 |
pan out. paper pushing. par of exchange. Pardon my French. parking lot. parole board. parson’s nose. part time. part-time job
|
|
|
|
pan out
1. удаваться, устраиваться; «устаканиваться»; 2. намыть; добыть (путем просеивания, намывания); 3. результат
paper pushing
1. занятия рутинной «бумажной» работой; 2. бюрократия; 3. проталкивание документов, нужных бумаг
par of exchange
валютный паритет
Pardon my French
Прошу прощения за выражение (шутливое извинение за употребление не совсем литературных слов)
Ср. с « pedlar's French »
parking lot
(амер. ) автостоянка
parole board
комиссия по условно-досрочному освобождению
parson’s nose
· pope’s nose
гузка (жареной) птицы
part time
· part-time job
неполный рабочий день
part-time job
неполный рабочий день
partial loss
частичный убыток
partial owner
совладелец
particular average
частная авария
partnership agreement
партнерское соглашение
partnership-at-will
бессрочное товарищество
parts and components
составные части и компоненты
pass a bill
принять законопроект
pass away
скончаться
pass by
пройти мимо; миновать
pass certificate
· passing certificate
пропуск
pass for
сойти за
pass off
пройти, закончиться
pass off as smb.
выдавать себя за кого-л.; прикинуться кем-л.
pass off before too long
скоро (за)кончиться; быстро (за)кончиться
pass out
1. потерять сознание; 2. потеря сознания, обморок; 3. раздача; 4. контрамарка
pass the buck
сваливать ответственность (на)
pass the time of day with smb.
здороваться с кем-л.
passenger flow
пассажиропоток
Passengers not allowed on the bridge
Мост закрыт для пассажиров; Пассажирам вход на мост запрещен
passing certificate
пропуск
Passover
Песах (еврейский праздник)
|
|
|
Passport and visa control
· Passport and visa service
паспортно-визовый контроль; паспортно-визовая служба
Passport and visa service
паспортно-визовый контроль; паспортно-визовая служба
past midday
после полудня, пополудни; вЕчера (напр., 8 часов вечера)
past shame
бесстыдный; потерявший стыд
patch in
связать, подключить (связь); подсоединить
patch through
перевести (связь), переключить (связь) на кого-л.
path of least resistance
путь наименьшего сопротивления
path of the least resistance
путь наименьшего сопротивления
patient as Job
стойкий в несчастье; обладающий беспредельным терпением, железным терпением
patrol dog
сторожевая собака
pattern book
1. альбом выкроек; 2. папка для выкроек; 3. альбом образцов для вышивания
patterns and trends in crime
формы и тенденции преступности
pave the way (for)
(под)готовить базу (для чего-л. ); мостить дорогу (для чего-л. )
pawn one's word
дать честное слово; обещать
Pax Romana
«Пакс Романа» (Международное католическое движение по духовным и культурным делам; Международное движение студентов-католиков)
pay attention to
обращать внимание на
pay by cash
· pay cash
· pay in cash
расплатиться на месте, наличными
pay by check
· pay by cheque
расплатиться чеком
pay by cheque
расплатиться чеком
pay cash
расплатиться на месте, наличными
pay check
· pay cheque
платежный чек
pay cheque
платежный чек
pay dividends
1. платить дивиденды; 2. давать, показывать хорошие результаты
pay for smth.
платить, расплачиваться за что-л.
pay in cash
расплатиться на месте, наличными
pay off
1. расплатиться; сполна оплатить; выплатить все; 2. (о)платить; (под)купить; 3. отомстить; 3. окупить(ся); увенчаться успехом; 4. расплата; 5. взятка; 6. воздаяние; отплата; 7. последствие; результат; 8. вознаграждение; награда; 9. время выплаты
|
|
|
pay one’s attention to
обращать (чье-л. ) внимание на...
pay one’s way
покрывать, окупать свои производственные затраты
pay out
выплачивать
pay roll
список получателей выплат (зарплаты и т. п. ); ведомость по выплатам
pay the penalty (for smth. )
· pay the price (for smth. )
быть наказанным, получать по заслугам (за что-л. ); расплачиваться (за что-л. ); «платить по счетам» (за что-л. )
pay the price (for smth. )
быть наказанным, получать по заслугам (за что-л. ); расплачиваться (за что-л. ); «платить по счетам» (за что-л. )
pay through the nose
заплатить с лихвой; переплачивать
pay time and a half
оплачивать работу в полуторном размере ставки
payable to the order of smb.
оплачиваемый по векселю на имя такого-то
payment agreement
достигнутая договоренность по выплате долга (сроки, суммы, форма и пр. )
payment by instalments
· payment in instalments
платеж в рассрочку; уплата частями
payment card
банковская карточка, платежная карточка, кредитная карточка
payment in instalments
платеж в рассрочку; уплата частями
payment in kind
плата натурой
payment of costs
· payment of expenses
оплата издержек, расходов
payment of expenses
оплата расходов
payment on invoice
оплата по счету
payment on statement
оплата по заявлению; оплата по требованию
PD
· Police Department
полицейский участок; отделение полиции
· Professional Development
профессиональное развитие
· Property Damage
1. порча (повреждение) имущества; 2. убыток по имущественному страхованию
· Public Defender
общественный защитник
· Public Domain
общественный домен
peace of mind
внутреннее спокойствие
|
|
|
