 |
Рецензия на книгу «Веда славян» 3 глава
|
|
|
|
Его Высокопреосвященство Митрополитъ С.-Петербургскiй, Новгородской и Финляндскiй Исидоръ……………………………… 25
Его Сiятельство Военный Министръ Графъ Дмитрiй Алексѣевичъ Милютинъ..................................................................... ……………….. 10
Высокославное Министерство Императорскаго Двора ……….. 100
Высокославное Военное Министерство………………………... 100
Министерство Народнаго Просвѣщенiя.............. …………………. 100
Его Королевское Высочество Владѣющiй Принцъ Гессенско-Дармштадскiй Александръ.................. ………………….. …………….. 25
Его Высочество Князь Болгарскiй Александръ I ………………..... 50
Ея Сiятельство Княгиня Е. Г. Волконская.......... …………………… 50
Его Сiятельство Графъ А. Шереметевъ................ …………………… 50
Ея Сiятельство Графиня I. Шереметева……………………………. 25
Его Превосходительство Ген.-Кавалерiи Iос. Влад. Гурко…………. 50
Его Превосходительство генералъ – адъютантъ qедоръ qедоровичъ Треповъ........................................................................................ …………………… 25
— К. Н.q. М............................................................. …………………… 10
Его Превосходительство С.-Петербургскiй Градоначальиикъ Александръ Ельпидиф. Зуровъ........................................................ …………………… 25
Его Сiятельство Князь М. С. Волконскiй………………………......... 25
Его Сiятельство Графъ С. Гр. Строгановъ………………………… 100
Ея Сiятельство Княгиня М. Трубецкая, р. Белосельская…………… 10
Археологическiй Институтъ............................................................... 10
Отъ неизвѣстнаго................................................... ………………….. 25
Его Сiятельство Графъ Илларiонъ Ивановичъ Воронцовъ- Дашковъ. Двадцать золотыхъ наполеондоровъ................................ 175
Его Высокородiе Баронъ К. К. Фелейзинъ………………………. 10
Его Сiятельство Графъ Cepriй Шереметевъ…………………….. 50
|
|
|
Его Сiятельство Князь П. П: Вяземскiй…………………………. 10
Его Превосходительство Е. Ламанскiй................ …………………. 10
Его Высокородiе Е. Егоровъ.................................. …………………. 10
Ея Сiятельство Графиня А. Д. Блудова………………………… 10
Ея Сиятельство Княгиня Е. П. Витгенштайнъ ……………… 10 Его Высокородiе Козловъ............................................. …………………. 10
Его Свѣтлость Князь Н. К. Имеретинскiй........... …………….. …. 25
Его Сiятельство Графъ Н. С. Строгановъ............ …………….. …. 30
Д. П. Дохтуровъ………………………………………………....... 25
Его Высокородiе Виссарiонъ Виссарiоновичъ Комаров……… 100
Отъ М. М................................................................ ……………........ 10
Его Превосход.Генералъ-Адъютантъ Н. В. Зиновьев…………. 25
Его Свѣтлость Князь Александръ Аркадьевичъ Италiйcкiй, Графъ Суворовъ-Рымникскiй…………………………………………. 25
Его Превосходительство Ген.-Адъютантъ Дрентельнъ…………... 5
Его Превосходительство С. С. Поляковъ... ………………….. 60
Его Превосход. Генералъ-Адъютантъ М. Д. Скобелевъ……….. 125
Его Сiятельство Князь Н. А. Орловъ………………………........ 40
««Графъ П. А- Шуваловъ........... ………………… 20
««Графъ Григ. Александрович Милора-
довичъ........................................................................... ………………… 20
Его Свѣтлость Павелъ Павловичъ Демидовъ Князь
Санъ-Донато............. :................................................................... ……………………… 25
Ихъ Сiятельства Князь и Княгиня Бѣлосельскiе-Бѣло-
озерскiе.......................................................................... ……………… 30
Его Превосходительство Баронъ Штиглицъ....... ………………. 25
Его Сiятельство Графъ П. А. Валуевъ......... ………………. 10
Его Свѣтлость Князь А. А. Ливенъ.............. ………………. 10
Его Сiятельство Генералъ-Адъютантъ Князь А. М.
