 |
Re: Публикация наших видеобесед; эссе "Эзотерическая философия"
|
|
|
|
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_19-10-2021, 15: 01
Кому: вам
7 ЙОГА. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания.
Предлагаемый Вами вариант в 6. 12. 3 отлично передает смысл оригинала.
Предлагаемы Вами исправления второй половины эссе я принял за несколькими исключениями:
6. 18. 1 и 6. 18. 7: предлагается альтернативу «до предела выносливости».
6. 18. 15 предлагается: «Если у человека нет фактов, то он не знает, во что бы он ни верил».
Теперь примите, пожалуйста, эссе " Йога".
Ххххххххххх
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
al ku
_19-10-2021, 21: 43
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
ЦИТАТА: 6. 18. 1 и 6. 18. 7: предлагается альтернативу «до предела выносливости».
-- Да ваш вариант лучше. И 6. 18. 15 – тоже.
хххх
Далее правка.
7. 1. 10 жреческая каста невероятно образованных идиотов, напичканных фикциями, которые жизненное невежество извлекло из неправильно понятой символики санскритской литературы
7. 1. 12 Однако в течение тысячелетий это в конечном счете привело к «духовному» упадку: к гордости у высших каст и к зависти
7. 1. 16 Это всего лишь некоторые точки зрения для иллюстрациии огромной разницы
7. 2. 4 Попытки датировать возраст этих писаний вызвали много головоломок
7. 2. 5 Тот, кто не был «повешен на кресте», подвергающийся издевательству всеми, не прошел
7. 3. 1 Необходимо ясно заявить, что философы-йоги не обладают знанием реальности и жизни и отнюдь не являются проводниками для человека.
7. 3. 2 Западный человек имеет все основания отвергать спекуляцию, о которой он не в состоянии судить и поэтому которой жертвой которой он рискует стать
|
|
|
7. 3. 3 Что же тогда подразумевается под «духом»? У различных авторов есть свои собственные определения относящихся к этому вещей, и тогда сделать опровержение им ничего не стоит.
7. 3. 5 где их необузданное воображение в сочетании со способностью эмоции терять себя в бесконечности истолковывается ими как союз с богом
7. 3. 8 не следует путать с теми йогами разных родов, о которых западный человек
7. 3. 12 Индийцы будут последними, кто хотя бы возьмет на себя хотя бы труд проверить состоятельность гилозоики
7. 6. 3 Совершенно неправильно пытаться привнести восточные взгляды на Запад. Йога для восточных людей, а не для западных
7. 9. 1 Подобно так называемому идеализму европейской философии, она является чистым субъективизмом и как таковая привела к всеобщей дезориентации в реальности.
7. 9. 12 Это вводить в заблуждение - говорить о «реальности, стоящей за формой».
7. 12. 3 Сравните с этим гностическим образным выражением «рожденный свыше», которое, конечно, было искажено
7. 15. 1 и что их проницательные и глубокие сравнения
7. 16. 1 Эванс-Венц 15 лет), тщательно подробно сообщили о результатах своих исследований
7. 16. 2 не понимая, что эту литературу нельзя правильно истолковать, кроме как эзотериками
7. 16. 4 Они принадлежат к к той литературе, которую эзотерики
7. 17. 12 Тагор разделял воззрение философии йоги, согласно которому человек может стать
7. 17. 13 человек может посредством процесса йоги преодолеть крайние пределы своего человеческого состояния и достичь состояния чистого осознания
хххххххххххх
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_23-10-2021, 11: 55
Кому: вам
Знание_жизни_Три_8. 1-8. 14. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за одним исключением.
Насчет 7. 12. 3 предлагается: Сравните с этим гностическое образное выражение...
|
|
|
Теперь примите, пожалуйста, первую половину эссе «Мистика".
хххххххххххххххххххх
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
al ku
24-10-2021, 0: 08
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Да, ваш вариант в 7. 12. 3 более правильный.
Далее правка.
8. 1. 29 К сожалению, приближается время, когда бесчисленные шарлатаны выдадут себя за каузальные я.
8. 4. 5 Планетарная иерархия не является чем-то мистическим, тоже не эзотерическое миро- и жизневоззрение.
-- Не понял смысл этой фразы?
8. 5. 8 будет эмоционализировано и уменьшено по измерению (от пятого измерения
8. 7. 1 если он не теряет себя в динамической эмоциональной экспансии обычной мистики, но трезво
8. 9. 1 Но мистик предпочитает безудержную экспансию своего воображения («единение с богом») точному изложению
8. 11. 1 в религиозной мистике (в мистике святых) или в философской мистике
8. 11. 4 «Искатели» настолько невежественны в жизни, как и человечество, оно что неверно истолковывают практически все явления в своих оболочечных сознаниях
8. 12. 1 является у большинства его наиболее характерной чертой – любовью к личному богу или к названному идидивиду в высшем царстве.
Преданность должна быть заменена осознанием, способностью
8. 13. 2 которые позволят ему разумьно применить свое знание
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
Сегодня, 18: 19
Кому: вам
Знание_жизни_Три_8. 15-8. 21. docx
9 СПИРИТУАЛИИЗМ_211026. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние нсправления, которые я приняли за двумя исключениями:
8. 11. 4 Добавление слова «искатели» не соответствует оригиналу. Причина в том, что английский перевод здесь не очень хорош. Смысл – это просто: «Человечество настолько невежественно в жизни, что оно неверно истолковывает практически все явления» и т. д.
Предлагается эта более простая формулировка.
8. 12. 1 На мой взгляд форма «любовь» правильна, а именно в качестве подлежашего; надо подразумевать повторение фразы «является у большинства его характерной чертой». Ведь слова «преданность» и «любовь» здесь в параллельности и скорее синонимичны.
|
|
|
Ваш вопрос насчет 8. 4. 5 – смысл – это то, что эзотерическое миро- и жизневоззрение тоже не является чем-то мистическим. Ведь много оккультистов, находящихся на стадии мистика, путают эзотерику со всевозможными мистическими учениями. Вот один из скорее бесчисленных примеров того, что низшее (сознание) не в состоянии постичь то, что относится к высшему (сознанию).
Теперь примите, пожалуйста, как вторую половину эссе «Мистика», так и эссе «Спиритуализм».
Ххххххххххххх
Газпромбанк и Visa
Оформите кредитную «Удобную карту» Газпромбанка и Visa и получите до 180 д. без процентов.
Реклама
0: 05
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- ЦИТАТА: 8. 11. 4 «Искатели» настолько невежественны в жизни, как и человечество, оно что неверно ис
27 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Спасибо за Ваши последние нсправления, которые я приняли за двумя исключениями: 8. 11. 4 Добавление сл
24 окт
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- Да, ваш вариант в 7. 12. 3 более правильный. Далее правка. 8. 1. 29 К сожалению, приближается время,
23 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за одним исключением. Насчет 7. 12. 3 предлага
19 окт
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- ЦИТАТА: 6. 18. 1 и 6. 18. 7: предлагается альтернативу «до предела выносливости». -- Да ваш вариант л
19 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания. Предлагаемый Вами вариант в 6. 12. 3 отлично переда
15 окт
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- 6. 10. 3 …так что получается сдедующее: «В тот день в Оммене, когда его спросили, является ли он но
14 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
|
|
|
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания. Принимаю Ваши исправления первой половины эссе " О
11 окт
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- Теософы обратили особое внимание остановились (((может быть лучше «застопорились»? ))) на необдума
10 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания. Прекрасно, что мы наконец согласились о слове «пр
7 окт
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- Спасибо за ваши комментарии. В дискуссиях с разными людьми меня очень редко удается переубедить.
6 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания. Ваш вопрос по поводу 4. 1. 22: На мой взгляд, есть
3 окт
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- Согласен с вашими исправлениями. Но надо исправить одну букву. 4. 1. 22 общая ориентация – правильн
2 окт
Lars Adelskogh
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания. Я принял Ваши предложения насчет 2. 17. 1, 2. 24. 3.
30 сен
al ku
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
-- По поводу 2. 24. 3 понятнее было бы ее содержание в таком виде: По мере своего эволюционного продви
|
|
|
