 |
Re: очередная правка. Добавление к письму. Re: Добавление к письму
|
|
|
|
Re: очередная правка
Lars Adelskogh
_16-09-2020, 19: 37
Кому: вам
Путь_человека_4_ЛА_20200916. docx
Здравствуйте, Александр!
Отлично, что смысл 3. 6. 2 разъяснился.
Ваше решение отказаться от перевода книги " Эфирная оболочка" и вместо этого перевести " Знание реальности" - это, по-моему, два умных решения. " Знание реальности" гораздо важнее, и его перевод и опубликование для русскоязычных читателей является необходимым подготовительным этапом перед опубликованием книги " Основы световой технологии", так как тщательное предыдущее изучение трех основных книг Лоренси - Знание реальности, Философский камень и Путь человека - должно считаться абсолютным минимумом.
Лучше сделать переводы текстов Лоренси с английского, а не с шведского. Сегодня я завершил свою работу над разлелом " Физическое существо первого я". В ходе этой работы мне стало ясно, что многие существующие именно в этом разделе ошибки и неточности обусловлены несовершенством компутерской программы в отношении к маленькому языку, как шведскому. Вдобавок есть и тот усложняющий фактор, который состоит в том, что шведский язык у Лоренси предъявляет чрезвычайно высоко развитый стиль, в котором даже часто встречаются старые формы глаголов, давно не употребляемые в письменном языке.
Теперь примите, пожалуйста, раздел " Физическое существо первого я".
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Ваш искренне
Ларс
ххххххххххххххххххххх
Добавление к письму
Lars Adelskogh
_16-09-2020, 21: 46
Кому: вам
Добрый вечер, Александр!
Насчет перевода книги " Знание реальности" хочу добавить, что не надо перевести три первых главы (1. 1, 1. 2 и 1. 3), так как они уже давно переведены на русский язык и даже опубликованы на сайте Издательского фонда.
|
|
|
Кроме того, целый четвертый раздел книги, то есть " Три вопросы Сфинкса" , также переведен, значит целый его текст находится в разделе " Введения", в подразделе " О гилозоическом мировоззрении", конечно вмешанный в другой материал и переплетенный с ним, но все-таки. Я хочу это сказать, чтобы Вас избавить от лишней работы.
Желаю Вам спокойной ночи
Ваш искренне
Ларс
ххххххххххххххххххххх
Re: Добавление к письму
al ku
_17-09-2020, 20: 23
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Не могли бы вы мне прислать три первых главы (1. 1, 1. 2 и 1. 3), чтобы я чего-то не перепутал. И четвертый раздел.
Посылаю вам свои правки.
4. 1. 4 Это Именно эфирная оболочка организма, которая позволяет организму воспринимать.
4. 1. 6 Потом им приходится жить вместе с теми чудовищными существами, которые называются людьми, что соответствует приговору, который заставил бы высокоразвитых людей жить среди свиней в свинарнике.
4. 1. 7 Но опыт также учит их проявить самое глубокое участие к людям, которые находятся
Они знают, что то, на что люди обращают внимание, на чем зацикливаются и за что они обвиняют друг друга
4. 2. 5 Если внимание занимаяется только физическими явлениями
4. 2. 7 Остается утончнить его и сделать его невосприимчивым
Это оно и сможет, когда овладеет гилозоикой
4. 3. 2 и подвержена влиянию всех их в порядке убывания. Во всем космосе нет никакой энергии, которая никоим образом не проявляется в физической эфирной материи
4. 3. 3 Только на каузальной стадии появляется понимание этого факта. До тех пор этот факт будет в лучшем случае (не очень
4. 3. 5 Она работоспособна, пока существует организм, и затем растворяется с организмом и этой клетка за клеткой. Другое относится к По-другому обстоит дело с эссенциальным я и еще более высшими я.
Ни один человек не может сделать этого.
|
|
|
4. 3. 6 Через эфирную оболочку протекают эмоциональные, ментальные, каузальные и еще более высшие энергии
у исключительных людей – это ментально активизированные эмоции.
4. 3. 7 относятся к отделу, назначенному для физических оболочек в соответствии
4. 4. 1 Задачи эфирной оболочки включают в себя формирование организма со своими эфирными энергиями
4. 4. 4 Никакиой органической материи не хватает для способности к восприятию. То, что такая способность существует в организмах, зависит от наличия эфирной материи даже
4. 5. 2 Все они служат центрами реакции, получения
4. 5. 7 На более высоких стадиях спицы отсоединяются от обода, поднимаются встают, держатся за ступицу колеса, а вращаются и они все быстрее.
4. 5. 8 На стадии цивилизации становятся все более активизированными центр солнечного сплетения, горловой и межбровный центры активизируются все больше. На стадии культуры теменной, межбровный, горловой, сердечный и пупочный центры получают все более высокую высшую скорость вращения. Чем больше человек развивается, тем больше спиц отделяются и увеличают свою скорость
4. 5. 9 Среди прочего, одна нить идет в шишковидную железу, одна в селезенку, одна в физическое
«Кровь – это сока особого вида»,
4. 5. 11 Все жизненные энергии, которые влияют на организм, могут из-за напрасной ошибочной медитации стать неправильно направленными, особенно
4. 6. 3 магнитные энергии и устанавливать прямую связь между эфирной оболочкой и
4. 6. 4 Как и все формы природы, а не только организмы, окружены эфирными оболочками, вот и обстоит дело также с нашей планетой Точно так же, как все виды природных форм, а не только организмы, окружены эфирными оболочками, так же обстоит дело и с нашей планетой
4. 7. 1 Эти основные факты были слишком мало приняты во внимание слишком мало.
4. 7. 2 Вся энергия - изначально первичная или вторичная материя, причем первичная посредничает через механические функции, вторичная – через целесообразные задачи. Механические энергии направляются энергиями высших миров и поскольку поэтому являются целесообразными, несмотря на то, что они выполняют механические задачи.
4. 7. 3 Семь спиралей атомов соответствуют по сознанию и энергии семи видам материи в каждом мире
|
|
|
4. 7. 4 Может быть, что Возможно не всем известно
4. 7. 5 Свет не движется «вперед». Он движется волнами концентрически в трех (и более! ) измерениях от конкретного источника света.
4. 7. 6 Они не проникают сквозь слои облаков, что и это означает, что длительное отсутствие солнечного света приводит к наблюдаемым явлениям общей «усталости».
4. 8. 1 Магия – это знание частично о молекулярных видах эфирной оболочки и о принадлежащих к этим видам энергий, частично о том, как ментальное сознание может направить эти энергии, частично о необходимых для этого систематических процессах.
4. 8. 2. Таким образом, можно как растворить, так и преобразовать даже твердую физическую материю
4. 8. 4 Полностью Совершенно понятно, что эти знания не предоставляются человечеству, пока
человечество, которое больше пока не стало более устойчивым в своих более высоких видах эмоционального и ментального сознания, чем из-за чего оно может очень быстро спуститься
У нее было достаточно опыта, куда такие знания приводят, если предоставить их человечеству, состоящему из потенциальных бандитов («безумный нераскаявшийся разбойник» согласно символу планетарной иерархии).
4. 8. 5 открытия, которые являются только физическими применениями обработками
Магия – это знание того, как ментальное сознание владеет управляет физическими энергиями, и совершенно другое дело и - знание, предназначенное для второго я.
4. 10. 1 Только те, кто в физическом воплощении приобрел эфирное зрение, умеют использовать это зрение, но потому не воспринимют эфирных энергий.
Из энергий эфирного мира мы можем знать только то, что может быть воспринято субъективно. Только те, кто в физическом воплощении приобрел эфирное зрение, способны использовать эту способность, хотя только на основании этого - они не будут иметь представления об эфирных энергиях.
4. 10. 3 Также в В эфирном мире также царят день и ночь, но ночь
4. 11. 3 Физическое сознание относится только к объективному, к материальной физической реальности и не имеет ничего общего ни с чем-либо эмоциональным
|
|
|
материальных явлений, а именно материальных форм в эфирных молекулярных видах. Различные виды эфирного зрения точны в пределах своих областей и позволяют проводить исследования в физическом мире
4. 11. 5 На нынешней стадии развития человечества, первое я не может обрести объективное сознание ни в 49: 2, ни в или 49: 1.
4. 12. 4 Следует признать, что философия всегда была спекуляцией воображения с произвольными предположениями
4. 12. 5. Он указал, что высказывание «c нынешней точки зрения науки» иллюзорно.
тем больше новых проблем обнаруживается в постоянно растущем, не поддающиемся исследованию количестве
4. 12. 6 Гипотезы и теории ученых-атомщиков никогда не будут
4. 12. 7 которая заменила гипотезу Спенсера о наследственности приобретенных свойствах и представила
4. 12. 8 Эти доказательства полностью убедительны для эзотериков и более убедительны таковы, чем «свидетельства» философов и ученых о таких гипотезах и теориях, которые основаны не на исключительно основаны на физически устанавливаемых фактах.
4. 13. 2 Некоторых оккультисты утверждают, что они принадлежат к третьей, но они ошибаются
4. 13. 3 и во времени существовала до эволюции животной жизни.
4. 13. 4 Она не возникает на определенном континенте, но
4. 13. 5, и не (как провозгласил Ледбитер) через семьсот лет, а через несколько тысяч лет.
Помимо этого, ничего еще не решено окончательно.
4. 15. 1 Одна из многих функций Аугоэйда – это в момент рождения присоединить сердечный центр эмоциональной оболочки к сердечному центру эфирной
Эфирная оболочка должна быть сформирована раньше организма, ибо он этот строится на энергетических
Но из этого не следует, что рост плода идет так, как запланировано.
