Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Придаточные дополнительные

Профессор Миронов предложил^V, чтобы обсуждение вопроса было продолжено^V.	Professor Mironov suggested that the discussion of the question be continued.
ПрГл Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз That ПрДп Пов²⁴ 4 + _П Сосл 2 Стр⁴⁵

Другой вариант

Профессор Миронов предложил^V, чтобы обсуждение вопроса было продолжено^V.	Professor Mironov suggested that the discussion of the question were continued.
ПрГл Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз That ПрДп Пов²⁴ 4 + ПП Сосл 2 Стр⁴⁵

Мы настаиваем^V на том, чтобы вы позвонили^V ему.	We insist that you callhim.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз That ПрДп Пов²⁴ 2 + _П Сосл 2 Дз

Другой вариант

Мы настаиваем^V на том, чтобы вы позвонили^V ему.	We insist that you called him.
That ПрДп Пов²⁴ 2 + ПП Сосл 2 Дз ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз

Другой вариант

Мы настаиваем^V на том, чтобы вы позвонили^V ему.	We insist that you should call him.
That ПрДп Пов²⁴ 4 + М⁴⁵ (should) ПП Сосл 2 Стр⁴⁵ ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз

И что вы предлагаете^V нам делать^V?	What do you suggest we do?
ПрГл?³⁵ 5 + НП Из Дз What ПрДп Пов²⁴ 2 + _П Сосл 2 Дз

Другой вариант

И что вы предлагаете^V нам делать^V?	What do you suggest we did?
ПрГл?³⁵ 5 + НП Из Дз What ПрДп Пов²⁴ 2 + ПП Сосл 2 Дз

Другой вариант

И что вы предлагаете^V нам делать^V?	What do you suggest we should do?
ПрГл?³⁵ 5 + НП Из Дз What ПрДп Пов²⁴ 4 + М⁴⁵ (should) _П Сосл 2 Дз

Примеры с глаголом wish

Мне хотелось^Vбы / Я желаю^V, чтобы ты смог^М вернуться^Vзавтра.	I wish (that) you could comeback tomorrow.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз (that) ПрДп Пов²⁴ 4 + М⁴⁵ (could) БпП Сосл 2 Дз

Жаль, что я не пришел^V раньше.	I wish Ihad come earlier.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 4 + ПС Сосл 2 Дз

Мне хотелось^V бы, чтобы Вы были^Vздесь сейчас.	(I) Wish you were here now.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 2 + _СМbe ПП Сосл 2 Дз

Мне хочется^V, чтобы она была^V там завтра.	Wish she was there tomorrow.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 2 + _СМbe ПП Сосл 2 Дз

Другой вариант

Мне хочется^V, чтобы она была^V там завтра.	Wish she would bethere tomorrow.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 4 + _СМbe БпП⁴⁵ Сосл 2 Дз

Мне хотелось^V бы, чтобы они дали^V мне больше денег.	I wish they gave me more money.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 2 + ПП Сосл 2 Дз

Другой вариант

Мне хотелось^V бы, чтобы они дали^V мне больше денег.	I wish they would give me more money.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 4 + БпП⁴⁵ Сосл 2 Дз

Мне хочется^V, чтобы снег прекратился^V.	I wish it would stopsnowing.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 4 + Безл 4 stop БпП⁴⁵ Сосл 2 Дз // ЧС – G^ДзП

Другой вариант

Мне хочется^V, чтобы снег прекратился^V.	I wish it stoppedsnowing.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 2 + Безл 4 stop ПП Сосл 2 Дз // ЧС – G^ДзП

Я не хочу^V, чтобы ты ехал^V так быстро. / Я хочу^V, чтобы ты не ехал^V так быстро.	I wish you didn't drive so fast.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ – ПП Сосл 2 Дз

Другой вариант

Я не хочу^V, чтобы ты ехал^V так быстро. / Я хочу^V, чтобы ты не ехал^V так быстро.	I wish you wouldn't drive so fast.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз ПрДп Пов²⁴ 2 – БпП⁴⁵ Сосл 2 Дз

Примеры с придаточными предложениями сравнения и образа действия

Она работает^V так, как если бы она была^V специалистом.	She is working as if / as though she were / was a cleaner.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз as if / as though ПрСрв Пов²⁴ 2 + beСВ ПП Сосл 1б Дз

Он ведет^V себя так, будто бы ничего не знает^V об этом.	Не behavesas though heknew nothing about it.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз as though ПрСрв Пов²⁴ 2 ± ПП Сосл 1б Дз

Примеры с придаточными предложениями цели

Отдай^V мне свои деньги, чтобы я не волновался^V.	Give me your moneyso that I should / would not be worried.
ПрГл Поб 1 + Дз So that ПрЦели Пов²⁴ 4 – М⁴⁵ (should/would) БпП Сосл 2 Стр⁴⁵

Тебе нужно^ЭМ быть^V внимательным, чтобы (ты мог^М) все сделать^Vправильно.	You have to be carefulin order that youmight do everything correctly.
ПрГл Пов²⁴ 2 + ЭМ have to НП Из Дз // ЧС – Inf – to be_СВ In order that ПрЦели Пов²⁴ 4 – М⁴⁵ (might) БпП Сосл 2 Дз

Тебе следует^М быть^V внимательным, чтобы не сделать^V ошибки.	You have to be carefullest youmake a mistake.
ПрГл Пов²⁴ 4 + ЭМ have to НП Из Дз // ЧС – Inf – to be_СВ Lest ПрЦели Пов²⁴ 2 ± _П Сосл 2 Дз

Другой вариант

Тебе следует^М быть^V внимательным, чтобы не сделать^V ошибки.	You have to be carefullest youmight / should make a mistake.
ПрГл Пов²⁴ 4 + ЭМ have to НП Из Дз // ЧС – Inf - to be_СВ Lest ПрЦели Пов²⁴ 4 – М⁴⁵ (might/should) БпП Сосл 2 Дз

Примеры с придаточными предложениями уступки

Даже если бы он был^V здесь, он бы вам не помог^V.	Even if hewere / was here, he wouldn't help you.
Even if ПрУст Пов²⁴ 2 + _СМbe ПП Сосл 2 Дз ПрГл Пов²⁴ 4 – БпП⁴⁵ Сосл 1а Дз

Что бы вы ни использовали^V, вы получите^V тот же результат.	Whatever youmight use, you will get the same result.
Whatever ПрУст Пов²⁴ 4 + М⁴⁵ (might) ПП Сосл 2 Дз ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Дз

Она не придет^V, хотя ей очень хотелось^V бы.	She won't come though she would like to (come) very much.
Though ПрУст Пов²⁴ 4 + БпП Сосл 2 Дз ПрГл Пов²⁴ 4 – БП⁴⁵ Из Дз

Страдательный залог

Подлежащее в предложении, как в русском, так и в английском, может быть активно и пассивно, то есть испытывать на себе действие другого лица или предмета (активного субъекта). Имейте в виду, что если в предложении планируете называть действие, то обязательно подразумевайте (не обязательно его называть) активного субъекта этого действия.

Страдательному залогу в английском языке соответствуют три типа русских предложений.

1. Это предложения в действительном залоге типа «Это сделано (кем-то, чем-то)», «Это должно/может быть сделано (кем-то, чем-то)», то есть с действием, выражаемым в русском предложении страдательным причастием прошедшего времени, причем причастие всегда образовано от переходного глагола. Иногда могут называться активные исполнители действия в форме творительного падежа (кем? чем?).

2. Это предложения с возвратным глаголом страдательного значения типа «Дом строится (кем-то)», «Дом должен/может строиться (кем-то)». Причем глагол должен быть переходным. Иногда могут называться активные исполнители действия в форме творительного падежа (кем? чем?).

3. Это русские неопределенно-личные предложения с логическими подлежащими, которые могут произноситься с предлогами и без них, типа «Задачу решили», «Задачу должны/могут решить», «О статье нам рассказали». Подлежащее в таких предложениях не произносится, поэтому надо искать логическое пассивное подлежащее. В первом и втором примерах логическим пассивным подлежащим является слово «задачу» в винительном падеже, а в третьем произнесено два логических подлежащих – «о статье» в предложном падеже и «нам» в дательном падеже. Естественно, такое пассивное подлежащее нужно произносить в форме именительного падежа, а предлоги произносить после глагола в форме страдательного залога.

Чем производятся звуки?	What are sounds produced by?
Пр?³⁵ 5 + НП Из Стр 2⁴⁵

Звуки – логическое пассивное подлежащее, чем – дополнение и одновременно логическое активное подлежащее в творительном падеже.

Метод, который будут использовать^V, – надежен.	The method which will be used is reliable.
ПрГл Пов²⁴ 2 be_СВ НП Из Дз Which ПрОпр Пов²⁴ 4 БП⁴⁵Из Стр3⁴⁵

Все приготовления должны^М быть выполнены^V вовремя.	All the preparations must be completed in time.
Пр Пов²⁴ 4 + М⁴⁵(must) БП⁴⁵ Из Стр1⁴⁵

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒

Воспользуйтесь поиском по сайту: