 |
Re: Публикация наших видеобесед; эссе "Эзотерическая философия"
|
|
|
|
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_7-10-2021, 12: 39
Кому: вам
Знание_жизни_Три_5. 18-5. 30. docx
Скачать
В Облако
1 файл
Скачать (72 КБ)
Сохранить в Облако
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания.
Ваш вопрос по поводу 4. 1. 22: На мой взгляд, есть в эзотерической истории факты, которые очень важны не только для мировоззрения, но и для жизневоззрения, очень поучительные примеры того, как действуют законы жизни в целых нациях и расах.
Ваше замечание насчет слова «профанный». Я с Вами принципиально согласен о том, что нельзя употреблять устарелые слова, или употреблять употребительные слова в устарелом смысле. Но в данном случае «профанный» на самом деле оказывается уместным и в «устарелом» смысле, и в современном, так как и в смысле «совершенно несведущий» (по С. И. Ожегову) это слово точно выражает то, что Лоренси имеет в виду: профанная историческая «наука» является самой фиктивной, самой несведущей из всех наук. А если понимать слово «профанный» в данном случае по его изначальному смыслу «вне храма», то оно обозначает то же самое, так как в древности все реальное знание преподавалось только в храмах, и это относится и к тем науками, которые мы обычно не связываем с «мистериями» или «оккультизмом», например и к географии, которая для древних была «тайной наукой», в то время как профанная география мало отличалась от «морских» баек.
Ваши последние исправления я принял за следующими исключениями:
5. 1. 9 «точнее» не поддерживается оригиналом.
5. 2. 9 «важную систему» отражает текст русского перевода «Океана теософии».
5. 5. 3 «астрализм» точно цитируется из «Неоконченной автобиографии» Алисы А. Бейли:
|
|
|
«М-р Ледбитер опубликовал в Адьяре книги, которые были психическими по своему содержанию и которые было невозможно проверить; они несли на себе сильный отпечаток астрализма …»
5. 8. 2 Предлагается вместо «засторопились»: обратили внимание
5. 9. 1 «какую бы ни имели видимость за себя» - «за», а не «на» – на мой взгляд правильно. Любое явление, если оно не совсем безразлично в глазах людей, имеет видимость или за себя, или против себя.
5. 11. 7 предлагается «способах рассмотрения».
5. 15. 4 Добавление «из развития» не поддерживается оригиналом.
Ваш вопрос о 5. 7. 5: Мнение «непосвященных», рупором которых Лоренси здесь выступает, надо считать приведенным до конца абзаца.
Теперь примите, пожалуйста, вторую половину эссе " «Теософия".
Хххххххххххх
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
al ku
_7-10-2021, 20: 54
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Спасибо за ваши комментарии. В дискуссиях с разными людьми меня очень редко удается переубедить. Но вам это удается. Я очень рад, что благодаря гилозоике имею возможность общаться с таким интересным и мудрым собеседником.
ЦИТАТА: Но в данном случае «профанный» на самом деле оказывается уместным и в «устарелом» смысле, и в современном
-- Да, вы правы, согласен с вашими аргументами.
Теософы остановились (((может быть лучше «застопорились»? ))) на необдуманном высказывании Блаватской о том, что после нее новые факты не будут обнародованы
5. 8. 2 Предлагается вместо «засторопились»: обратили внимание
-- Нет, это лишь ухудшает смысл. Может быть тогда такой вариант:
Теософы остановились в развитии из-за на необдуманного высказывания Блаватской о том, что
Ххххххх
-- Ваш комментарий в отношении 5. 9. 1 пояснил мне смысл использованного «за». Но по-русски так не говорят. Может быть, тогда чуть по другому:
|
|
|
5. 9. 1 Были предприняты попытки написать историю Теософского общества, но она, как и всякая история, ошибочна, какую бы они ни имели видимость убежденность за в правильности своей версии себя.
ххххххх
5. 11. 7 предлагается «способах рассмотрения».
-- Согласен.
ххххххххххххххххххххх
-- Далее правка.
5. 18. 1 Internationale Theosophische Verbrü derung (Международное теософское братство братание).
-- Братство зучит более благородно. Слово «братание» у нас устарело и употреблялось для низших слоев населения.
5. 19. 2 Они были (если не считать первого периода ученичества) предоставлены самим себе, чтобы
свидетельствовали о том, что они верующие и никогда не обладали пониманием понимали
5. 19. 8 В отдельных случаях они могли до некоторой степени устанавлиавать факты. Но это не завело их далеко из-за огромной трудности, связанной с правильным установлением фактов в эмоциональном
5. 20. 7 которая не занимается относящимися сюда явлениями, но изучающие предоставлены тому, что каузальные я смогли установить
5. 20. 9 У нормального человека действует не сушумна, а действуют ида и пингала.
5. 21. 3 При этом главный вопрос, как всегда, мотив
5. 21. 8 следует сожалеть, что Блаватская, которая была ярко выраженной жительницей Запада западником, придала своей Тайной доктрине такую восточную форму
5. 21. 11 Если знание должно быть дано людям, оно должно быть постижимо для образованных западных людей, а не понятно только тем, кто обладает латентным знанием, небольшой группе посвященных
5. 21. 13 Конечно, их обвиняют в своих ошибках крепкие задним умом крепкие, считающие себя мудрыми, потому что умеют попугайничать
5. 21. 14 В настоящее время они верят по-другому
5. 21. 16 и эта путаница приводит к тому, что читателю трудно получить ясное представление об том или другом
5. 21. 20 это должно что-то сказать тем, кто не бездумно попугайничает за общей
5. 22. 1 и сделать это наглядным с помощью диаграммы
5. 24. 6 В «наследие Блаватской» входит то, что некоторые писатели-эзотерики не проводят четкого различия
Во всяком случае, Аугоэйд не всеведущ и не всемогущ даже в пределах Солнечной системы
5. 25. 1 Они отнюдь не хотят обременять себя большим количеством сотрудников, чем теми, на которых им уже приходится тратить свое время
|
|
|
5. 25. 2 Когда индивид достиг грани каузальной стадии (а ее не достиг ни даже один процент из всех, кто это воображает), у него будет возможность
5. 25. 4 достижение, которое на нынешней стадии развития человечества может быть охарактеризовано как сверхчеловеческое
5. 26. 1 закону самореализации (гласящему, что человек должен сам искать
5. 26. 4 Отдавая им должное за их искренность и способности, он нисколько не скрывает того, что эти способности были переоцениваемы теософами
Она внушила теософам представление о том, что «мастера» желают того-то и того-то
Но эти законы жизни не являются ни заповедями, ни запретами, ни произвольными изобретениями бога
5. 26. 5 Следует решительно (по-видимому, это не может быть излишне слишком частым) утверждать, что учителя
5. 27. 2 чтобы готовиться к вступлению в качестве ученика в солнечносистемное правительство, как это было первоначально намечено намерено
-- Есть еще вариант - «что было превоначальным намерением».
5. 29. 1 и об их праздных разговорах о повторном явлении мирового учителя, о событии, о котором никто не узнал правильно и которого мы можем ждать
5. 29. 2 В противном случае их работе помешали бы те нерассудительные, которые считают себя способными составить себе правильное представление.
5. 29. 7 Можно смело утверждать, что тот, кто считает себя готовым, таковым не является, сколькими бы сновидениями, откровениями, видениями и т. д. он ни стал жертвой.
5. 29. 9 Многие из них, неизлечимые жертвы «астрализма» (эмоционального иллюзионализма), который очень редко кто способен разгадать из-за своей веры в собственные достоинства, встречаются
Нет ничего более легкого для черных, чем обмануть тех, кто считает
5. 29. 11 Те, кто «свидетельствуют» о своем знакомстве с «мастерами», говорят о своем духовном статусе или делают вид, что они – посвященные, в лучшем случае обманывают себя.
5. 29. 12 Работа, которую делают люди, показывает т их понимание и приобретенные способности.
5. 29. 13 Как Блаватская, так и Безант и Ледбитер совершали серьезные ошибки, потому что переоценивали свои собственные возможности
5. 29. 15 когда по решению планетарной иерархии эзотерическое знание следовало допустить к публикации
отнюдь не означало, что они были своего рода мальчиками на побегушках
5. 30. 3 С помощью своих многочисленных орудий (в частности, Е. П. Б., Ледбитера и Алисы А. Бейли) планетарная иерархия дала человечеству
хххххххххххххххххххххх
|
|
|
