 |
мое (be — замени- должен сделать это.
|
|
|
|
мое (be — замени- должен сделать это.
тель must + Infinitive)
2) составное сказуе- Our task is to do it
мое (be — связка well. — Наша задача
+ Infinitive) заключается в том,
чтобы сделать это
хорошо.
3. Образование вопросительной и отрицательной форм
1. Вопросительную и отрицательную формы глагол be (в любой форме) образует без помощи других глаголов:
1) в вопросительных предложениях глагол be находится в положении перед подлежащим или:
а) в начале предложения — общий вопрос,
б) после вопросительного слова — специальный вопрос,
например:
What is the difference between the static and dynamic surface tension? - Какова разница между статическим и динамическим поверхностным натяжением? (специальный вопрос )
2) в отрицательных предложениях частица not находится после глагола Ье, например:
The proposition is not true. - Это утверждение неправильно. -
То listen is not to hear. - Слушать — не значит слышать.
They are not to do it. - Они не должны делать этого.
3. Если глагол bе используется в такой форме, которая имеет вспомогательные глаголы (например, will be, has been и др. ), то вопросительная и отрицательная формы образуются по общему правилу: при образовании вопросительной формы первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а отрицательной — частица not ставится после первого вспомогательного глагола, например:
|
|
|
Effective use of the system will be very easy. - Эту систему будет очень легко
использовать эффективно.
Effective use of the system will not be very easy. - Будет не очень легко ис-
пользовать эту систему эффективно.
Will effective use of the system be easy? - Будет ли легко использовать эту систему эффективно?
БЛОК 5
Некоторые способы перевода слова case:
1. случай, обстоятельство, дело, положение
2. судебное дело
3. ящик, футляр
Запомните следующие словосочетания:
to be the case – иметь место, происходить
in case – если
in the case of – в случае
in any case – во всяком случае, в любом случае
in no case – ни в коем случае
to meet the case – удовлетворять предъявленным требованиям
Например:
This is the case especially in the presence of noise – Так происходит особенно при наличии шумов.
БЛОК 6
Некоторые способы перевода слова due:
due – должный, нужный, подходящий, обязанный
due to – 1. благодаря (благоприятное явление, ситуация), из-за (неблагоприятное
явление, ситуация), вследствие (нейтральное явление, ситуация)
2. разработанный, составленный, представленный, предложенный,, если
due to используется перед одушевленным существительным
to be due to – происходить благодаря (вследствие, из-за), обусловливаться
Например:
They paid due attention to the problem – Они уделили должное внимание этой проблеме.
The experiment was stopped due to the lack of reagents – Эксперимент был остановлен из-за отсутствия реагентов.
The scheme due to Pr. Ivanov is of great interest – Схема, разработанная профессором Ивановым, представляет огромный интерес.
This was due to the raise of temperature – Это произошло вследствие повышения температуры.
Упражнение 1. Переведите предложения, уделяя особое внимание глаголу to be. Используйте блоки 5 и 6.
1. There will be left one decision to make.
2. Symbolism is not only of practical use but of great interest.
3. Have there been attempts to make this process more systematic?
|
|
|
4. We are trying to do our best.
5. In no case you should agree with this statement.
6. Art is a manifestation of emotions.
7. This constraint is of practical value.
8. Intuitive conclusions based on immediate observation are not always to be trusted, for they are often misleading.
9. They are to have due regard for precision of the data.
10. We shall be surprised if it occurs at all.
11. The disagreement was due to misunderstanding.
|
|
|
