 |
Союзы, вводящие придаточные причины
|
|
|
|
because потому что;
as так как;
for так как, ибо;
since так как, поскольку;
now (that) теперь когда; поскольку;
seeing (that) поскольку, принимая во внимание.
Союзы, вводящие придаточные образа действия
as как;
as if (as though) как будто; как если бы;
so … that так (такой) что;
such … that такой …что.
Союзы, вводящие придаточные сравнения
than чем;
as... as так (такой) же … как;
(not) so...as (не) так(такой)... как;
the... the чем... тем.
Союзы, вводящие придаточные следствия
so that так что.
Союзы, вводящие придаточные уступки
though (although) (даже) хотя;
(Even) though (although) (даже) хотя;
in spite of the fact that несмотря на то, что;
even if даже если бы;
whenever когда бы ни;
what/whoever что/кто бы ни;
whichever какой бы ни;
however как бы ни;
wherever где/куда бы ни, куда бы ни;
whereas тогда как.
Союзы, вводящие придаточные цели
that…not чтобы…не;
lest чтобы…не;
so that, so, in order that чтобы, для того чтобы.
Придаточные предложения.
При построении придаточного предложения никогда не используйте схемы 1, 3 и 5. Только схемы 2 и 4.
Предложения вводятся, как в русском языке, союзами, союзными словами и словосочетаниями. Исключения составляют косвенные вопросы без вопросительного слова – они вводятся союзами if или whether, которые не переводятся на русский. Это предложения типа "Он спрашивает, ходил ли я на работу" и т.п.
Любое придаточное предложение можно обозначить: Пов., а косвенный вопрос – Пов24 или ?косв24, Вопрос к подлежащему – Пов24 или ?п косв24.
При подборе ФП для придаточного условия и времени необходимо вместо будущего времени глагола произносить /записывать соответствующее настоящее. Такое предложение отвечает на вопросы " при каком условии? когда? " и вводится союзами если if, когда when, пока while, пока не till или until, в то время как while, прежде чем before, до того как before, после того как after и др. (см. список соответствующих союзов).
|
|
|
Если фраза содержит придаточное предложение, которое является косвенной речью или придаточно-дополнительным (отвечает на вопросы косвенных падежей), то необходимо выполнить правило согласования времен, но только в том случае, если глагол в главном предложении произносится / записывается в прошедшей форме: "Он сказал, что придет" и т.п.
| Он спрашивает V, ходил V ли я на работу. | He asks if (=whether) I went to work. |
| ПрГл Пов24 2 + НП Из Дз If ПрДп Пов24 (=?косв24) 2 ПП Из Дз |
| Когда он придет V, мы начнем V работатьInf. | When he comes we will begin to work. |
| When ПрВрм Пов24 2 НП Из Дз ПрГл Пов24 4 + БП Из Дз |
| Он сказал V, что придет V. | He said that he would come. |
| ПрГл Пов24 2 + ПП Из Дз
That ПрДп Соглас. Пов24 4 |
| Она спросила, V кто сделал V этот тест. | She asked who had done this test. |
| ПрГл Пов24 2 + ПП Из Дз
Who ПрДп Соглас.?24 4 |
Артикль
| Ситуация | Артикль | Существительное |
| Один Какой-то Любой Введение в разговор Это дом Он врач | A An | Существительное в единственном числе Неисчисляемые существительные см. «0» Существительные во множественном числе см. «The» или «0» |
| Конкретный Известный беседующим Единственный в ситуации Единственный вообще (Луна, солнце) Ивановы (семья) Реки (Волга) Горные цепи Моря Океаны | The | Все |
| Один, одни Какой-то, какие-то Любой, любые Введение в разговор Это хлеб. Это дома Они врачи | Существительное неисчисляемое или во множественном числе | |
| Имя собственное Обобщенное понятие Ситуация текст № 5 Название наук Если произносите притяжательные и указательные местоимения в качестве определения some, any, no, every | Все |
Часть вторая
УСТОЙЧИВЫЕ ОБОРОТЫ НАУЧНОГО ПИСЬМА
И УСТНОЙ РЕЧИ
|
|
|
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ
| Важно, чтобы мы остановились на... | It is important that we stopped at the... |
| В данной книге мы сосредоточиваем внимание на... | In this book we are focusing on... |
| В работе представлен (сравнительный анализ...) | This work presents (a comparative analysis of...) |
| В этой работе мы рассмотрим... | In this work we shall consider... |
| Книга охватывает широкий круг проблем. | The book covers a wide range of problems/issues. |
| Мы в основном (прежде всего) интересуемся... | We are basically (first of all) interested in… |
| Мы хотели бы остановиться на... | We wanted to discuss … |
| Нас интересует... | We are interested in... |
| Остановимся на (проблеме)... | We conclude with (the problem of)... |
| Рассмотрим... | We consider … |
| Сосредоточим внимание на… | We shall focus our attention on... |
| Статья сосредоточена на (следующих вопросах)... | The article is focused on (the following questions)... |
ФОРМУЛИРОВКА ПРОБЛЕМЫ
| Был поставлен вопрос... | The question was raised… |
| В решении данной задачи единственное, что может помочь, это... | In the solution of this problem there is only one thing that will aid/help us... |
| Возникший вопрос заключается в... | Arising/consisting question is...… |
| Вопрос был поднят в... | Тhe question was raised in... |
| Вопрос обычно рассматривается, как... | The question is usually considered as... |
| В этом вопросе рассматриваются разнообразные проблемы... | This this issue discusses a variety of problems… |
| Данная формулировка … (не) является... | This formulation of... is (not)... |
| Действительно, вопрос о... не может возникнуть... | Indeed, the question of... can not be... |
| Для того чтобы более глубоко рассмотреть различные аспекты, необходимо... | To more profoundly consider the different aspects, it is necessary... |
| Другая сторона данной проблемы … касается... | Another side of the problem of... concerns... |
| Другие аспекты... кратко описываются в... | Other aspects of the question are briefly described in... |
| Заинтересованность в данной проблеме в настоящий момент заключается в (обусловлена тем, что)... | Interest in this problem at the moment is (lies in)... |
| Здесь возникает вопрос о... (когда начинают изучать...) | Here a question arises about... (when one begins to examine...) |
| Мы не имеем сейчас возможности рассмотреть поднятый вопрос. | We do not have now the opportunity to consider the question raised. |
| Мы подробно остановимся на новой и более насущной проблеме | We elaborate on a new and more pressing issue |
| На данном этапе нам необходимо рассмотреть проблему... | At this stage we need to consider the problem of... |
| Нам необходимо рассмотреть все вопросы … в общих чертах. | We must review all the problems of … in general. |
| Нас волнует проблема... | We are excited with the problem of... |
| Обстоятельства не позволяют нам уйти от разъяснения проблемы... | The circumstances do not allow us to leave from explaining the problem |
| Перед тем, как перейти к исследуемой проблеме, необходимо рассмотреть вопрос... | Before proceeding to the research problem the question is bound to arise whether... |
| Подробно остановимся на проблеме... | We shall dwell upon the problem of... |
| Поставленная (поднятая, изучаемая, рассматриваемая, обсуждаемая здесь) задача заключается в... | The problem posed (raised, studied, considered, discussed) here is... |
| Проанализируем подробно проблему... | We shall analyze circumstantially a problem... |
| Проблема встает (ставится) в связи с тем, что... | The problem arises (is raised) in connection with... |
| Проблема, которая поставлена нами, заключается в... | The problem that we posed is to… |
| Проблема... находится в центре внимания... | The problem of... is in the focus of attention of.... |
| Рассматриваемая задача заключается в... | The task under discussion is... |
| Рассматриваемая мной проблема заключается в... | The problem which I am setting is... |
| Рассматриваемая нами проблема охватывает... | The problem which we are considering covers… |
| Рассматриваемая проблема... требует особого внимания к использованию методов и методологической концепции. | The problem... demands special care in using methods and a methodological concept. |
| С этой стороны мы должны рассмотреть проблему... | In this light we must face the problem... |
| Следовательно, возникает вопрос о... | Therefore, the possibility arises the question of … |
| Столкнувшись с проблемой (…), мы... | Faced with the problem (of …), we... |
| (Таким образом) Суть проблемы заключается в... | (Thus) The core of the problem is... |
| Хотелось бы остановиться на проблеме... | We would like to dwell on the problem of... |
| Хотя многие составляющие проблемы остаются спорными, несомненно, что... | Though many components of a problem remain disputable, is undoubted that... |
| Я затрону вопрос... | I shall touch on a question of... |
ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ
|
|
|
| Было бы полезно подробно рассмотреть... с точки зрения... | It would be instructive to review in detail... from the... point of view of... |
| В связи с изучением различных явлений необходимо... | In connection with the study of various phenomena it is necessary to... |
| В центре обсуждения располагается... | At the heart of the discussion is... |
| ... обсуждается (рассматривается) | ... is under discussion |
| В этой книге вы познакомитесь с идеями и направлением... | The book should introduce you to the ideas and directions of... |
| Данное исследование посвящено... | The study is concerned with... |
| Детали... должны быть исследованы … | The details of... must be investigated… |
| Изучение... рассматривает несколько интересных проблем общего характера. | The study of... reviews several interesting problems of a general nature. |
| Изучим... | We shall examine/study... |
| Исследуем... | We shall explore... |
| Мы введем в рассмотрение (взаимосвязь... между...) | We shall introduce the (relations between...) |
| Мы занимаемся исследованием... | We are engaged in the study of... |
| Мы надеемся, что некоторые аспекты современных исследований помогут шире рассмотреть... | We hope that some aspects of the modern research will help to make... more widely review... |
| Мы проведем тщательное изучение... | We shall make a thorough study of... |
| Объектом данного исследования является... | The object of this exploration is... |
| ... является предметом исследования книги... | … is the subject of this book … |
| Объектом исследования (книги) является... | The object of the investigation (book) is... |
| Предметом моего исследования является... | The topic of my investigation (exploration, work) is... |
| Предметом исследования данной книги является... | The subject of this book is... |
| При рассмотрении... частные проблемы неотделимы от общих проблем, которые способствуют... | In the review of... special problems are never isolated from general problems which may help to... |
| Рассмотрим... | We shall deal with... |
| Следовательно, при изучении... необходимо учесть... | Therefore, in studying... must be considered... |
| … требует подробного изучения... | … requires a detailed study of... |
| … требует прямого изучения... | … requires a direct study of... |
| Читатели получат необходимую информацию по данному вопросу. | The readers will be provided with the information on the question. |
| Это достигается методом всестороннего изучения... | This is achieved by a method of comprehensive study of... |
| Это сочинение наверняка связано со сравнительным изучением различных форм... | The study is probably due to (is for certain connected with) the comparative study of different forms of... |
| Это историческое исследование должно рассматривать сначала развитие... | This historical study must deal first the development of... |
|
|
|
|
|
|
