 |
Сахих аль-Бухари. 10 – Глава: Отец выдаёт замуж маленькую девочку. Права свободных женщин и рабынь. Ан-Ниса (Женщины), 34-й аят из 176
|
|
|
|
Сахих аль-Бухари.
10 – ب ا ب ت َ ز ْ و ِ ي ج ِ ا ل أ َ ب ِ ا ل ْ ب ِ ك ْ ر َ ا ل ص ّ َ غ ِ ي ر َ ة َ.
10 – Глава: Отец выдаёт замуж маленькую девочку
69 – ( 1422 ) ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ق َ ا ل َ ت ْ:
ت َ ز َ و ّ َ ج َ ن ِ ي ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ل ِ س ِ ت ّ ِ س ِ ن ِ ي ن َ و َ ب َ ن َ ى ب ِ ي و َ أ َ ن َ ا ب ِ ن ْ ت ُ ت ِ س ْ ع ِ س ِ ن ِ ي ن َ . ق َ ا ل َ ت ْ: ف َ ق َ د ِ م ْ ن َ ا ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة َ ف َ و ُ ع ِ ك ْ ت ُ ش َ ه ْ ر ً ا ف َ و َ ف َ ى ش َ ع ْ ر ِ ي ج ُ م َ ي ْ م َ ة ً ف َ أ َ ت َ ت ْ ن ِ ي أ ُ م ّ ُ ر ُ و م َ ا ن َ و َ أ َ ن َ ا ع َ ل َ ى أ ُ ر ْ ج ُ و ح َ ة ٍ و َ م َ ع ِ ي ص َ و َ ا ح ِ ب ِ ي ف َ ص َ ر َ خ َ ت ْ ب ِ ي ف َ أ َ ت َ ي ْ ت ُ ه َ ا و َ م َ ا أ َ د ْ ر ِ ي م َ ا ت ُ ر ِ ي د ُ ب ِ ي ف َ أ َ خ َ ذ َ ت ْ ب ِ ي َ د ِ ي ف َ أ َ و ْ ق َ ف َ ت ْ ن ِ ي ع َ ل َ ى ا ل ْ ب َ ا ب ِ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ه َ ه ْ ه َ ه ْ ح َ ت ّ َ ى ذ َ ه َ ب َ ن َ ف َ س ِ ي ف َ أ َ د ْ خ َ ل َ ت ْ ن ِ ي ب َ ي ْ ت ً ا ف َ إ ِ ذ َ ا ن ِ س ْ و َ ة ٌ م ِ ن ْ ا ل ْ أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ ف َ ق ُ ل ْ ن َ ع َ ل َ ى ا ل ْ خ َ ي ْ ر ِ و َ ا ل ْ ب َ ر َ ك َ ة ِ و َ ع َ ل َ ى خ َ ي ْ ر ِ ط َ ا ئ ِ ر ٍ ف َ أ َ س ْ ل َ م َ ت ْ ن ِ ي إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ن ّ َ ف َ غ َ س َ ل ْ ن َ ر َ أ ْ س ِ ي و َ أ َ ص ْ ل َ ح ْ ن َ ن ِ ي ف َ ل َ م ْ ي َ ر ُ ع ْ ن ِ ي إ ِ ل ّ َ ا و َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ض ُ ح ً ى ف َ أ َ س ْ ل َ م ْ ن َ ن ِ ي إ ِ ل َ ي ْ ه ِ.
