 |
Re: Добавление к письму. Presentationstext på ryska KOV 1.1-1.3.docx
|
|
|
|
Re: Добавление к письму
Lars Adelskogh
19 сентября, 19: 56
Кому: вам
Путь_человека_5. 1-5. 11. docx
СкачатьВ Облако
Знание_реальности_4. docx
СкачатьВ Облако
Presentationstext på ryska KOV 1. 1-1. 3. docx
СкачатьВ Облако
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за следующими исключениями:
4. 3. 3 «получается» сохраняется, так как точно соответствует оригиналу.
4. 5. 7 «а вращаются и они все быстрее». Я с Вами согласен, что «и они» не очень удачно. Но как выразить тот факт, что спицы также вращаются (на высших стадиях развития), а не только самые центры?
4. 8. 5 «владеет» лучше, чем «управляет» соответствует оригиналу.
4. 10. 1 «что может быть воспринято... воспринимают» исправлено; остальное сохраняется.
4. 12. 4 вместо «всегда была спекуляцией» - «всегда была спекуляциями»
4. 12. 6 «ученых-атомников» сохраняется.
С. И. Ожегов: «А´ томник, -а, м. Ученый, специалист по атомной энергии. А´ томщик, -а, м. Тот, кто является сторонником использования атомной бомбы в агрессивных целях. »
4. 13. 5 «Помимо этого, ничего не решено. » Я добавил «об этом: «Помимо этого, ничего не решено об этом. »
4. 15. 2 «инстансы воплощения» сохраняется, так как это – точный перевод. Лоренси никогда не употреблял такого выражения, как «владыки кармы».
4. 15. 2 «их эфирные оболочки» сохраняется; «инвидов» устраняется.
4. 19. 16 «Науке» - начальная заглавная в оригинале.
Ваш вопрос о 4. 21. 4. Речь здесь идет о разбавлениях, применяемых в гомеопатии. D4 - разбавление до 0, 0001;
D5 - до 0, 00001; D6 - до 0, 000001. Но я не эксперт по гомеопатии.
Теперь примите, пожалуйста, первую четверть раздела " Эмоциональное существо первого я".
|
|
|
Добавляю также главы 1. 1, 1. 2 и 1. 3 и раздел 4 книги " Знание реальности"
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Re[2]: Добавление к письму
al ku
_21-09-2020, 20: 52
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Хотел бы уточнить смысл фразы «4. 10. 1 Только те, кто в физическом воплощении приобрел эфирное зрение, умеют использовать это зрение, но потому не воспринимают эфирных энергий».
При вашем варианте перевода получается, что некто приобрел эфирное зрение и из-за этого не воспринимает эфирных энергий. Значит только те, кто не приобрели эфирное зрение воспринимают эфирные энергии? Разве это имел ввиду Лоренси?
4. 15. 2 «инстансы воплощения» сохраняется, так как это – точный перевод. Лоренси никогда не употреблял такого выражения, как «владыки кармы».
-- У нас в стране никто не знает такого слова «инстансы». Откуда оно взялось? Кто такие «инстансы воплощения»?
4. 19. 16 Врачи отказываются слушать эзотериков, а массы следуют науке.
-- Почему Лоренси пишет науку с большой буквы? Опечатка?
Далее посылаю мою правку перевода.
5. 1. 1 Должно быть Это должно стать задачей будущих исследований, чтобы различать эти шесть различных степеней иллюзорности, сделанных ставших возможными вовлечениями ментальных атомов в эмоциональную материю
5. 1. 3 Это Вот правда об эмоциональном сознании, как и о всех других видах сознания: оно есть возможность сознания монады в этом роде материи, ее способ восприятия и выражения в этом.
5. 1. 5 не так сильно зависит от природы материи (чей состав непрерывен) как от необходимости
Без барьеров люди предпочли бы жить в высших молекулярных видах и усложнилось бы развитие сознания усложнилось бы чрезвычайно. Необходимо, чтобы активизация сознания начиналась с нуля. Но это необходимо даже в человеческом царстве, пока человек не активизирует ментальное сознание с нуля и не выстроит в эзотерическом смысле
|
|
|
5. 1. 6 Эмоциональное сознание не имеет значения для понимания реальности, такое какое имеет физическое и ментальное сознание имеет, так как оно только обеспечивает необходимый импульс для активизации ментального сознания.