Дундуковъ-Корсаковъ................................................. ……………… 50
Его Высокородiе А. А. Краевскiй......................... ………………. 10
««П. П. Цитовичъ..................... ………………… 10
Отъ В. Ш................................. '.............................. ………………. 25
|
|
|
Его Сiятельство Князь Григорiй Григорьевичъ Гагаринъ … 25
Его Сiятельство Графъ А. В. Орловъ-Давыдовъ …………….... 25
«««Н. Ф. Орловъ-Денисовъ ………………… 25
«Превосходительство Баронъ Владимiръ Борисовичъ
Фредериксъ................................................................... ………………….. 25
Его Сiятельство Князь Викторъ Ивановичъ Барятинскiй ………… 25
««Графъ Борисъ Алексѣевичъ Перовскiй …….. …. 20
«««А. Б. Перовскiй.................. ………………….. 10
Его Сiятельство Графъ Ал. Алексѣевичъ Баранцовъ………….. 25
Его Сiятельство Князь Анатолiй Ивановичъ Барятинскiй……….. 20
««Графъ Павелъ Петровичъ Шуваловъ II…….......................... 50 ««Князь А. П. Барклай-де-Толли-Веймарнъ………………… 10 ««Графъ Эдуардъ Трофимовичъ Барановъ…….......................... 10
««Князь Федоръ Ивановичъ Bapшaвскiй, Графъ Паскевичъ-Эриванскiй ……………………………………………….. 25
Его Превосходительство Петръ Павловичъ Альбединскiй,
Варшавскiй Генералъ-Губернаторъ........................... ……………… 25
Его Высокородiе Ил. qедул. Громовъ……………………….... 30
Его Превосходительство Министръ Путей Сообщенiя
К. Посьетъ……………………………………………………………… 25
Его Превосходительство Министръ Юстицiи Дм. Н.
Набоковъ………………………………………………………………. 10
Его Сiятельство Графъ Михаилъ Тарiеловичъ Лорисъ-Меликовъ……………………………………………………………... 25
ВЪ МОСКВѣ
Его Сиятельство Князь Владимiръ Андреевичъ Долго-
руковъ Московскiй Генералъ-Губернаторъ…………………………. 10
Его Высокопреосвященство Митрополитъ Московскiй Инокентiй……………………………………………………………...... 25
Его Преосвященство Амвросiй Еп. Дмитровскiй ……………... 10
Ея Ciятельство Графиня Соллогубъ…………………………….. 20
Его Высокородiе С. Третьяковъ…………………………………. 30
««П. Третьяковъ…………………………………. 10
««Д. Самаринъ…………………………………... 25
Ея «Анна Евреинова……………………………….. 50
Его «Александръ Кошелев………………………….. 50
Ея «О. Кошелева……………………………………. 25
««Mapiя Ивановна Лясковская………………….. 25
Его «В. Солдатенковъ……………………………….. 30
««П. Овчинниковъ………………………………. 10
««Николай Ивановичъ Варгинъ ………………… 10
««Аркадiй Аркадьевичъ Журавлевъ……………. 15
««Николай Аркадьевичъ Журавлевъ……………. 10
Его Высокородiе Николай Александр. Найденовъ для
|
|
|
Библiотеки Биржи…………………………………………………....... 15
Его Высокородiе Иванъ Ку. Баклановъ………………………..... 10
««В. Гр. Сапожниковъ…………………………….. 10
Его Высокопреподобiе Архимандритъ Чудоваго мона-
стыря Венiаминъ………………………………………………………. 10
Его Высокопреподобiе Архимандритъ св. Троицкой Лав-
ры Леонидъ…………………………………………………………….. 10
Его Высокородiе В. Алексѣевъ………………………………..... 15
««С.В. Алексѣевъ…………………………………. 10
««П. Сорокаумовскiй…………………………..... 10
Его Превосходительство И. С. Аксаковъ……………………… 105
Его Сiятельство Князь Мещерскiй…………………………….... 25
Ея Сiятельство Графиня А. Е. Толстая…………………………. 25
Библiотека Московской духов. Академiи………………………. 10
Его Высокородiе Петръ Безсоновъ…………………………….... 10
Его Высокородiе Дмитрiй Иловайскiй…………………………… 6
««М. Ковалевскiй………………………………….. 13
««М. X. Катковъ…………………………………... 20
-------------------------
Итого….. 4569
I |
ЛИЧЕНЪ-ДЕНЪ КОЛЕДОВЪ-ДЕНЪ
ПЕСНА 1.
Излела ми стара майка
Излела ми утъ сарае,
Фъ десна хи рока ясна борница
Ясна борница ясенъ огань,
Фъ лева хи рока бела книга 5
Бела книга царну писму,
Рукнала са подрукнала,
Гласумъ рука песна пее
Песна пее бела книга
Бела книга царну писму: 10
«Бре юнаци луди гидии,
Вутре си е Бадень вечерь.
Дуръ да изгрее ясну сланц
Съсъ сланце личенъ-день
Личенъ-день Коледовъ-день. 15
Коледа Бога на земе-та,
Златна си тоега носи,
Та са шета пу земе та
Утъ града фафъ града,
Утъ селу на селу, 20
Утъ каща на каща,
Дуръ да ми сланце изгрее
Сита си земе прошеталъ
Па са качилъ фъ Бела гора,
Седналъ си пудъ даро-ту, 25
Пудъ даро-ту на белъ кладнецъ,
Та си сииръ чини.
Кой му юнакъ курбанъ коле,
Кой мулови дребна лова
Дребна лова бели пилци, 30
Та ги на майка носи
Да ги готви бадна вечере.