|
|
|
69 (1422) – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Мой брачный договор с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был заключён, (когда мне исполнилось) шесть лет, а моя свадьба состоялась, когда мне было девять лет. (Когда) мы приехали в Медину, я в течение месяца болела лихорадкой, (и у меня выпали) волосы, которые (снова) отросли до плеч после (выздоровления. Однажды, когда) я качалась на качелях вместе с моими подругами, Умм Руман[1] пришла ко мне и громко позвала меня, и я подошла к ней, не зная, что ей нужно. Она взяла меня за руку и привела к дверям дома, а когда моё дыхание успокоилось, (Умм Руман) ввела меня в дом, где находились женщины из числа ансаров. Они стали говорить: “(Желаем тебе) блага, благословения (Аллаха) и (счастливого) удела! ” Потом мать передала меня (этим женщинам), а они вымыли мне голову и приготовили меня (к свадьбе), и больше ничего неожиданного со мной не случилось, пока утром (не пришёл) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которому (мать) передала меня». Этот хадис передали аль-Бухари (3894), Муслим (1422), Ибн Маджах (1876), Ибн Хиббан (7097). 
См. «Сахих Ибн Маджах» (1533).
|
|
|
[1] Умм Руман — мать ‘Аиши.
70 – ( 1422 ) ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ق َ ا ل َ ت ْ:
ت َ ز َ و ّ َ ج َ ن ِ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ ُ -ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م - و َ أ َ ن َ ا ب ِ ن ْ ت ُ س ِ ت ّ ِ س ِ ن ِ ي ن َ و َ ب َ ن َ ى ب ِ ى و َ أ َ ن َ ا ب ِ ن ْ ت ُ ت ِ س ْ ع ِ س ِ ن ِ ي ن َ.
70 (1422) – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Мой брачный договор с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, был заключён, когда я была девочкой (в возрасте) шести лет, а моя свадьба состоялась, когда мне было девять лет».
Этот хадис передал Муслим (1422).
71 – ( 1422 ) ع َ ن ْ ع ُ ر ْ و َ ة َ ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ
أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ َ -ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م - ت َ ز َ و ّ َ ج َ ه َ ا و َ ه ْ ى َ ب ِ ن ْ ت ُ س َ ب ْ ع ِ س ِ ن ِ ي ن َ و َ ز ُ ف ّ َ ت ْ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ و َ ه ِ ى َ ب ِ ن ْ ت ُ ت ِ س ْ ع ِ س ِ ن ِ ي ن َ و َ ل ُ ع َ ب ُ ه َ ا م َ ع َ ه َ ا و َ م َ ا ت َ ع َ ن ْ ه َ ا و َ ه ِ ى َ ب ِ ن ْ ت ُ ث َ م َ ا ن َ ع َ ش ْ ر َ ة َ.
|
|
|
71 (1422) – Передают со слов ‘Урвы (ибн аз-Зубайра), что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заключил с ней брак, когда она была девочкой (в возрасте) семи лет, и к нему отвели её (в качестве невесты, ) когда ей было девять лет и её игрушки (всё ещё) были с ней[1], а умер он, когда ей было восемнадцать (лет)». Этот хадис передали Муслим (1422) и аль-Байхакъи (10/220).
[1] Имеется в виду куклы, которыми играли маленькие девочки. Здесь это — указание на маленький возраст ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах.
72 – ( 1422 ) ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ق َ ا ل َ ت ْ:
ت َ ز َ و ّ َ ج َ ه َ ا ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ -ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م - و َ ه ْ ى َ ب ِ ن ْ ت ُ س ِ ت ّ ٍ و َ ب َ ن َ ى ب ِ ه َ ا و َ ه ْ ى َ ب ِ ن ْ ت ُ ت ِ س ْ ع ٍ و َ م َ ا ت َ ع َ ن ْ ه َ ا و َ ه ْ ى َ ب ِ ن ْ ت ُ ث َ م َ ا ن َ ع َ ش ْ ر َ ة َ.
72 (1422) – Передают со слов аль-Асвада, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил с ней брак, когда она была девочкой (в возрасте) шести (лет), свадьба её состоялась, когда ей было девять (лет), а умер он, когда ей было восемнадцать (лет)».
|
|
|
Этот хадис передали Муслим (1422) и ан-Насаи (6/82).
