Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Общие сведения об английском предложении

Слова в английском предложении произносятся или записываются в строгой последовательности, исходя из их функции в предложении. Авторами выделены всего пять схем.

Одна схема (№ 1) предназначена для того, чтобы произносить / писать слова в побудительных предложениях (положительных или отрицательных).

Две схемы (№ 2 и № 4) предназначены для предложения с прямой последовательностью произнесения / написания его главных членов.

Две схемы (№ 3 и № 5) предназначены для предложений с обратной последовательностью главных членов.

Схемы предложений

1: (Do not) V/be – ИЧС – Дп – Об

2: W/С, Об – Пд/W?п – V/be (not) –

3: W – have/be (n’t) – Пд (not) –

4: W/С, Об – Пд/W?п – ВГ/М (not) – V/be –

5: W – ВГ/М (n’t) – Пд (not) – V/be –

После глагола-сказуемого (V/be), инфинитива (Inf), причастия 1 (P1), причастия 2 (P2) и герундия (G) необходимо по смыслу произносить подлежащее (Пд) (см. обратную последовательность произнесения главных членов предложения), именную часть сказуемого (ИЧС) после глагола-связки, дополнение (Дп) и обстоятельство (Об).

С именной части сказуемого (ИЧС), дополнения (Дп) или обстоятельства (Об) вы можете начинать произносить /писать предложения по схемам 3 и 5 (см. обратную последовательность главных членов предложения) или по схемам 2 и 4 в придаточных предложениях.

Определитель нужной схемы

Статус	Тип высказывания	Глагол		Время и действие действ. залога	Время и действие страд. залога	Схема
Простое, главное	Побуд. предложение «Сделай», «Будь», «Пусть», «(Давайте) предположим».	Все	+ –
Простое, главное, придаточное	Повествовательное (Пов); придаточное (ПрПр); вопрос к подлежащему (?п); косвенный вопрос (?косв)	Все	+	НП ПП
		Be: быть, есть, являться, находиться, должен	–
Простое главное, придаточное*	Вопросительное предложение (?); придаточное условия (ПрУсл)*		+ –			3*
Простое, главное, придаточное	Повествовательное (Пов); придаточное (ПрПр); вопрос к подлежащему (?п); косвенный вопрос (?косв)	Все (но глагол be можно произносить в БП, БпП и совершенных временах)	+	Все, но нельзя НП, ПП	Все
			–	Все
Простое Главное, Придаточное*	Вопросительное предложение (?); Придаточное условия (ПрУсл)*		+ –			5*
* По данным схемам можно вводить придаточное условия без союза («если бы …») с глаголом в сослагательном наклонении. Первые глаголы при этом: were (во всех функциях), had (во всех функциях), could и should в модальном значении.

ОБЩИЙ ВИД СХЕМ АНГЛИЙСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Таблица

Окончание таблицы

ВРЕМЯ И ДЕЙСТВИЕ ГЛАГОЛА, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН

Залог ↓	Действие → Время ↓	Простое: обычное, регулярное, факт.	Длительное: в момент речи или времени, процесс	Совершенное: к моменту, предшествовавшее, результат	Длит. в совершенном: длившееся в момент уже какое-то время или с какого-то времени
Действительный	П	Did	Was (3е) Were (м, 2е/м)	Had	Had been
Н	Do Does (3е)	Am (1е) Is (3е) Are (м, 2е/м)	Has (3е) Have (ост.)	Has been Have been
Б	Shall (1е/м) Will (все)	Shall be Will be	Shall have Will have	Shall have been Will have been
Бп	Should (1е/м) Would (все)	Should be Would be	Should have Would have	Should have been Would have been
Инф.	To V	To Ving	To have V₃ed	To have been Ving
Страдательный	П	Was Were	Was being Were being	Had been	Примечание: На месте ВГ/М всегда произносите только первый (выделенный жирным шрифтом) вспомогательный глагол, остальные – непосредственно перед смысловым глаголом
Н	Am Is Are	Am being Is being Are being	Has been Have been
Б	Shall be Will be		Shall have been Will have been
Бп	Should be Would be		Should have been Would have been
Инф.	To V₃ed		To have been V₃ed

При согласовании времен (См. Придаточные предложения) исходноенастоящее время (Н_) меняйте на прошедшее (П_), будущее (Б_) – на будущее в прошедшем (Бп_), при этом исходные ПП меняйте на ПС, а ПД – на ПДС.

См. также разделы «Глагол», «Времена».

Алгоритм подбора правил

Чтобы письменно перевести предложение на английский язык, сначала составьте формулу предложения (ФП) по алгоритму.

