 |
Слова с неполногласным сочетанием.
|
|
|
|
1. У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том… (с.653)
Златая - золотая.
. Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой…
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных; (с.654)
Брег - берег, чреда - череда.
. Но вдруг раздался глас приятный
И звонких гуслей беглых звук; (с.654)
Глас - голос.
. В пещере старец; ясный вид,
Спокойный взор, брада седая… (с.659)
Архаизм брада в этой поэме употребляется только по отношению к внешности старца Финна, а при описании Черномора употребляется слово борода:
Сей благодатной бородой
Недаром Черномор украшен. (с.679)
Лингвист Ильинская И.С. объясняет это стилистическими причинами (18, с. 20).
. И в гордом сердце девы хладной
Любовь волшебствами зажечь; (с.663)
Хладный - холодный.
. Герой, с поникшею главою
Скорей отъехав ото рва,
Бесился… (с.668)
Глава - голова.
. Другая соком вешних роз
Усталы члены прохлаждает
И в ароматах потопляет
Темнокудрявые власы. ( с.692)
Власы - волосы.
. Русалки, тихо на ветвях
Качаясь, витязя младого
С улыбкой хитрой на устах
Манят, не говоря ни слова… (с.694)
Младой - молодой.
. Теперь, утратив жажду брани,
Престал платить безумству дани. (с.705)
Престать - перестать.
. Уж кровь его не льется боле,
Над ним летает жадный вран; (с.710)
Вран - ворон.
. Влача в душе печали бремя… (с.711)
Влачить - волочить.
. Древа, мосты в волнах ныряют… (с.693)
Древо - дерево.
. Народа пестрою толпой
Градская площадь закипела; (с.712)
Градская - городская.
Слова с беглыми гласными в приставке и в корне.
1. В заботе нежной и немой,
Вкруг хана девы молодые
Теснятся резвою толпой. (с.692)
Вкруг - вокруг.
. Сны крылаты
Сокройтесь, отлетите прочь! (с.693)
Сокрыться - скрыться.
|
|
|
. Надулись ноздри; на щеках
Багровый огнь еще родился; (с.703)
Огнь - огонь.
3) выпадение и в положении перед й (j).
1. Жених в восторге, в упоенье:
Ласкает он в воображенье
Стыдливой девы красоту.
Но стайным, грустным умиленьем
Великий князь благословеньем
Дарует юную чету. (с.656)
. Все четверо выходят вместе;
Руслан уныньем как убит; (с.657)
. До утра юна княжна
Лежала, тягостным забвеньем,
Как будто страшным сновиденьем,
Объята - наконец она
Очнулась, пламенным волненьем
И смутным ужасом полна;
Душой летит за наслажденьем,
Кого-то ищет с упоеньем; ( с.671)
Архаичная форма с проясненным напряженным редуцированным.
1. Щекотит ноздри копием,
И, сморщась, голова зевнула; (с.684)
Копием - копьем.
. Глядит с боязнию вокруг. (с.671)
С боязнию - с боязнью.
. И тайну страшную природы
Я светлой мыслию постиг. (с.663)
Мыслию - мыслью.
. Руслану счастия, побед,
И славы, и любви желает… (с.706)
Счастия - счастья.
. Мы десять лет снега и волны
Багрили кровию врагов. (с.662)
Кровию - кровью.
. Всечасно прелестию новой
Умеет нас она пленить; (с.697)
Прелестию - прелестью.
. Как вдруг, откуда ни возьмись,
В окно влетает змий крылатый; (с.679)
В слове змий гласная и на месте напряженного редуцированного.
Слово с замещением гласной.
И все мне дико, мрачно стало:
Родная куща, тень дубров; (с.661)
Тень дубров - дубрав.
6) отсутствие перехода е в о.
1. Другой - Фарлаф, крикун надменный,
В пирах никем не побежденный,
Но воин скромный средь мечей; (с.655)
. Колдун колдуньей ободренный,
Развеселясь, решился вновь
Нести к ногам девицы пленной
Усы, покорность и любовь. (с.680)
. Вдали, в стране, людьми забвенной,
Истлел мой прах непогребенный; ( с.688)
. Руслан, сим гласом оживленный,
Берет в объятия жену,
И тихо с ношей драгоценной
Он оставляет вышину
И сходит в дол уединенный. ( с.701)
. Изменник, ведьмой ободренный,
Герою в грудь рукой презренной
|
|
|
Вонзает трижды хладну сталь… (с.709)
Архаичные формы с употреблением твердого согласного вместо мягкого и наоборот, мягкого согласного вместо твердого.
1. Дверь отворилась; пол ревнивый
Скрыпит под ножкой торопливой; (с.622)
Скрыпит - скрипит.
. Летит, надеждой окриленный,
По стогнам шумным в княжий дом. (с.716)
Окриленный - окрыленный.
8) архаичные формы с палатальным согласным.
. Зари последней луч горел
Над ярко позлащенным бором. (с.690)
Позлащенный - позолоченный.
. Меж тем в лазурных берегах
Плывет луна, царица нощи; (с.675)
Нощь - ночь.
. И кедров гордые вершины,
И золотые апельсины
Зерцалом вод отражены; (с.673)
Зерцало - зеркало.
. Уж он приближился: тогда
Княжна с постели соскочила; (с.676)
Приближиться - приблизиться.
В тексте поэмы " Полтава" лексико-фонетические архаизмы представлены в количестве 29. Рассмотрим их:
Слова с неполногласным сочетанием.
1. Венчавшись римскою тиарой,
И прям и здрав, и молод стал. (с.115)
Здрав - здоров.
. Так тяжкий млат,
Дробя стекло, куёт булат. (с.92)
Млат - молот.
. За ним во след неслись толпой
Сии птенцы гнезда Петрова -
В пременах жребия земного,
В трудах державства и войны; (с.120)
В пременах - в переменах.
. Чрез руки их ко мне доходят
Наказы, письма королей. (с.103)
Чрез - через.
. И стану ль я, старик суровый,
Как праздный юноша, вздыхать,
Влачить позорные оковы
И жен притворством искушать. (с.102)
Влачить - волочить.
В поэме встретились и другие лексико-фонетические архаизмы с неполногласным сочетанием, которые уже были рассмотрены выше: брег, власы, глава, глас, злато, младой, хладный.
2) архаичная форма с начальным а вместо я.
С ним Искра, тихий, равнодушный,
Как агнец жребию послушный. (с.113)
Агнец - ягненок.
Слова с особенностями вокализации бывших редуцированных гласных.
1. Никто не знал, когда и как
Она сокрылась. ( с.91)
. Но вкруг широкого пруда,
В кустах, вдоль сеней безмятежных
Все пусто… (с.114)
Наряду со словами сокрылась и вкруг встречаются и привычные для нас скрылась и вокруг. Использование таких фонетических особенностей позволяет поэту выдержать определенный стихотворный размер.
. И тщетно там пришлец унылый
Искал бы гетманской могилы; (с.125)
Пришлец - пришелец.
|
|
|
