Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Выражение действия Неличными формами глагола (инфинитивом, причастием 1, причастием 2, герундием)

С помощью неличных форм глагола вы можете выразить главное (основное) и второстепенное (неосновное). Например, рассмотрим предложение «Мы настаивали на том, чтобы он информировал нас о конференции». Предложение сложноподчиненное, и, следовательно, в нем минимум два действия: «настаивали» – главное (основное), «информировали» – второстепенное (неосновное), потому что этот глагол произносится в придаточном предложении. Оба глагола в русском предложении произносятся в личной форме, но второй – в придаточном дополнительном предложении, и его можно заменить на неличную форму глагола. В данном случае на герундий.

Мы настаивали^V на том, чтобы он информировал ^V нас о конференции.	We insisted that he inform us about the conference.
ПрГл Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз That ПрДп Пов²⁴ 2 + _П Сосл 2 Дз

Другой вариант

Мы настаивали^V на том, чтобы он информировал ^V нас о конференции.	We insisted on his informing us about the conference.
Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Дп one’s G^ДзП

Поскольку с помощью неличных форм глагола обозначают действие, то необходимо, чтобы назывался или подразумевался его носитель. Смотрите раздел «Подлежащее, субъект, сказуемое, предикативные действия и признак субъекта»

Общим для всех неличных форм глагола является то, что после них можно произносить именную часть сказуемого, дополнение, обстоятельство или соответствующие придаточные предложения.

Сводная таблица неличных форм глагола:

		Вид действия и формы
ЗЗалог	Часть речи	Простой	Длительный	Совершенный	Длительный в совершенном
ДДей-ств.	Inf	to V	to be Ving	to have V₃ed	to have been Ving
	P1	Ving		having V₃ed	having been Ving
	G
ССтра-дат.	Inf	to be V₃ed		to have been V₃ed
	P1	Being V₃ed		having been V₃ed
	G
	P2	V₃ed

Причастие 1 и герундий свои формы образуют одинаково: прибавлением окончания - ing к глаголу, причем к первому (смысловому или вспомогательному).

Причастие 2 всегда соответствует третьей форме глагола. К правильному глаголу прибавляется окончание – ed, а неправильные глаголы образуют причастие 2 особым способом. Смотрите список неправильных глаголов.

Инфинитив

Инфинитив (начальная форма глагола) в предложении может быть произнесен в качестве любого члена предложения.

Было^V важно выполнить этот эксперимент.	It was important to carry out this experiment.
Пр Пов²⁴ 2 + ИмБезл 1 be_СВ ПП Из Дз // Пд Inf^ДзП

Без компьютера ученые не смогут^М решать^V сложные задачи.	Without a computer scientists will not be able to solve complicated problems.
Пр Пов²⁴ 4 – ЭМ be_СВ able to БП⁴⁵ Из Дз // ЧС Inf ^ДзП

У М. Фарадея были^V маленькие шансы получить образование.	M. Faraday had little chance to get an education.
Пр Из Дз ПП Пов 2 + // Опр Inf ДзП

Наша задача – хорошо учиться^Inf^/^G.	Our task is to studywell. Our task is studying well.
Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // ИЧС Inf^ДзП=Пд G^ДзП

Читать^Inf^/^G – необходимо.	To readis necessary. Reading is necessary.
Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // Пд Inf^ДзП =Пд G^ДзП

Какие шаги можно^М предпринять^V, чтобы преодолеть барьер?	What steps can be taken to overcomethe barrier?
Пр?п²⁴ 4 + М⁴⁵ (can) НП Из Стр⁴⁵ // Об Inf^ДзП

Я попросил^V его помочь мне.	I asked him to help me.
Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Дп Inf^ДзП

Некоторые придаточные определительные предложения можно перевести с помощью инфинитива. Действие в придаточном предложении должно произойти в будущем, и при этом могут произноситься слова должен, надо. Например:

Тема будет обсуждена^V на конференции, которая должна^ЭМ открыться^V 25 апреля. (= которая откроется)	The subject will be discussed at the conference which is to open on the 25^th of April.
ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Стр⁴⁵ Which ПрОпр По²⁴ 2 + be^ЭМ НП Из Дз // ЧС Inf^ДзП

Другой вариант

Тема будет обсуждена^V на конференции, которая должна^ЭМ открыться^V 25 апреля. (= которая откроется)	The subject will be discussed at the conference to open on the 25^th of April.
ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Стр⁴⁵ // Опр Inf^ДзП

Герундий

Герундий в предложении может быть произнесен в качестве любого члена предложения (по форме он полностью совпадает с причастем 1, поэтому см. главу 23 настоящего пособия). С помощью него вы можете обозначить второстепенное действие в предложении.

Субъект действия можете называть перед герундием в форме общего или притяжательного падежей местоимений, существительных, имен собственных, словосочетаний (см. примеры ниже). То есть его можно начинать произносить как существительное. Значит, перед ним по смыслу можно произносить и предлоги.

