стороны органов здравоохранения, особенно в лице их главных специалистов (хирургов, травматологов и др.).
Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...
|