Умиротворение

Умиротворение — один из самых желанных плодов спасения во всех мировых религиях. Мы начнем с фрагментов, описывающих состояние внутреннего умиротворения. Умиротворение, приходящее с достижением Высшей Реальности, дарует сердцу успокоение и уму просветление. Умиро­творение — это отсутствие чувств, страстей, тревог и блуждания мыслей. Сердце становится при этом невозмутимым и удовлетворенным. Понятие " нирвана" тоже часто переводят как " умиротворение". Священные тексты показывают, что умиротворение и успокоение возникают только в душе, укрепленной верой. Душу святого сравнивают с глубоким озером, чью поверхность не возмущают волны, несмотря на множество впадающих в него потоков.
Вторая группа фрагментов священных книг в данном разделе описывает Божье умиротворение, приносящее людям и народам гармонию. В вере Авраама было явлено внешнее умиротворение: для него деятельность Бога имеет социальное и историческое значение. Любовь к Богу разрушает преграды враждебности между людьми, и это становится фундаментом для прочного мира. Однако мир в социальном и политическом смысле не просто даруется Богом. Он должен быть воздвигнут усилиями людей. И те, кто обрел внутреннее умиротворение, становятся способными создать такой мир.

... Ведь поминанием Аллаха успокаиваются сердца... Ислам. Коран 13: 28
Учитель сказал: " Если утром познаешь правильный путь, вечером можно умереть". Конфуцианство. Лунь юй [Беседы и высказывания] 4. 8

Это мир, это самое лучшее, истинное затухание всех движений, отвращение от всех " оснований", прекращение желаний, бесстрастие, прекращение всего — вот что такое нирвана.
Буддизм. Ангуттара Никайа v

О ты, душа успокоившаяся!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство! Войди с Моими рабами, Войди в Мой рай!
Ислам. Коран 89: 27—30

И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
Христиажтво. Послание к филиппийцам 4: 7

Он — тот, который низвел сакину (мир) в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой...
Ислам. Коран 48: 4(4)
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он. Иудаизм и христианство. Книга пророка Исайи 26: 3

Услышав дхаммы, мудрецы становятся чистыми, как пруд, глубокий, чистый и незамут­ненный.
Буддизм. Дхаммапада 82

Океан полноводные реки принимает, но сам недвижен;
тот, в кого так впадают желанья, остается, бесстрастный, в покое.
Индуизм. Бхагавадгита 2. 70

Люди не могут увидеть свое отражение в стремительно бегущей воде. Они видят свое отражение лишь в тихой воде. Только спокойное может успокоить беспокойство в другом.
Даосизм. Чжуан-цзы 5

Монах ищет успокоения в себе, а не где-либо в другом месте. Ибо если личность внутренне спокойна, ее самость нигде нельзя обнаружить. И где тогда можно обнаружить ее не-самость?
Нет волн в глубинах моря, там тишина и покой. Таков же и монах. Он спокоен, бесстрастен, в нем нет даже и следа страсти или тщеславия.
Буддизм. Сутта Нипата 919—920

Победа порождает ненависть; побежденный живет в печали. В счастье живет спокойный, отказавшийся от победы и поражения.
Буддизм. Дхаммапада 201
Дао постоянно осуществляет недеяние, однако нет ничего такого, что бы оно не делало. Если знать и государи будут его соблюдать, то все существа будут изменяться сами собой. Если те, которые изменяются, захотят действовать, то я буду подавлять их при помощи простого бытия, не обладающего именем. Не обладающее именем — простое бытие — для себя ничего не желает. Отсутствие желания приносит покой, и тогда порядок в стране сам собой установится.
Даосизм. Дао дэ цзин [Книга о дао и дэ] 37

Дети играли у реки. Они строили замки из песка, и каждый ребенок защищал свой замок, говоря: " Это мое". Они строили свои замки отдельно друг от друга и не могли ошибиться в том, какой кому принадлежит. Когда все замки были закончены, один ребенок пнул ногой чей-то замок и полностью его разрушил. Хозяин замка разгневался, схватил обидчика за волосы, ударил кулаком и закричал: " Он разрушил мой замок! Идите все ко мне и помогите его как следует наказать". И все пришли ему на помощь. Они били его кулаками и ногами, так что он упал на землю... Затем они стали играть в своих песочных замках и каждый говорил: " Это мое. Никто другой не может владеть этим. Уходи прочь и не прикасайся к моему замку! " Но наступил вечер, стало темно, и все они решили, что им пора идти домой. И никто из них уже не заботился о том, что станет с его замком. Один сам растоптал его, другой разрушил обеими руками. Затем они бросили все это и ушли, каждый к себе домой.
Буддизм. Йогачара Бхуми сутра 4

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! Христианство. Евангелие от Луки 2: 14

Вся Тора существует ради приближения мира. Иудаизм. Талмуд, Гиттин 59в

Все существует для всеобщего мира. Кёдан Абсолютной Свободы. Заповедь 14
Бог — это мир. Его Имя — мир. И все в Нем соприкасается в мире. Иудаизм. Талмуд Зохар, Левит 10в
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду... Христианство. Послание к ефесянам 2: 14

Отец наш, вот твой мир, вот твоя воля:
да пребудем мы в мире, да будут души людей в покое.
Твоя десница, Отец наш, уберет всякое зло с нашего пути.
Африканские традиционные религии. Молитва народа нуэр (Судан)

... И перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
Иудаизм и христианство. Книга пророка Исайи 2: 4

Ныне возвещен закон милости Господней,
И никто впредь не обвинит другого в грехе или беззаконии;
Все люди будут жить в мире
Под щитом благодатной воли.
Сикхизм. Ади-Грантх, Шри Para М. 5
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Христианство. Евангелие от Матфея 5: 9

Он сводит вместе тех, кто разделен, он вселяет мужество в друзей. Он — делатель мира, он любит мир, он стремится к миру, он произносит слова, которые ведут к миру.
Буддизм. Дигха Никайа xiii. 75, 4. Тевийджа сутта

И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их. Если же один будет несправедлив против другого, то сражайтесь с тем, который несправедлив, пока он не обратится к велению Аллаха. А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Аллах любит беспристрастных!
Ислам. Коран 49: 9

Мир земле и небесным сферам! Мир небесам, мир водам, Мир растениям и мир деревьям! Пусть все боги даруют мне мир!
Пусть с этим возглашением мира мир распространится!
Пусть с этим возглашением мира мир дарует мир!
С наступлением этого мира уходят все страхи,
С наступлением этого мира уходят все муки,
С наступлением этого мира уходит все зло.
Итак, пусть мир возобладает, счастье возобладает!
Пусть всякий преисполнится мира для нас.
Индуизм. Атхарваведа 19. 9. 14