1. Исходя из цели высказывания, определите тип предложения по плану:

Простое, сложносочиненное, сложноподчиненное
Простое, главное	Прид. предлож.
ПобПр ¹: 1.«(не) делайте ^V», «будьте ^V»; 2.«Пусть он (с)делает», «давайте я (мы) …» = «Разрешите^V(let) ему (мне, нам) (с)делать».Определите глагол, «+» или «–»,затем переходите к п. 5.	?п²⁴*	Пов²⁴;?³⁵	Пов.²⁴,?²⁴косв	?п²⁴*
Безл / ИмБезл / Сущ	Переходите кп. 2
Нет	Да
Переходите к п. 2	Впишите вФП Безл., ИмБезлилиСущ.и переходите кп. 2
(Кто (из них) делает…? Чей/какой друг (Сколько человек) делает…? Что лежит…?*)
Любое предложение может быть восклицательным. Или пишите / произносите слова по следующей схеме: «Какой это дом!»= «Что это за дом!» – What a house it is!; «Как же быстро он сделал это!» – How quickly he did it!

2. Определите глагол-сказуемое, модальные слова:

Слова: 1. «Мочь, уметь, можно, нельзя»; 2. «Надо, должен, следует, нельзя приходится [ЭМ have to, при этом дополнение (кому?) есть логическое подлежащее]».
«НЕТ»	«ДА»
Определите глагол-сказуемоеили страдательное причастие* в положительной (+, делает, сделано) или отрицательной («–» не делает, не сделано) форме, а также его залог. (Если предложение будет БезлПр или Сущ., то его определяйте с помощью этих правил и впишите в ФП). ЗапишитеVилиV₃edнад глаголом в личной форме или над страдательным причастием. Глаголы be(быть, находиться, заключаться в, являться), have(иметь), going to (собираться) и некоторые другие необходимо вписывать в ФП	М⁴⁵to инф* Все случаи модальности. Определите время и действие и наклонение (см. п. 3 алгоритма), исходя из этого определите вид инфинитива и впишите его над глаголом, при этом must, need, should, ought to в прош. времени замените на ЭМ «have to V/be V₃ed».Напишите над словом знак «М»и впишите«М⁴⁵to»вФП (то естьcan, could, may, might, must, need, ought to, should, shall)со знаком«–»или«+»;анад инфинитивом напишите знак V или V₃ed	ЭМ to + простой инф.* Конкретный случай, вынужденность, подразумевается наличие обстоятельств и причины, ~~просьба,~~ ~~совет,~~ ~~предложение.~~ ~~разрешение~~ Напишите над словом «ЭМ», впишите его в ФП со знаком «+» или «–»;над инфинитивом напишите знакVилиV₃ed* и впишите его в ФП: «be (able to V/be V₃ed)^ИЧС», «be (allowed to V / be V₃ed)^ИЧС», «be (to V / be V₃ed)^ИЧС», «have to V / be V₃ed». То, что заключено в скобках, нужно будет произносить на ИЧС
* В русском предложении в настоящем часто опускаются глаголы со значениями ″ есть, находится ″. Попробуйте произнести предложение в прошедшем времени, если произносится слово ″ был", то впишите в ФП глагол be. В предложении типа «У меня (у друга) есть книга» глаголом является слово "иметь" – have [Он (мой друг) имеет книгу].
**Страдательному залогу соответствуют русские предложения одной из следующих структур: 1. «Это (должно/может быть) сделано», 2. «Дом строится», «Дом должен/ может строиться». 3. «Это кому-то (с)делали-(ют)», «Это кому-то должны/могут (с)делать». В этом случае над глаголом или страдательным причастием напишите знак V₃ed.Если предложение соответствует типу 3, то одно из дополнений будет подлежащим (подчеркните его как Дп и затем как Пд.), при этом поменяйте «?³⁵» на «?п²⁴», в случае если вопросительное слово (сочетание) является дополнением-подлежащим.

3. Определите наклонение, время и вид глагола:

Таблица соответствия видовременных форм глагола:

Русский глагол	Английский глагол в форме
П (с)дела л, бы л; Н делает, “есть”, находится; Б* сделает, будет делать, будет; собираться, намереваться	ПП или/и НС⁴⁵ НП или/и НД⁴⁵ БП⁴⁵или/иНД⁴⁵ be в длит. нельзя	ПД⁴⁵, ПС⁴⁵, ПДС⁴⁵ НС⁴⁵, НДС⁴⁵ БД⁴⁵, БС⁴⁵, БДС⁴⁵
* НДможет выражатьзапланированное действие в будущем. Если глагол в будущей форме, то попробуйте произнести предложение со словом «собираться, намереваться»: " Я напишу это " – " я собираюсь/намереваюсь написать это ". Если это возможно, то можно брать второй вариант со словом " собираться/намереваться ". Введите в ФПзапись … go ing to V / be V₃ed. " Стол собирается/намеревается стоять в углу " – вариант невозможен, значит, НД не подходит. Глаголы, обозначающие движение, можно переводить сразу в форме НД.

4. Уточните схему: Схемы «2», «3» предназначены только для одного глагола be.

5. Прочитайте текст над схемами (произносите артикль или местоимение перед каждым существительным) и держите эту фразу в голове, пока не построите предложение. Нельзя применять правило " артикль ", если при существительном произносятся местоимения в роли определения: мой my и другие. Произносите/пишите предложениестрого по схеме. Соединённые чертой члены предложения вы должны обязательно произносить или подразумевать, остальные – по смыслу. Вопрос к подлежащему начинайте произносить с Пд/W?п.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒

Воспользуйтесь поиском по сайту: