 |
Документ № 13. Конституция Демократической Республики Вьетнам (выдержки)
|
|
|
|
Документ № 13. Конституция Демократической Республики Вьетнам (выдержки)
Глава I. Общие положения
Статья 1. Территория Вьетнама от севера до юга представляет единое и неделимое целое.
Статья 2. Демократическая Республика Вьетнам, созданная и укрепленная в результате одержанной вьетнамским народом победы в славной Августовской революции и героической войне Сопротивления, есть государство народной демократии.
Статья 3. Демократическая Республика Вьетнам есть единое многонациональное государство.
Все национальности, проживающие на территории Вьетнама, равны в правах и обязанностях. Государство защищает и укрепляет сплоченность между национальностями. Строго запрещаются дискриминация и угнетение национальных меньшинств, а также действия, направленные на подрыв сплоченности национальностей.
Все национальности имеют право сохранить или изменить свои обычаи, имеют право пользоваться своим языком и письменностью, развивать свою национальную культуру.
В тех районах, где национальные меньшинства живут компактно, осуществляется районная автономия. Районы национальной автономии являются неотъемлемой частью Демократической Республики Вьетнам.
Государство помогает национальным меньшинствам быстрее достичь общего экономического и культурного развития.
Статья 4. — Вся власть в Демократической Республике Вьетнам принадлежит народу. Народ осуществляет власть через посредство Национального собрания и Народных советов разных ступеней, избранных народом и несущих ответственность перед народом.
Национальное собрание, Народные советы разных ступеней и другие государственные органы осуществляют принцип демократического централизма.
|
|
|
Статья 5. — Выборы депутатов в Национальное собрание, Народные советы разных ступеней проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Избиратели имеют право досрочно отзывать своих депутатов из Национального собрания и из Народных советов разных ступеней, если они не оправдали доверия народа.
Статья 6. — Все государственные органы власти должны опираться на народ, поддерживать с ним тесные связи, прислушиваться к его мнению и находиться под его контролем.
Все служащие государственных органов должны быть преданными строю народной демократии, соблюдать Конституцию и законы, честно служить народу.
Статья 7. — Измена Родине, сопротивление строю народной демократии, делу объединения Родины запрещается и карается со всей строгостью закона.
Статья 8. — Вооруженные силы Демократической Республики Вьетнам принадлежат народу.
Их задачей является охрана завоеваний революции, защита независимости, суверенитета, территориальной целостности и безопасности Родины, охрана свободы, счастья и мирного труда народа.
Глава II Экономическо-общественное устройство.
Статья 9. — Демократическая Республика Вьетнам идёт постепенно от строя народной демократии к социализму путём развития и преобразования народного хозяйства, преобразуя отсталую экономику в социалистическую экономику с современной промышленностью, сельским хозяйством, передовой наукой и техникой.
Основной целью экономической политики Демократической Республики Вьетнам является непрерывное развитие производительных сил для повышения материального и культурного уровня народа.
Статья 10. — Государство руководит экономической деятельностью по единому плану.
Государство, опираясь на свои органы, профсоюзные организации, кооперативы и другие организации трудящихся, осуществляет строительство и выполняет экономические планы.
|
|
|
Статья 11. — В настоящее время, в переходный период, в Демократической Республике Вьетнам имеются следующие основные формы собственности на средства производства: государственная собственность, т. е. общенародная собственность; кооперативная собственность, т. е. коллективная собственность трудящихся; собственность тружеников-единоличников и собственность национальной буржуазии.
Статья 12. — Государственный сектор—форма общенародной собственности—играет руководящую роль в народном хозяйстве и государство обеспечивает его преимущественное развитие.
Недра, воды и являющиеся, согласно закону, государственной собственностью леса, целинные земли и другие ресурсы принадлежат всему народу.
Статья 13. — Кооперативный сектор является коллективной собственностью трудящихся.
Государство поощряет и направляет кооперативный сектор и оказывает помощь в его развитии.
Статья 14. — Государство, согласно закону, охраняет права собственности крестьян на землю и другие средства производства.
Государство направляет усилия крестьян на усовершенствование техники полевых работ и развитие производства, помогает им в этом и поощряет их объединение на добровольной основе в производственные и снабженческо-сбытовые и кредитные кооперативы.
Статья 15. — Государство, согласно закону, охраняет право собственности кустарей и других тружеников-единоличников на средства производства.
Государство направляет усилия кустарей и других тружеников-единоличников на улучшение их хозяйственной деятельности, помогает им в этом и поощряет их объединение на добровольной основе в производственные и снабженческо-сбытовые кооперативы.
Статья 16. — Государство, согласно закону, охраняет право собственности национальной буржуазии на средства производства и другие капиталы.
Государство направляет деятельность национальной буржуазии в интересах национального благосостояния и благополучия, с целью принести пользу в деле развития народного хозяйства, согласно экономическому плану государства. Государство поощряет и направляет национальную буржуазию по пути социалистического преобразования в форму государственного капитализма и в другие формы.
|
|
|
Статья 17. — Государство запрещает злоупотребление частными средствами с целью дезорганизации экономики общества и подрыва государственных планов.
Статья 18. — Государство охраняет право собственности граждан на законные доходы, сбережения, жилище и другие средства жизни.
Статья 19. — Государство, согласно закону, охраняет право граждан на наследование частной собственности.
Статья 20. — Только в случае необходимости государство, исходя из общих интересов и на условиях, установленных законом, может производить закупку, реквизицию, изъятие в пользование средств производства в городе и в деревне с соответствующим возмещением.
Статья 21. — Труд является основой для развития народного хозяйства и повышения материального и культурного уровня жизни народа.
Труд является долгом и честью каждого гражданина.
Государство поощряет творчество и активность лиц, занимающихся физическим и умственным трудом.
|
|
|
