 |
open new routes. open one’s mouth. open one’s mouth too wide. open one’s mouth wide. open peril insurance. open doors (for)
|
|
|
|
open new routes
1. открывать новые маршруты; 2. открывать новые рейсы
open one’s mouth
1. открыть рот; 2. заговорить, начать говорить
open one’s mouth too wide
· open one’s mouth wide
1. запросить, заломить слишком высокую цену; 2. размечтаться впустую
open one’s mouth wide
1. запросить, заломить слишком высокую цену; 2. размечтаться впустую
open peril insurance
страхование от все рисков
open secret
секрет Полишинеля
open the book at page…
открыть книгу на странице…
open the mind расширять кругозор; выходить за рамки узкого мышления
open doors (for)
· pave the way (for)
(под)готовить базу (для чего-л. ); мостить дорогу (для чего-л. )
operate an aircraft
задействовать военные силы; эксплуатировать ВС
operation(s) group
оперативная группа
opinions are divided on the point
· opinions are divided on this point
· opinions vary on the point
· opinions vary on this point
по этому вопросу мнения расходятся
opinions are divided on this point
по этому вопросу мнения расходятся
opinions vary on the point
по этому вопросу мнения расходятся
opinions vary on this point
по этому вопросу мнения расходятся
opposite of
· the opposite of
противоположность (кому-л., чему-л. )
opposite to
напротив
opt out
не принимать участия; устраняться, уклоняться; избегать
“Or” question
or-question
вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделенные словом «или»
or so
(или) что-то такое; (или) что-то в этом роде; примерно так
orchestra seats
(амер. ) партер
|
|
|
order cheque
ордерный чек
order for smth.
заказ на что-л.
order of confiscation
постановление о конфискации
order payable at sight
вексель на предъявителя
order smb.
приказывать кому-л.
ordre public
· public order
публичный порядок, общественный порядок
organization structure
органзационная структура
organizational chart
организационная схема
organized crime
· organized vice
организованная преступность
organized criminal group
организованная преступная группа
organized vice
организованная преступность
original gangster
опытный гангстер, застреливший уже хотя бы одного человека
original invoice
оригинал накладной
orphan paper
поддельные, испорченные, негодные чеки
Ost European Zone
временнАя зона стран Восточной Европы: +2 часа
other, the
· the other
второй из двух (и только из двух)
other day, the
· the other day на днях, недавно
other things being equal
при прочих равных (условиях)
other time
· some time
когда-нибудь; рано или поздно
other times, other manners
иные времена – иные нравы
our time
· our times
наше время; наши дни; наша эпоха
our times
наше время; наши дни; наша эпоха
out and about
1. пришедший в себя (после болезни); 2. достаточно в хорошем состоянии, чтобы заняться чем-л.
out and away
1. намного; значительно; гораздо; 2. бесспорно; несомненно
out and home
туда и обратно
out and in
1. то появляющийся, то исчезающий; 2. внутри и снаружи
out and out
1. несомненно, бесспорно, целиком, полностью; 2. вполне законченный; убежденный; категорический (об отказе и т. п. ); 3. out-and-out: прожженный; матерый; отъявленный
out for smth.
1. отправляться за чем-л.; выходить из дому зачем-л.; 2. намереваться получить что-л.
|
|
|
out in left field
человек со странными, ошибочными идеями, двинутый, чокнутый
out in the cold
1. в дураках; на бобах, при пиковом интересе, ни при чем; 2. одинокий; отверженный; изгнанный
out of
1. вне; 2. наружу; 3. снаружи; 4. из-за; 5. без
out of a clear sky
· out of the blue
· out of thin air
· right out of the blue
ниоткуда; из воздуха; «с потолка»; как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего
out of accord with
вразрез с.., в противоречии с (чем-л. )
out of action
придти в негодность; выйти из строя
out of cash
· short of cash не при деньгах
out of control
1. бесконтрольный; 2. стихийный; 3. отбившийся от рук
out of date
out-of-date
устаревший; старомодный; просроченный; отживший
out of hand
бесконтрольный; недисциплинированный; отбившийся от рук; распустившийся
out of it
1. не принимающий участия (в чем-л. ); не у дел; не включенный, не входящий в состав (чего-л. ); 2. не в первых рядах, не в числе лидеров (какого-л. соревнования); 3. совершенно не в курсе (какого-л. ) дела, ошибающийся, заблуждающийся; плохо информированный (в чем-л. ); 4. избавившийся от чего-л., не принимающий больше участия в чем-л.; вышедший из состава чего-л.
out of job
без работы
out of joint
не в (подобающем) порядке; в расстройстве
out of line
out-of-line
1. невежливый; неуважительный; 2. неподходящий
out of lunch
рассеянный; невнимательный; не от мира сего
out of mere play
в шутку; ради шутки; забавы ради
out of one’s line
вне чей-то компетенции; вне чьей-то специализации; не по чьей-то части
out of one's mind не в себе, не в своем уме
out of one's sight
вне чьего-л. поля зрения, видимости
out of place
без определенного места; «в воздухе»
out of pocket
out-of-pocket
|
|
|
1. не при деньгах; в убытке; 2. неподходящий; невыгодный; 3. подлежащий оплате «из кармана», наличными
|
|
|
