 |
Re[2]: мои поправки. 1.1 Нам нужен новый взгляд на мир и взгляд на жизнь. Я очень рад, что появятся русские странички на официальном сайте Генри Лоренси
|
|
|
|
Re[2]: мои поправки
al ku
_20-08-2020, 17: 07
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Я очень рад, что появятся русские странички на официальном сайте Генри Лоренси.
На страничке с вашей книгой «Объяснение» я увидел
1. 1 Нам нужен новый взгляд на мир и взгляд на жизнь
-- Может быть лучше использовать «новые мировоззрение и жизневоззрение»?
Далее мои правки:
1. 2. 4 " После 1920 года все новое пришло через Д. К. (учитель из 2-го отдела планетарной иерархии, 45-я), и он будет делать это до тех пор, пока планетарная иерархия не будет отозвана отзовется обратно. "
-- Но если здесь подразумевается тот смысл, о котором вы написали, то правильнее будет сформулиовать – «до тех пор, пока планетарная иерархия не будет призвана человечеством отзовется обратно. »
-- Смысл выражения «будет отозвана» на русском означает следующее. Какому-то человеку или группе поручили некое дело. Он его выполнял какое-то время. Но или не справился, или он потребовался для другого более важного дела. И его отозвали с последнего места работы на новое. Если же иерархии не было долгое время на физическом плане, а потом она откликнулась на призыв человечества, то надо использовать глагол «призвать».
1. 12. 7 и в то же время защищает его от некритического легковерия, которое долго было проклятием человечества
1. 13. 2 когда они должны объяснить что-то, что выходит за рамки
1. 13. 4 Вера человека в том, что он знает – это самый настоящий идиотизм.
1. 13. 6 Эта непоправимая болезнь – вера человека в том, что он
1. 15. 3 Эмоция играет определенную роль в жизневоззрении, и всемирная история
1. 15. 6 В настоящее время эзотерике дана такая форма, что тому тот, кто созрел для этого знания, не нужно доверять ему вслепую как авторитетному, как это имело место до сих пор.
|
|
|
1. 17. 4 Это были навыки, которые очень отличали первопроходцев Безанта и Ледбитера, которые впоследствии
1. 18. 3 По-видимому, конфликт привел к неприязни в отношении к Ледбитеру, который на самом деле был невиновен в этом безумии.
1. 20. 2 Он, конечно, может получать удовольствие, анализируя гипотезы, но они всегда остаются сомнительными, если не сказать ошибочными гипотезами, и они никогда не являются предположениями
1. 21. 2 Существует только одно правильное восприятие, и оно не принадлежит человечеству
1. 21. 3 Вместо этого, неофит должен переосмыслить все с нуля, исходя из совершенно новых предпосылок, и при этом отключить
1. 21. 4 Многие неудачные оккультные секты – это большое количество столько опыта, доставшегося дорогой ценой, и доказательства этой истины
1. 23. 1 Это правда, что знания доступны, но они искажены, и те, кто рассматривал их как теорию, редко применяли их на практике
хххххххххххххххх
Re: мои поправки
Lars Adelskogh
_25-08-2020, 16: 45
Кому: вам
Путь_человека_1. 24-1. 43. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши исправления. Я их принял за только одним исключением, а именно:
1. 23. 1 что знания доступны, но они искажены
Здесь я предпочитаю одинственное число из-за контекста:
Это правда, что знание доступно, но оно искажено, и те, кто рассматривал его как теорию, редко применяли его на практике.
Я особенно благодарен за Ваше подробное объяснение различия между глаголами " отозвать" и " призвать" в данном контексте.
Вы, конечно, правы о заглавии главы 1. 1 книги " Объяснение». Я исправлю это.
Теперь примите, пожадуйста, главы 1. 24. 1. 43 " Пути человека".
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
Re[2]: мои поправки
al ku
_25-08-2020, 23: 15
Кому: Lars Adelskogh
|
|
|
-- Приветствую, Ларс.
