 |
Собственно лексические архаизмы
|
|
|
|
В тексте поэмы " Руслан и Людмила" собственно лексические архаизмы представлены в количестве 46, их можно отнести к следующим тематическим группам:
Существительные, обозначающие части тела.
1. Она глядит недвижным оком;
Власы ее как черный лес,
Поросший на челе высоком,
Ланиты жизни лишены;
Свинцовой бледностью покрыты,
Уста огромные открыты… (с.703)
Око - глаз, чело - лоб, ланиты - щеки, уста - губы.
. С подъятой грозною деснице й
И в щеку тяжкой рукавицей
С размаху голову разит; (с.686)
Десница - правая рука.
. В забвенье сладком ловит он
Ее волшебное дыханье,
Улыбку, слезы, нежный стон
И нежных персей волнованье… (с.701)
Перси - грудь.
. Но, хитро перст к устам прижав,
"Людмила спит", - сказал Фарлаф. (с.711)
Перст - палец.
Существительные, обозначающие лицо.
1. Как божий гром,
Наш витязь пал на басурмана; ( с.716)
Басурман - иноземец, иноверец.
. И музы ветреной моей
Наперсник, пестун и хранитель! (с.689)
Наперсник - любимец, пестун - человек, воспитывающий кого-нибудь.
. В кровавых битвах супостата
Себе я равного не зрел; (с.686)
Супостат - противник, недруг.
. Безмолвно, гордо выступая,
Нагими саблями сверкая,
Арапов длинный ряд идет… (с.676)
Арап - чернокожий человек, негр.
Существительные, относящиеся к быту.
1. Наш витязь карлу чуть живого
В котомку за седло кладет. (с.699)
Котомка - сумка.
. Ко рву примчался конь ретивый,
Взмахнул хвостом и белой гривой,
Бразды стальные закусил. (с.668)
Бразды - удила.
. Покров его с одра скользит; (с.693)
Одр - постель, ложе.
. Под кровом вечной тишины,
Среди лесов, в глуши далекой
Живут лесные колдуны; (с.663)
Кров - укрытие, завеса.
. И вдруг под нею сень шатра,
Шумя, с прохладой развернулась; (с.675)
|
|
|
Сень - покров.
. Играют яхонты, как жар;
Кругом курильницы златые
Подъемлют ароматный пар; (с.671)
Яхонт - рубин, курильница - сосуд для курения.
. И осторожно опускает
Сквозь фимиам вечерних роз; (с.675)
Фимиам - благоухание, аромат.
. Забыли кубки круговые
И брашна неприятны им; (с.655)
Брашно - яство, кушанье.
. Стенанья робкие в домах,
На стогнах тишина боязни; (с.715)
Стенание - стон, крик со стоном.
Существительные, относящиеся к военному делу.
1. Во граде трубы загремели,
Бойцы сомкнулись, полетели
Навстречу рати удалой; (с.715)
Рать - войско.
. И храбрый сонм богатырей
С дружиной верною князей
Готовится к кровавой битве; (с.715)
Сонм - скопление, множество кого-нибудь.
. Теперь, утратив жажду брани,
Престал платить безумству дани. (с.705)
Брань - война, битва.
. Готовься, друг, на смертну сечу; (с.670)
Сеча - сражение.
. И звонкий рог веселой ловли
В пустынных не трубит горах; (с.673)
Ловля - охота.
Существительные со значением пространства, места.
1. Пред ним уже днепровски волны
В знакомых пажитях шумят; (с.711)
Пажить - пастбище.
. Уже Фарлаф по граду мчится,
И шум на стогнах восстает; (с.711)
Стогна - площадь.
. И все мне дико, мрачно стало:
Родная куща, тень дубров; (с.661)
Куща - тенистая роща.
. Беседки пусты; на стремнинах,
Вдоль берегов ручья, в долинах
Нигде Людмилы следу нет; (с.699)
Стремнина - крутой скалистый обрыв, глубокое ущелье.
. Пастушки, сон княжны прелестной
Не походил на ваши сны,
Порой томительной весны,
На мураве, в тени древесной. (с.702)
Мурава - трава.
Имена прилагательные со значением относительного признака.
1. И обвила венцом перловым
Окружность бледного чела. (с.672)
Перловый образовано от слова перл - жемчуг.
. С толпою названных гостей
Сидит за браными столами. (с.707)
Браный - вытканный с узорами.
. Падут ревнивые одежды
На цареградские ковры… (с.656)
Цареградский - относящийся к Царьграду.
|
|
|
Устаревшие местоимения.
1. И нас пленили, ужаснули
Картины тайных сих ночей,
Сии чудесные виденья,
Сей мрачный бес, сей божий гнев. (с.690)
Сей, сии, сих - этот, эти, этих.
. Те, кои правду возлюбя,
На темном сердца дне читали,
Конечно, знают про себя. (с.672)
Кой - какой, который.
Глаголы, называющие конкретное действие.
1. Но с тайным, грустным умиленьем
Великий князь благословеньем
Дарует юную чету. (с.656)
Даровать - наградить.
. Покров завистливый лобзает
Красы, достойные небес; (с.672)
Лобзать - целовать.
. "Знай наших! - молвил он жестоко, -
Что, хищник, где твоя краса? (с.699)
Молвить - произнести.
. И вскоре князь и Черномор
Узрели смерти содроганье…
Она почила вечным сном. (с.703)
Почить - умереть.
Глаголы со значением восприятия.
1. Не тешится, не скачет он,
И ждет, когда Руслан воспрянет … (с.710)
Воспрянуть - проснуться.
. Вошел с уныньем: что же зрит? (с.659)
Зреть - видеть, смотреть.
. Он их не видит, им не внемлет; ( с.694)
Внять - услышать.
Устаревшие служебные части речи
. Доколь власов ее седых
Враждебный меч не перерубит; (с.680)
Доколь - как долго, до каких пор.
. Меж тем незримая певица
Веселы песни ей поет. (с.672)
Меж - между.
В тексте поэмы " Полтава" собственно лексические архаизмы представлены в количестве 45. Рассмотрим их в следующих тематических группах:
Существительные, обозначающие части тела.
1. Куда бежит, зажавши вежды? ( с.100)
Вежды - веки.
. Потухший зрак
Еще грозил врагу России; (с.121)
Зрак - глаз.
В поэме встречаются архаизмы око, чело, уста, ланиты, десница, перст, значения которых рассмотрены выше.
2) существительные, обозначающие предметы быта.
1. Как солью, хлебом и елеем,
Делились чувствами они; (с.95)
Елей - масло.
. На третий день
Ее светлица опустела. (с.91)
Светлица - светлая комната в доме.
В поэме также встречаются слова, значения которых были рассмотрены выше: бразды, одр, ложе, сень.
Существительные со значением лица.
1. И, счастья баловень безродный,
Полудержавный властелин. ( с.120)
Властелин - повелитель.
. Спасенья нет: доносчик и его клеврет
Умрут. (с.109)
Клеврет - приспешник, приверженец.
. Грехов могущий разрешитель
Духовной скорби врач, служитель
За нас распятого Христа; (с.106)
|
|
|
Разрешитель - освободитель.
Существительные, относящиеся к военному делу.
1. Тесним мы шведов рать за ратью; (с.119)
Рать - войско.
. Она любила конный строй,
И бранный звон литавр, и клики… (с.92)
Бранный образовано от слова брань - война, битва.
|
|
|