Наша задача – хорошо учиться^Inf^/^G.	Our task is studying well. Our task is to study well.
Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // ИЧС G^ДзП / Inf^ДзП

Читать^Inf^/^G – необходимо.	Reading is necessary. To read is necessary
Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // Пд G^ДзП / Inf^ДзП

Основная работа компьютеров – обрабатывать^Inf^/^Gинформацию.	The basic job of computers is processing information. The basic job of computers is to process information.
Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // ИЧС G^ДзП / Inf^ДзП

Мы имели^V удовольствие прочесть^G в газете об успехе российских ученых	We had the pleasure of reading in the newspaper of the success of Russian sientists.
Пр Пов²⁴ 2 + _СМhave ПП Из Дз // -Опр of G^ДзП

Вы обсуждали^V открытие^G нового дела?	Did you discuss opening a new business?
Пр?³⁵ 5 + ПП Из Дз // Дп G^ДзП

Войдя^G в аудиторию преподаватель сразу начал^V объяснять^G новое правило.	On coming into the classroom the teacher began exclaiming a new rule.
Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Об on G^ДзП // ЧС G^ДзП

Мы не знали^V ничего о том, что его отправили^G в Лондон.	We knew nothing about his having been sent to London.
Пр Пов²⁴ 2 ± ПП Из Дз // Дп one’s G^СтрС

Другой вариант

Мы не знали^V ничего о том, что его отправили^V в Лондон.	We knew nothing about that he had been sent to London.
ПрГл Пов²⁴ 2 ± ПП Из Дз ПрДпСоглас Пов²⁴ 4 + НС⁴⁵→ ПС⁴⁵ Из Стр⁴⁵

ПРИЧАСТИЕ 1. ПРИЧАСТИЕ 2.

Причастие 1 в предложении может произноситься в качестве сказуемого, обстоятельства и определения в препозиции или постпозиции к определяемому слову. Ему соответствуют русские причастия типа: делая, делающий, делавший, пишущий, стоящий, осматриваясь и т.п. Если вы планируете произнести / написать причастие 1 в функции обстоятельства, то перед ним можно произносить союзные слова when (когда), while (пока, в то время как), но не обязательно.

В качестве сказуемого его функция полностью совпадает с образованием группы длительных времен.

Он собирается^Vсделать^Inf работу сам?	Is he going to do the work himself?
Пр?³⁵ 5 + going to НД Из Дз // ЧС Inf^ДзП

Им удалось^V получить^G хорошие результаты, работая^P¹ с этим прибором.	They succeeded in obtaining good results working with this device.
Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Дп in G^ДзП// Об P1^ДзП

Мы часто слышим^V, что увеличивающийся^P¹ поток информации будет^V одной из проблем 21 века.	We often hear that the increasing flood of information will be one of the problems of the 21^st century.
ПрГл Пов²⁴ 2 + НП Из Дз That ПрДп Пов²⁴ 4 + be_СВ БП⁴⁵ Из Дз // Опр- P1^ДзП

Тестируя^P¹ двигатель, мы записывали^V результаты тестов.	While testing the motor we put down the results.
Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Об P1^ДзП

Примечание. Если причастием 1 вы планируете выразить действие и оно по времени произошло раньше главного (основного) действия, то такой русский причастный оборот обязательно замените на придаточное определительное предложение. Например:

Ученый, написавший^P¹ этот учебник, сейчас выступает^V. → Ученый, который написал^V этот учебник, сейчас выступает^V.	The scientist who wrote this textbook is speaking now/
ПрГл Пов²⁴ 4 + НД⁴⁵ Из Дз Who ПрОпр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз

Причастие 2

В русском предложении страдательное причастие прошедшего времени может быть произнесено в качестве сказуемого (страдательный залог в английском предложении), определения и обстоятельства. Ему соответствуют русские страдательные причастия прошедшего времени: сделанный, вымытый, сданный, употребленный, употребляемый. Перед причастием в функции обстоятельства могут быть произнесены союзные слова when (когда), unless (если не), if (если).

Статья, опубликованная^P¹ в этом журнале, представляет^V для нас большой интерес.	The article published in this journal is very interesting for us.
Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // Опр P2

Когда данные потребуются^V, они будут применены^V в нашей практической работе.	When the data are required, they will be applied in our practical work.
ПрВр Пов²⁴ 4 + НП Из Стр⁴⁵ ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Стр⁴⁵

Другой вариант

Когда данные потребуются^V они будут применены^V в нашей практической работе.	When required, the data will be applied in our practical work.
Пр Пов 4 + БП⁴⁵ Из Стр⁴⁵ // Об when P2

Если его попросят^V, он объяснит^V это правило.	If he is asked he will explain this rule.
ПрУсл Пов²⁴ 4 + НП Из Стр⁴⁵ ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Дз

Другой вариант

Если его попросят^V, он объяснит^V это правило.	If asked he will explain this rule.
ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Дз // Об P2

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒

Воспользуйтесь поиском по сайту: