 |
out of reach. out of smth. out of sorts. out of the question. out of thin air. out of time. out of the blue. out of the running
|
|
|
|
out of reach
вне (пределов) досягаемости
out of reach of
вне досягаемости (от)
Out of sight - out of heart
· Out of sight, out of mind
Прочь из виду, прочь из памяти; С глаз долой - из сердца вон
Out of sight, out of mind
Прочь из виду, прочь из памяти; ср.: С глаз долой - из сердца вон
Out of sight, out of mind
С глаз долой, из сердца вон
out of smth.
1. не принимающий участия (в чем-л. ); не у дел; не включенный, не входящий в состав (чего-л. ); 2. не в первых рядах, не в числе лидеров (какого-л. соревнования); 3. совершенно не в курсе (какого-л. ) дела, ошибающийся, заблуждающийся; плохо информированный (в чем-л. ); 4. избавившийся от чего-л., не принимающий больше
out of sorts
1. не в духе; 2. в неважном самочувствии
out of stock
1. не имеющийся в запасе, в наличии; 2. распроданный
out of temper
раздраженный, вышедший из себя, потерявший самообладание
Out of the mouths of babes and sucklings
Устами младенца глаголит истина
out of the question
вне обсуждения; не может быть и речи; невозможно
out of thin air
ниоткуда; из воздуха; «с потолка»; как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего
out of time
неритмичный
out of the blue
вдруг; внезапно; неожиданно; как гром среди ясного неба
out of the question
не может быть и речи; совершенно исключено; невозможно
out of the running
без шансов на выигрыш; вне игры
out of this world
1. внеземной; неземной; 2. несказанно прекрасный, замечательный; 3. удивительный, фантастический
out of touch with
вне связи, без связи с
out of whack
в неисправности
out on a limb
в шатком положении; в рискованной ситуации
out on the roof
вне вменяемости; пьяный до бессознательного состояния
|
|
|
out to
будучи решительно настроенным (сделать что-л. ); решительно намереваясь (сделать что-л. )
out to do smth.
намереваться, решить сделать что-л.
Out with him!
Вон его!
Out with it!
Выкладывай! Рассказывай!
out with smth.
1. высказать; 2. разболтать что-л.
outline of system
описание системы; описание проекта; системные характеристики; характеристика изобретения; описание изобретения; технические характеристики
outline of test
описание (контрольного) испытания; описание теста
outside chance, an
ничтожный шанс
outside left
левый крайний (нападающий)
outside right
правый крайний (нападающий)
over and done with
завершенный, законченный; закрытый (о вопросе); разрешенный (о конфликте)
over head and ears
по уши
over one’s head
· over one’s heads
1. не посоветовавшись с кем-л.; 2. через чью-л. голову; с нарушением субординации
over one’s heads
1. не посоветовавшись с кем-л.; 2. через чью-л. голову; с нарушением субординации
over the counter
over-the-counter
1. (товар, ) продаваемый в розницу; 2. (лекарство, ) продаваемое без рецепта; 3. внебиржевый рынок ценных бумаг; вторичный рынок
over the hill
не в лучшей форме; староват
over the moon (about smth. )
быть на седьмом небе (от счастья) (по какому-л. поводу)
over the odds
чересчур; сверх ожидаемого, необходимого
overall financial structure
полная финансовая структура
overseas branch
заграничное отделение; зарубежный филиал
overseas trade
торговля с зарубежным партнером; внешняя торговля
owing to (smb., smth. )
по причине (чего-л. ); вследствие (чего-л. ); из-за (кого-л., чего-л. ); благодаря (кому-л., чему-л. )
own property
владеть собственностью
oyster fruit
жемчуг
P
P. A.
· particular average
частная авария
P. C.
банковская карточка, платежная карточка, кредитная карточка
|
|
|
p. m.
pm
· past midday
после полудня, пополудни; вЕчера (напр., 8 часов вечера)
· personal message
частное послание; личное письмо
· pocket monster (PokeMon)
карманный монстр (Покемон)
· police magistrate
полицейский магистрат
· post meridiem
после полудня, пополудни; вЕчера (напр., 8 часов вечера)
· preventive maintenance
техобслуживание; профилактический осмотр
· prime minister
премьер-министр
· private message
частное послание; личное письмо
· provost marshal
командир военной полиции
p. o.
· purchase order
заказ на покупку
p. p.
· per pro
· per procurationem
по доверенности; по полномочию; от имени
p. r.
пропорционально, в пропорции
P's and Q's
p's and q's
1. манеры, поведение; 2. правила поведения; правила приличия; приличные манеры
Pacific Standard Time
· PST
США: -8 часов
pack it in
переставать делать что-л.; завязать с чем-л.
pack of lies
сплошная ложь
pack up
сломаться; перестать работать
packing instructions
инструкции по упаковке (и транспортировке)
packing list
опись содержимого; перечень предметов, товаров и т. д., содержащихся в отправлении
paddle one's own canoe
устраивать свои дела самостоятельно
paid up capital
paid-up capital
выплаченный капитал
paint the town red
как следует развлечься, повеселиться, встряхнуться
painted in
написанный (нарисованный) какими-л. красками (маслом и т. д. )
painted some color
выкрашенный в какой-то цвет
pair of Cs, a
200 долларов ( С = $100)
pale as a ghost
бледный как смерть
palm smth. off on smb.
избавиться, сбагрить, спихнуть что-л. кому-л.; сбыть с рук кому-л.
|
|
|
