 |
Re[2]: мои поправки. Ваш последний вариант 2.40.12 (Ваши друзья говорят и действуют в точности тем образом. По поводу 2.48.2 Никакая жизнь всегда одинаково активна.
|
|
|
|
Re[2]: мои поправки
al ku
_19-07-2020, 13: 45
Кому: Lars Adelskogh
Приветствую, Ларс.
Ваш последний вариант 2. 40. 12 (Ваши друзья говорят и действуют в точности тем образом, который вам самим кажется совершенным) на мой взгляд самый лучший и смысл фразы стал наконец понятен.
По поводу 2. 48. 2 Никакая жизнь всегда одинаково активна.
-- Если я правильно понял смысл этой фразы, то ее для русских читателей надо изменить:
Никакая жизнь не может быть всегда одинаково активной.
-- Иначе она совершенно лишена какого-то смысла и никому не будет понятна.
Относительно фразы 2. 48. 4 Периоды пассивности подразумевают в низших мирах растворение материи и освобождение для более целесообразных составов материи для различных природных царств, а в высших мирах – помимо прочего между прочим усиление активности, включающей подготовку к следующему периоду.
-- Если я правильно вас понял, то эти 2 выделенных слова для русских читателей надо заменить на слова «помимо прочего». И это же надо сделать в ФК 2. 6. 1. У нас слова «между прочим» используются для других ситуаций.
-- По поводу слов Сенеки. Их он поместил в контекст, из которого понятно, о чем идет речь. То есть знаний, которые надо поместить в голове столько много, что все лишнее из нее надо убрать, что бы поместилось самое важное. Он ясно дает понять, что место внутри сознания у человека ограничено. Его условно можно сравнить со сферой ограниченного радиуса.
(33) Мудрость велика и обширна, ей нужно много простора; надо выучить все о делах божеских и человеческих, о прошлом и о будущем, о проходящем и о вечном, о времени, а о нем одном, ты сам видишь, сколько есть вопросов Первый есть ли оно само по себе нечто Потом было ли что-нибудь до времени, без времени Возникло ли оно вместе с миром Или прежде возникновения мира, поскольку было нечто, было и время
|
|
|
(34) И об одной только душе нет числа вопросам: откуда она какова она когда возникает как долго существует переходит ли с места на место, меняет ли обиталища, перебрасываемая во все новые виды одушевленных существ или ей суждено только однократное рабство, а потом, отпущенная на волю, она бродит по вселенной телесна она или нет что она будет делать, когда мы перестанем быть ее орудиями как она воспользуется свободой, когда убежит из здешней темницы забудет ли прежнее познает ли себя, лишь расставшись с телом и удалившись ввысь (35) Какую бы часть божественных и человеческих дел ты ни взял, тебя утомит несметное обилие вещей, требующих исследованья и заучиванья. Чтобы все они, огромные и многочисленные, могли найти свободный приют, следует изгнать из души все лишнее. В такую тесноту добродетели не залучить: великому нужен широкий простор. Всё вон! Пусть сердце будет свободно для нее одной!
-- А 2. 49. 1 такого разъясняющего контекста нет. И тогда читатель будет думать, что речь идет о физических размерах их плотных грубо физических тел. Но ведь Юпитер гораздо больше по размерам, чем Уран и Нептун. Значит речь видимо идет не о физических размерах.
Далее займусь просмотром ваших поправок.
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Re[2]: мои поправки
al ku
_19-07-2020, 15: 32
Кому: Lars Adelskogh
-- Мои поправки.
ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ РЕАЛЬНОСТИ: ОБЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ
-- Можно и другой вариант – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
2. 54. 1 «Пустое» пространство – это более высокий вид материи с меньшей первоатомной плотностью первоатомов.
2. 55. 8 Периодичность подразумевает, помимо прочего между прочим, непрерывную последовательность периодов активности и пассивности.
2. 55. 9 Конечным Основным начальным импульсом всегда является динамис.
|
|
|
-- Думаю лучше было бы заменить слово «Конечным» на «Основным».
2. 57. 2 Тот, кто хочет завоевать овладеть сознанием в высших молекулярных видах, должен быть способен сам оживить соответствующие спирали в единицах своей триады.
2. 59. 3 Материя – одна и едина. Воля – одна и едина. Сознание – одно и одно и едино
2. 60. 6 (самоотождествленность, которая после обретения коллективного сознания не может быть утрачена).
2. 61. 1 Она также называется волей, поскольку может действовать через сознание, может быть завоевана обретена сознанием
2. 61. 7 Динамис выполняет работу, вызывает все, что происходит, процессы в природе.
2. 62. 21 между личностью лицом и поступком делом (объективность), между фикцией (гипотезой теорией) и реальностью
2. 62 22В старых эзотерических школах избегали точных понятий. Одна из целей употребляемых символов, помимо прочего между прочим, состояла
2. 62. 29 Развитие - это процесс, обусловленный природой.
Природомерный Обусловленный природой образ жизни увеличивает автоматически способность оболочек вибрировать во все более высоких молекулярных видах.
ххххххххххххххххххх
Re: мои поправки
Lars Adelskogh
_24-07-2020, 7: 31
Кому: вам
ЖИЗНЕВОЗЗРЕНИЕ ЗАКОНЫ ЖИЗНИ ЗАКОН СВОБОДЫ. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши исравления последнего раздела «Эзотерического мировоззрения».
Я их принял за следующими исключениями:
2. 57. 2 и 2. 61. 1: «завоевать» и «завоевана» надо сохраниться, так как эти слова точнее чем «овладеть» и «обретена». На самом деле, Лоренси довольно часто говорит о «завоевании» высших миров, высших видов сознания и воли.
2. 61. 7: Оригинал говорит «naturprocess», значит «процесс природы», а не «процессы в природе».
2. 62. 21: Оригинал говорит «teori», значит «теорией», а не «гипотезой».
Я принял Ваше предложение «ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ РЕАЛЬНОСТИ: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ» вместо «ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ РЕАЛЬНОСТИ: ОБЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ.
Можеть быть, Вы найдете время, чтобы пересмотреть ранний раздел «Эзотерического мировоззрения», а именно «Аспект сознания реальности» с моими предложениями, разлел, охватывающий главы 2. 24 – 2. 35 и раньше посланный мной к Вам.
Теперь, пожалуйста, примите первые разделы «Эзотерического жизневоззрения».
Я желаю Вам
жизнь, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
|
|
|