4. 15. 2 От планетарной иерархии все еще слишком мало получено данных о происхождении
Мы знаем, что у индивидов, находящихся на более высоких стадиях, инстансы владыки кармы воплощения тщательно формируют их эфирные оболочки ивидов с особым вниманием
означало бы, что высшие инстансы владыки кармы не занимаются ни эфирной оболочкой ни гороскопом этих индивидов.
4. 16. 1 утверждает (конечно, тщетно), что наука не может определить, когда человек действительно мертв.
нить, соединяющая сердечный центр эфирной оболочки с сердечными центрами высших оболочек.
4. 16. 2 Процесс умирания – это отнюдь не та простая процедура, которой верит невежество, а скорее неприятная хлопотная процедура
Ее эмоциональная оболочка с более высокими оболочками была занята с «другим делами»
4. 17. 2 Физическая жизнь человека имеет фундаментальное значение в той мере, в какой я подготавливается к пониманию реальности
|
|
|
4. 17. 3 освободиться от тех эмоциональных иллюзий и ментальных фикций, от котороых он зависит в эмоциональном и ментальном мирах между воплощениями.
4. 18. 1 но конечно также в обратном случае «услуги».
Конечно, бывают и прямо противоположные случаи «благосклонности».
Но мы никогда не можем знать, как давно в прошлые века мы заслужили эти недостатки или услуги благосклонности
должны пожать, в конечном итоге и не в последнюю очередь, плохую жатвую, для ее окончательной ликвидации
4. 18. 2 Также следует учитывать, что мы никогда не можем свалить вину на своих родителей
4. 18. 3 у «стремящихся» (общий термин для искателей) вызваны тем, что
Когда-то эзотерические знания были когда-то широко приняты как Рабочая гипотеза, прийти необходимые факты о центрах оболочек и связанных с ними энергий быть вылеченным и, таким образом, вылечить или предотвратить многие заболевания. Когда-нибудь эзотерическое знание будет общепринятым в качестве рабочей гипотезы, и тогда требуемые факты о центрах оболочки и соответствующих энергиях будут преданы гласности, и многие случаи болезни будут тем самым излечены или предотвращены.
-- Два раза повтор одного и того же предложения. Первое можно убрать.
4. 19. 4 При том, как люди заботятся о своем организме, неудивительно, что так называемый
4. 19. 5 Если их энергиям не дать выхода в целесообразной деятельности, это вызывает различные виды болезней
4. 19. 7 Как только наука поймет это, кремация станет обязательным, а человеческие отходы будут нейтрализованы на особенных заводах.
Много сотен лет спустя мы можем ожидать, что болезни
4. 19. 11 болезней и сохранялись на протяжении поколений, в основном заключались в использовании целебных ресурсов растительного царства
4. 19. 13 Вы не можете вылечить больных «интенсвивным утверждением божественной силы» или «потоками любви».
4. 19. 14 Тогда центры эфирной оболочки не получают правильных энергий или или никаких-либо энергий вообще
4. 19. 15 Энергии не допускаются для хранения более чем в определенной степени в аккумуляторах клеток.
4. 19. 16 Врачи отказываются слушать эзотериков, а массы следуют науке.
4. 20. 1 Вопрос о питании до сих пор не решен, и его решение должно стать
4. 20. 2 Физиологи по питанию уже должны были установить, что пища животного происхождения не облагораживает организм, что мы лучше согласованы с вегетарианской пищей, что мясо
не были повреждены наследственностью или неподходящей пищей
4. 20. 3 Следует избегать употребления соли и сахара, особенно соли, которая вызывает различные заболевания из-за отложения в организме (камни в почках
4. 20. 4 Но большинству стремящихся к ученичеству, вероятно, осталось еще много воплощений до того, как
4. 20. 8 должен придерживаться исключительно вегетарианской диеты. Конечно, это облегчаетс самореализацию со всеми вытекающими из этого последствиями для обретения сознания во все более высоких молекулярных видах.
4. 20. 9 которые чрезвычайно чувствительны к старой диете и раздражаются ею
4. 21. 2 воздействуют на эфирную оболочку, активизируя соответствующие эфирные энергии, таким образом, косвенно и на организм косвенно
4. 21. 4 Как правило, нет более высокой потенции, чем сотни тысяч. Но раньше были те, кто производил миллионную потенцию и утверждал, что ее эффект был самым сильным
-- Здесь мне непонятно - о чем идет речь? О разбавлении лекарства до 0, 000001 или о чем-то еще? Что такое потенция в данном контексте? И что такое D6 и D7?
4. 21. 5 При попадании на кожу гомеопатические лекарства могут разряжаться так же, как это
хххххххххххххххххххх
|
|
|