Наоборот, крайне важно, чтобы эмоциональные энергии притяжения стали доминирующими, если не вопреки тенденции ненависти к разделению, наносящей вред воле к единству, угрожающей развитию.
5. 1. 7 Эмоциональное у мужчины положительное (движущее инициирующее, воздействующее, исходящее), у женщины отрицательное (получающее).
эмоциональных импульсов от подсознания и внешнего мира
5. 1. 9 Но я может, с помощью высших атомных видов, вовлеченных в низшие виды материи, в высшее эмоциональное сознание (48: 2) и ментальное
5. 2. 2 В этом отношении еще многого не хватает, что показывает
Большая часть человечества все еще все еще находится на стадии варварства
стадия, которую мы должны были оставить позади нас несколько миллионов лет назад.
5. 2. 3. Но оно ненепригодно к знанию, даже враждебно к знаниям
5. 2. 4 Можно сказать, что аспекту сознания совершенно не хватает первоначальной эмоциональности. Эмоциональноесть в этом отношении не является самостоятельной стадией развития сознания. То, что cуществует в эмоциональности чего-то сознательно чего-то сознательно искомого, зависит от синтезирующего триадного сознания или влияния ментальной молекулы на эмоциональный атом.
-- Я не понял - о чем повествует первое и третье предложение?
Эта активизация начинается в растительном
Значение эмоционального заключается в том, что оно является
Саму ментализацию эмоционального сознания можно разделить на три основных стадии:
5. 2. 5 Именно в эмоциональном сознании начинается борьба между эгоизмом (отталкиванием) и самоотверженностью (притяжение),
В высших молекулярных видах преобладают притягивающие вибрации;
5. 2. 8 Такие вещи особенно проявляются при каждом переходе от одной мировой эпохи к другой, таком как наш нынешний переход
5. 2. 9 Сама интенсивность эмоционального сознания заставляет его иллюзии восприниматься как истинную реальность
|
|
|
не чем иным, как построениями воображения
5. 2. 10 ментально слепое привлечение, настолько же ментально слепое, как и противоположная ему, безрассудная ненависть
5. 3. 5 Высшее эмоциональное сознание (48: 3) позволяет приобрести качества привлечения привлекательности, необходимые для контакта с эссенциальным (46) сознанием
ту динамическую энергию, которой человек должен
вдохновения, необходимые для понимания жизни
5. 3. 7 с ее притяжением к физическому и ее отталкивающими
5. 3. 8 своей напрасной сентиментальностью, своей функцией вызвать ментальную дезориентацию
5. 4. 1 Но он также осознает, что эмоциональность необходима. эмоциональный необходимость.
в котором человек может использовать динамис
5. 4. 3 Трудность в том, чтобы правильно использовать эмоциональность. Она не должна овладеть человеком, но должна быть его послушным слугой.
Из-за этого человечество терпит неудачу, пока делаются злоупотребления своим знанием и своей силой
5. 4. 5 таким образом, по сути эмоциональные.
Эмоциональное творчество неисчерпаемо
5. 4. 6 ныне это (после 1925 г. ) самый низкий мир
Таким образом, неправильно пренебрегать высшим эмоциональным сознанием, которое не имеет
Или с созданием забавной игры иллюзии
5. 5. 1 мышления, движимое динамической энергией эмоциональной
5. 5. 2 Риск, однако, заключается в том, что оно теряется в пространствах, где оно считает себя всеведущим и всемогущим.
5. 5. 3 Но в отношении ментальных систем применимы факты и логика применимы.
5. 5. 4 может изменять материалы этих миров по желанию и без ведома для человека того, как это делается
5. 5. 5 Это мощное явление, которое может легко легко становиться роковым, если ее ловцу не хватает ментального равновесия, и он не очень трезво смотрит на мир и себя самого
5. 5. 7 Любой вид фанатизма – это нездоровое явление, от которого эзотерик определенно не одобряет.
5. 5. 8 в соответствии с фундаментальными принципами правды, добра, красоты
Это крайнее средство в нашем хаотичном мире, где
5. 6. 1 и не достигнет других людей, как бы сильно он их ни агитировал.
|
|
|
которые хотят слышать только то, что успокаивает их грызущий их жизненный инстинкт.
5. 6. 2 Культивирование чувств высшей эмоциональности (48: 2, 3) развивает нас больше, чем культивирование низшего интеллекта (47: 6, 7).
Эти эмоциональные вибрации также проходят через наше сверхсознательное каузальное сознание (47: 2, 3)
5. 6. 3 Они могут считать себя учениками, каузальными я и еще более высшими я, поскольку
5. 6. 5 Тогда человек не заботится не о том, что он хочет дать, а что нужно другому.
5. 7. 1 Для ментального объективного сознания также требуется также наличие каузального объективного сознания. Таким образом, человек не может исследовать ментальный мир, и поэтому для него не существует более высших миров.
5. 7. 3 Если теологи верят в «загробную жизнь» (во что не верят многие из них вместе с епископом Андерсом Нигреном), они
5. 7. 5 не достигли (во что бы они ни верили и что бы они ни говорили) за пределы
Они неспособны обрести объективное сознание более высших миров.
5. 7. 6 он предполагал, что миров не больше, чем «чувственный мир и духовный
5. 7. 7 Но то, что в нем уничтожается, есть не монада, а первое я.
5. 7. 8 из секты Розенкрейцеров АМОРК, которая различает два вида сознания:
5. 8. 1 Как и все миры, эмоциональный мир состоит из трех фундаментально различных видов материи: инвольвационной материи (первичной материи), инволюционной материи
5. 8. 9 Пока еще нет достаточных фактов, чтобы объяснить относящиеся сюда явления
5. 9. 1 Все торможения падают сдерживающие факторы отпадают, и только теперь люди появляются такими, какие они есть на самом деле они есть
5. 9. 2 что все идиологии представлены и там и все неудачны, что люди столь же невежественны
Затем После этого ему не хватает только физических
5. 9. 4 Напротив, там не существует ментальных я, каузальных я, вторых я или других видов я, обладающих знанием реальности.
5. 9. 5 приобрели это знание в физическом мире, учат этому после того, как они «перешли».
. Но их обещание молчания осталось в силе и в «новом» мире;
перехвачено ясновидящими или яснослышащими и передано
5. 9. 6 Это особенно верно в отношении тех, кто был «выдающейся личностью в истории» и завоевал поклонников и последователей.
Таким образом, оболочки многих известных в истории людей в истории остаются там до тех пор, пока сохраняется память о них память и они являются предметом восхищения.
5. 9. 7 Три низших области эмоционального мира совпадают (проникают) с физическим миром.
Там люди, по возможности когда это возможно, дезориентированы еще больше, чем в физическом
споры о религии, философии, политике и т. д.
|
|
|
5. 9. 8 Три иллюстрации этого картинки:
5. 9. 10 К предоставленной информации об индивидах, находящихся в эмоциональном мире, применима истина о том, что всегда есть исключения из правила. Те, кто цепляются за за такое существование или особенно интересуются физическими людьми
5. 9. 11 Есть много старых индийцев, которые служат так называемыми
5. 10. 1 В эмоциональном эоне эмоциональность
В ментальном эоне ментальное сознание
Однако было невозможно следовать обычному плану с теми монадами, которые
5. 11. 2 чтобы больше посвятить себя другим интересам, во многом определяемым его уровнем развития.
5. 11. 3 Когда человек приобретает ментальную волю и с ее помощью может овладеть эмоциональной волей, он становится ментальным я. она умственная самость. Он достигает этого
5. 11. 5 существует также шесть видов эмоционального сознания. Большая
. Большая часть их изучения относится к животному царству, начиная с самых высоких стадий в царстве растений
Изучение их в значительной степени относится к животному царству
соответствующие проблемы, воплотятся, когда появится предпосылка для понимания природы
5. 11. 6 развитии (подвиг заслуга черного духовенства) и теперь
5. 11. 8 ментальным миром, миром идей (чтобы если ограничить описание этими мирами).
(принадлежащими к эволюционному процессу сознания), сознанию монады приходится выбирать только между физическими переживаниями, эмоциями и выдумками
5. 11. 11 Пока человечество находится на стадии цивилизации (а таких больше, чем все думают), индивид может показать качества, принадлежащие
5. 11. 13 Людьми управляют их эмоции, и они
5. 11. 17 Это свидетельствует о легкомыслии обеих сторон
5. 11. 21 Переход к ментальной стадии (47: 5) будет происходить под всем более сильным, неосознанным влиянием Аугоэйда
Ххххххххххх
|
|
|