Источник: https: //hadis. uk/16-kniga-brakosochetaniya/788/
Сунна Пророка Сунан Абу Давуд Книга брака 34. Глава о замужестве малолетних
34. Глава о замужестве малолетних
Хадис 2121
Сахих
ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ق َ ا ل َ ت ْ: ت َ ز َ و ّ َ ج َ ن ِ ي ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ أ َ ن َ ا ب ِ ن ْ ت ُ س َ ب ْ ع ٍ ، ق َ ا ل َ س ُ ل َ ي ْ م َ ا ن ُ: أ َ و ْ س ِ ت ّ ٍ ، و َ د َ خ َ ل َ ب ِ ي و َ أ َ ن َ ا ب ِ ن ْ ت ُ ت ِ س ْ ع ٍ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, женился на мне, когда мне было семь лет (или шесть), а вошёл ко мне, когда мне было девять».
Источник: https: //sunna. e-minbar. com/sunan-abu-davud/kniga-05/glava-34/
Права свободных женщин и рабынь
Ан-Ниса (Женщины), 34-й аят из 176
Эльмир Кулиев
Мужчины являются попечителями женщин, потому что Аллах дал одним из них преимущество перед другими, и потому что они расходуют из своего имущества. Праведные женщины покорны и хранят то, что положено хранить, в отсутствие мужей, благодаря заботе Аллаха. А тех женщин, непокорности которых вы опасаетесь, увещевайте, избегайте на супружеском ложе и побивайте. Если же они будут покорны вам, то не ищите пути против них. Воистину, Аллах — Возвышенный, Большой.
Абу Адель
Мужья стоят над женами [руководят ими] за то, что Аллах (по Своей мудрости) дал одним [мужчинам] преимущество перед другими [женщинами], и за то, что они [мужчины] расходуют из своего имущества [дают им свадебный дар и обеспечивают их]. И праведные женщины – это такие, которые всецело подчинившиеся (Аллаху и затем своим мужьям), сохраняют тайное [что им положено хранить] (в отсутствии мужей), благодаря тому, что охраняет Сам Аллах [оказывает содействие]. А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь, увещевайте и покидайте их на (супрежеских) ложах и (если это не поможет, то) побивайте их (не причиняя вреда). И если они [непокорные женщины] станут покорны вам, то не ищите пути против них, – поистине, Аллах – высочайший (и) великий (и Он отомстит тем, которые чинят зло и несправедливость по отношению к другим)!
Ибн Касир
Аль-Бухари передаёт со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «إ ِ ذ َ ا د َ ع َ ا ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ا م ْ ر َ أ َ ت َ ه ُ إ ِ ل ى ف ِ ر َ ا ش ِ ه ِ ف َ أ َ ب َ ت ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ل َ ع َ ن َ ت ْ ه َ ا ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ُ ح َ ت ّ َ ى ت ُ ص ْ ب ِ ح » Если мужчина позовёт свою жену в постель, а она не придет к нему, и он заснёт, гневаясь на неё, ангелы будут проклинать её до самого утра. [[Сахих аль-Бухари (3237)]] (Аль-Бухари. Муслим) В другой версии этого хадиса, также приводимой в обоих «Сахихах», сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «إ ِ ذ َ ا ب َ ا ت َ ت ِ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ة ُ ه َ ا ج ِ ر َ ة ً ف ِ ر َ ا ش َ ز َ و ْ ج ِ ه َ ا ، ل َ ع َ ن َ ت ْ ه َ ا ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ُ ح َ ت ّ َ ى ت ُ ص ْ ب ِ ح » Если женщина проведёт ночь не на ложе своего мужа, ангелы будут проклинать её до самого утра. Об этом Аллах сказал: (و َ ا ل ل ّ َ ا ت ِ ي ت َ خ َ ا ف ُ و ن َ ن ُ ش ُ و ز َ ه ُ ن ّ َ ف َ ع ِ ظ ُ و ه ُ ن ّ َ ) А тех, непокорности которых вы боитесь, увещайте – т. е. сначала. Слово Аллаха: (و َ ا ه ْ ج ُ ر ُ و ه ُ ن ّ َ ف ِ ى ا ل ْ م َ ض َ ا ج ِ ع ِ ) и покидайте их на ложах Али ибн Абу Тальха передаёт, что ибн Аббас сказал: «Т. е. не совокупляться с ней и не лежать с ней в постели, а повернуться к ней спиной». Некоторые комментаторы, в том числе ас-Судди, ад-Даххак и Икрима, считали также. В другом повествовании сказал: «Ему не следует разговаривать с ней в таком случае».
|
|
|
Передают, что Хаким ибн Му‘авийа, да будет Всевышний Аллах доволен им и его отцом, рассказывал со слов своего отца о том, что однажды он спросил: «О Посланник Аллаха! Каковы наши обязанности перед нашими женами? » Он, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «أ َ ن ْ ت ُ ط ْ ع ِ م َ ه َ ا إ ِ ذ َ ا ط َ ع ِ م ْ ت َ ، و َ ت َ ك ْ س ُ و َ ه َ ا إ ِ ذ َ ا ا ك ْ ت َ س َ ي ْ ت َ ، و َ ل َ ا ت َ ض ْ ر ِ ب ِ ا ل ْ و َ ج ْ ه َ ، و َ ل َ ا ت ُ ق َ ب ّ ِ ح ْ ، و َ ل َ ا ت َ ه ْ ج ُ ر ْ إ ِ ل ّ َ ا ف ِ ي ا ل ْ ب َ ي ْ ت » «Ты обязан кормить их, если ешь сам, и одевать их, если одеваешься сам. И ты не имеешь права бить их по лицу, оскорблять и выгонять за пределы дома». [[Достоверный хадис, рассказал Абу Дауд, ан-Насаи и Ахмад]] (Этот хадис передали Ахмад, Абу Давуд, ан-Насаи и Ибн Маджа, а Ибн Хиббан и аль-Хаким назвали его достоверным. Неполностью и без цепочки рассказчиков этот хадис также передал аль Бухари). Слово Аллаха: (و َ ا ض ْ ر ِ ب ُ و ه ُ ن ّ َ ) И ударяйте их – если им не пошло на пользу увещевание и удаление от них, то вам дозволенно побивать их, но без жестокости.
В Сахихе Муслима приводится хадис о прощальном паломничестве пророка (да благословит его Аллах и приветствует), в котором он сказал: «و َ ا ت ّ َ ق ُ و ا ا ل ل ه َ ف ِ ي ا ل ن ّ ِ س َ ا ء ِ ، ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ن ّ َ ع ِ ن ْ د َ ك ُ م ْ ع َ و َ ا ن ٍ ، و َ ل َ ك ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ن ّ َ أ َ ن ْ ل َ ا ي ُ و ط ِ ئ ْ ن َ ف ُ ر ُ ش َ ك ُ م ْ أ َ ح َ د ً ا ت َ ك ْ ر َ ه ُ و ن َ ه ُ ، ف َ إ ِ ن ْ ف َ ع َ ل ْ ن َ ذ َ ل ِ ك َ ف َ ا ض ْ ر ِ ب ُ و ه ُ ن ّ َ ض َ ر ْ ب ً ا غ َ ي ْ ر َ م ُ ب َ ر ِ ح ٍ ، و َ ل َ ه ُ ن ّ َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ر ِ ز ْ ق ُ ه ُ ن ّ َ و َ ك ِ س ْ و َ ت ُ ه ُ ن ّ َ ب ِ ا ل ْ م َ ع ْ ر ُ و ف » «Бойтесь Аллаха относительно женщин, ведь они ваши пленницы. Они обязаны не позволять садиться на ваши постели тем, кто вам неприятен. Если они сделают так, то побивайте их без жестокости. А вы обязаны кормить и одевать их согласно принятым обычаям». [[Сахих Муслим (1218)]] Ибн Аббас и некоторые другие сказали, что бить следует без жестокости. Хасан аль-Басри сказал, что бить следует без последствий. Богословы сказали: «Бить следует, не ломая костей и не повреждая органы, так, чтобы не оставалось следов». Аллах сказал: (ف َ إ ِ ن ْ أ َ ط َ ع ْ ن َ ك ُ م ْ ف َ ل ا َ ت َ ب ْ غ ُ و ا ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ن ّ َ س َ ب ِ ي ل ا ً ) И если они повинятся вам, то не ищите пути против них – т. е. если жена стала повиноваться мужу во всём, что он хочет, если конечно это дозволено Аллахом, то не следует как-то наказывать её, будь то битьём или удалением от них. Слово Аллаха: (إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ك َ ا ن َ ع َ ل ِ ي ّ ا ً ك َ ب ِ ي ر ا ً ) Поистине, Аллах Возвышен, Велик! – это предупреждение мужчинам, которые притесняют жен без причины. Ведь Аллах – Возвышен, и является покровителем женщин и мстителем для тех, кто обижает их и притесняет.
https: //quran-online. ru/4: 34
Аль-Ахзаб (Союзники), 33-й аят из 73
Абу Адель
И пребывайте в своих домах [не выходите без нужды] и не украшайтесь так, как украшались (женщины) во времена первого невежества [не показывайте свою красоту, как это делали женщины до Ислама [[Это обращение относится к верующим женщинам всех времен и народов. ]]]. И совершайте молитву (надлежащим образом), давайте обязательную милостыню [закят] и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику. Ведь Аллах лишь хочет отвести скверну [зло, страдания] от вас, о обитатели дома (Пророка) [его жены и потомки], и очистить вас полностью.
Ибн Касир
Хафиз аль-Базар передает от Анаса: «К посланнику Аллаха, пришли его жены и сказали: ‘‘О посланник Аллаха, мужчины совершают джихад на пути Аллаха, что же делать нам чтоб быть как муджахид на пути Аллаха? », на что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал: « م ن ك ن ف ي ب ي ت ه ا ، ف إ ِ ن ه ا ت د ر ك ع م ل ا ل م ج ا ه د ي ن ف ي س ب ي ل ا ل ل ه ت ع ا ل ى » «Кто останется из вас дома, достигнет того, что достигает муджахид на пути Аллаха». Аль Базар также передел по цепочке от Абдулы (Ибн Мас’уда), что пророк (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал: « إ ِ ن ا ل م ر أ ة ع و ر ة ، ف إ ِ ذ ا خ ر ج ت ، ا س ت ش ر ف ه ا ا ل ش ي ط ا ن » «Вся женщина является ауратом [[Аурат (араб. ع و ر ة — слабое незащищенное место, половые органы) аврат - часть тела, которую мусульмане обязаны прикрывать перед другими людьми. ]], и когда она выходит (из дома) к ней устремляется шайтан. « و أ ق ر ب م ا ت ك و ن ب ر و ح ة ر ب ه ا ، و ه ي ف ي ق ع ر ب ي ت ه ا » Ближе всего к довольству своего Господа она находится тогда, когда пребывает в глубине своего дома». В другом хадисе пророк (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал: « ص ل ا ة ا ل م ر أ ة ف ي م خ د ع ه ا أ ف ض ل م ن ص ل ا ت ه ا ف ي ب ي ت ه ا » «Молитва (женщины), совершаемая в укромном уголке (дома) лучше, чем в закрытой комнате, « و ص ل ا ت ه ا ف ي ب ي ت ه ا أ ف ض ل م ن ص ل ا ت ه ا ف ي ح ج ر ت ه ا » а молитва, совершаемая тобой в закрытой комнате, лучше, чем если бы ты совершала ее во дворике своего дома» [[Эти хадисы не приводятся в сокращении Мубаракфури, но приведены в оригинале Тафсира Ибн Касира, а также приведены в некоторых других сокращениях. Например: «Ас-Сабуни М. Мухтасар тафсир ибн Кясир». ]].
https: //quran-online. ru/33: 33
|
|
|