Ваш вариант в 1. 23. 1 действительно более правильный.
Далее моя правка.
1. 24. 8 Итак, Ввосприятие пространства и времени, итак, совершенно различно в разных мирах и имеет меньшее значение в каждом высшем мире.
С каждым более высоким измерением миры кажутся сжимающимися до тех пор, пока в 49-м измерении (мир 1) весь космос не станет единой точкой,
1. 25. 1 В отношении теории познания все, прежде всего, является тем, чем кажется, но, кроме того, всегда чем-то совершенно иным и огромно намного (гораздо) большим.
1. 25. 10 Иначе мы окажемся в понятийном хаосе, который нам проясняет демонстрирует судьба философии.
1. 25. 13 Материя, энергия и сознание – это три неотделимых аспекта одной и той же
1. 25. 17 Это также придает эзотерике тот научный характер, которого западным людям не хватает в системах, обходящихся без аспекта сознания.
1. 26. 2 тем больший вклад монада вносит в процесс проявления
1. 26. 9 От пятого природного царства эволюция также называется «экспансией».
1. 26. 12 Чем выше мир, тем глубже его осознание в него и шире обзор бесчисленных процессов
1. 27. 1 В космическом процессе инвольвации инволюции первоатомы (атомный вид 1) последовательно вовлекаются в 48 все более составных атомных видов
первичная, вторичная, третичная и четвертичная материя.
1. 27. 4 удерживаться вместе в материальных агрегатах, образовывать материальные формы.
1. 27. 5 Четвертичая материя наконец готова к окончательному
1. 27. 6 В четвертом процессе инвольвации четвертичные или эволюционные монады
1. 28. 3 Космос – это 49 атомных миров. Солнечная система – это 42 молекулярных вида.
1. 28. 4 и эволюционная (четвертичная) материя
1. 28. 8 «Была ли первая курица курицей, или была ли она была яйцом? »
Потребовалась одна солнечная система для «производства» семян
1. 29. 4 но есть те, которые существовуют миллионы лет.
1. 30. 1 Каждая монада находится где-то на этой огромной лестнице развития
1. 30. 3 отождествит свое самосознание с атомным сознанием все более высших видов
1. 30. 4 Монада в пятом природном царстве может иметь сознание около
Все знание о существовании является авторитетными благодаря целой серии
1. 31. 5 Чем высше вид материи, составляющий материальную форму, тем высше вид
|
|
|
и тем более эффективный вид энергии возможен в этой форме
1. 31. 6 Чем высше вид материи и соответствующего ей сознания – тем высше вид материальной оболочки
1. 31. 10 и они представляют собой столько множество передающих станций
1. 32. 4 не может этого понять своими чрезвычайно ограниченными ресурсами
1. 32. 6 Оно необходимо, однако, для приобретения способности самоинициированной деятельности сознания
1. 32. 10 так как нет никакого общего восприятия, которое было бы принятым для всех везде, прежде чем в достигнут наивысший космический мире.
1. 32. 12 это та память, которая «изначальные я» (наивысшие космические я) сохраняет с тех пор, как сознание
должно само приобрести все высшие виды сознания, так и «памяти» этих высших видов сознания становятся доступными только тогда
1. 32. 13 Все сознания оболочек являются одновременно памятиями того, что пережили
И самая высокая оболочка планеты содержит память обо всех событиях во всех нижних мирах
Самая высокая оболочка солнечной системы содержит память обо всех событиях в семи атомных мирах
1. 32. 14 Также события растворенных солнечных систем сохраняются в памятиях космического мира.
1. 32. 15 Когда, наконец, она актуализировала свое потенциальное универсальное сознание, она стала индивидуальной единицей в космическом всеведении и всемогуществе
1. 32. 16 Только самая грубая материя предлагает достаточное сопротивление, чтобы субъективное сознание монады научилось
и она приобрела активное сознание, которое
качества и способности во все более высших природных царствах во всех высших мирах.
1. 33. 4 Я не может воспринять сознание в более высокой материи
Низшее сознание не может воспринять высшее
1. 33. 6 или, более правильно выражаясь: монада в триаде обращает свое внимание
1. 36. 1 Смысл жизни – это развитие сознания монад в сознание все более высших видов материи во все более высших природных царствах.
1. 36. 5 Тот, кто обладает знанием всех законов во всех мирах, всеведущ
1. 36. 7 опыт того, что все монады едины благодаря своей доле в общем сознании
|
|
|
все имеют одное происхождение и все достигнут одной цели
1. 36. 8 Это фундаментальный основной взгляд на существование, предоставленный эзотерикой.
1. 37. 2 ряд из шести все более высших космических царств
1. 37. 8 Сознание монады «спит» в минеральном царстве, «видит сны во сне» в растительном царстве, пробуждается
продолжить эволюцию своего сознания в семи все более высших божественных царствах
1. 37. 14 удерживаемых электромагнитно вместе, таких, какие есть и у человека во всех мирах, кроме «видимого» мира.
1. 38. 5 В связи с этим он занимается надзором за развитием недавно ставшего человечеком.
1. 38. 12 она после завершенения своего воплощения должна ожидать нового возрождения
1. 38. 13 Следует отметить, что все приобретенные качества остаются латентными в новом воплощении, если они не развиваются, однако это становится делать все проще
1. 38. 14 Можно и сказать и, что он не знает ничего существенного
1. 40. 4 Развитие человеческого сознания в течение десятков тысяч воплощений предъявляет представляет пять стадий: стадии варварства,
1. 40. 8 Стадия гуманности – это первая действительно ментальная стадия
определяемым ментальными разумными мотивами и живет, чтобы служить человечеству
1. 41. 5 Во главе его всегда доминирует один индивид, как и в случае с коллективными существами всех видов.
1. 42. 1. Однако, чтобы предотвратить «духовный инбридинг», индивид иногда должен иметь опыт в совершенно других отношениях
ххххххххххххххххххх
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за несколькими исключениями, а именно
1. 25. 17
Это также придает эзотерике тот научный характер, которого западным людям не хватает в системах, исходящихся из аспекта сознания.
Значит, исходный пункт этих систем – это аспект сознания.
1. 26. 12
Чем выше мир, тем глубже его осознание в него и шире обзор бесчисленных процессов
Здесь и «его» и «в него» неправинльны; надо просто упразднить их, так что получается: Чем выше мир, тем глубже осознание и шире обзор бесчисленных процессов
1. 27. 1
Я исправил и следующее предложение:
В последующих процессах инвольвации и эвольвации получаются четыре различных вида проявленной материи: первичная, вторичная, третичная и четвертичная материя.
1. 31. 5 Чем выше вид материи, составляющий материальную форму, тем выше вид сознания и тем более эффективный вид энергии возможны в этой форме.
Множественное число «возможны» я считаю здесь необходимым:
«вид сознания и... вид энергии возможны»
1. 32. 12
Космическая «изначальная память» – это та память, которую «изначальные я» (наивысшие космические я) сохраняют с тех пор, как сознание этих первоатомов было когда-то актуализировано.
|
|
|
Множественное число «сохраняют» – это правильно, но надо было заменить «которая» формой «которую».
1. 36. 1
Смысл жизни – это развитие сознания монад в сознании все более высших видов материи все более высших природных царств.
«в сознании» – это правильно; напротив «царствах» неправильно – надо было его заменить формой «царств».
Русское отделение Официального сайта Издательского фонда Генри Т. Лоренси теперь открыто и доступно для всех. Как только этот первый раздел " Пути человека" заверщится, он и будет там опубликован.
Теперь примите, пожадуйста, следующие некоторые главы упомянутой книги, а именно 1. 44-1. 51.
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххххххххххх
|
|
|