Да си гости старъ бабайку
Старъ бабайку на трапеза:
Па си Коледа слева 35
Та са шета пу земе та
Утъ града фафъ града,
Утъ селу на селу,
Утъ каща на каща;
Седнува си на трапеза, 40
Привива си златна тоега
Та си гони царни Юди
|
|
|
Царни Юди самувили;
Кой му юнакъ курбанъ ни коле,
Кой му ни лови дребна лова 45
Дребна лова бели пилци
Та си на майка ни носи
Да си готви Бадна вечере,
Ни седнува на трапеза,
Ни привива златна тоега 50
Да си гони царни Юди
Царни Юди самувили;
Фъ пазуфи му златна чеше
Златна чеше костевица,
Фафъ чеше урина вода - 55
Та си фъ кащи парснува,
Та му фъ кащи нищу хаиръ,
Фъ кащи му хаиръ ни устаналъ».
Какъ излела стара майка
Та си пее и си дума, 60
Юнаци хи са смехъ насмели:
Ти си на мале, лажешъ!
Какъ да слезе Коледа Бога
Дуръ да изгрее ясну сланце
Да прошета сита земе, 65
Да са шета утъ града фъ града,
Утъ селу на селу,
Утъ каща на каща,
Пиле да е па ни форка
Па ни форка и ни лета 70
Дилкимъ земе да исфоди:
Кажи ни, мале, кажи
Йоти на, мале, лажешъ,
Йоти на, мале, мамишъ:
Зеръ ти са сме веке дудели 75
Та си наетъ сторила
Да на пратишъ фафъ гора та
Да си ловим дребна лова
Дребна лова бели пилци,-
Чи ги пасе Бела Змее 80
Бела Змее и форката,
Да на види фафъ гора-та
Чи си ловим' дребна лова
Дребна лова бели пилци,
Разедилъ са налютилъ, 85
Искаралъ си люта срела
Та на съсъ срела усрелилъ
Йоще млади сме загинали,
Йоще млади ни годени
Нигодени ниженени». 90
Стара майка вели ютговори,
Хаде, вие, ни ва маме
Ни ва маме ни ва лага.
Яхналъ си коне лестувица
Лестувица коне шестукрилца 95
Та си форка кату пиле
Кату пиле на високу
На високу на широку
На широку и на длегу,
Дуръ да кимнешъ съ десну йоку 100
Прошеталъ си сита земе
Утъ край земе ду край земе,
Утъ край море ду край море"
Па ви юнаци думамъ:
Кой си иде фафъ гора та 105
Да си лови дребна лова
Дребна лова бели пилци,
Коледа му Бога на трапеза,
Привилъ си златна тоега
Та си гони царни Юди 110
Царни Юди самувили.,
Кой му курбанъ ни коле,
Ни му лови дребна лове
Дребна лова бели пилци
Та си на майка ни носи 115
Да си готви Бадна вечере.,
Ни седнува на трапеза,
Ни привива златна тоега
Та ни гони царни Юди
Царни Юди самувили, 120
Фъ пазуфи му златна чеше
Златна чеше костевица,
Фъ чеше му урина вода
Та му въ кащи парснува
Ни му е фъ кащи хаиръ, 125
Фъ кащи му хаиръ ни устаналъ».
Чули ми млади юнаци.
Тенка хми пушка на раму ту,
Тенка хми срела фафъ рака та
Та ми фъ гора утишли 130
Та си ловетъ дребна лова
Дребна лови бела пильци.
Дуръ излезе Бела Змее
Бела Змее и форката,
Налюти са разеди са, 135
Искара си люта срела,
Фтегна срела да ги срели,
Йоще срела ни си фарлилъ
Зададе са Юда самувила
Та му вели ютговорй, 140
Е ти, братку, Бела Змее
Бела Змее и форката,
Що са, братку, лютишъ
Та си срела искаралъ
Да усрелишъ млади юнаци; 145
Ни са съсъ воле дошли,
Я ги пратила стара майка.
Вутре си е личенъ-день
Личенъ-день Коледовъ-день.,
|
|
|
Та си ловетъ дребна лова 150
Дребна лова бели пилци
Да ги готви Бадна вечере;
Да си сложи златна трапеза,
Да си седне на трапеза,
И да чека Коледа Бога 155
Да си седне на трапеза
Да вечере Бадна вечере;
Да привие златна тоега
Да прогони царни Юди
Царни Юди саму вили 160
Да ни му са фъ кащи за неволе.
Еакъ хми думала стара майка
Думала говорила,
Юнаци са уплашили
Та ми фъ гора ни идатъ 165
Да ни си ги усрелишъ.
Па ги майка поканила.
Хаде си, братку, трагни са,
Флези, братку, фъ пещере та,
Да си юнаци лова ловетъ 170
Дребна лова бели пилци,
Да са варнатъ ду вечере
Чи ги майка чека;
Да ни идатъ йоще малу,
Налютилъ са Коледа Бога 175
Налютилъ са разедилъ,
Ни седнува на трапеза
Та ми вéчере ни вечéре;
Ни привива златна тоега
Та ни гони царни Юди 180
Царни Юди самувили;
Я му фъ пазуфи златна чеше
Златна чеше костевища
Фъ чеше му урина вода
Та му фъ кащи парснува 185
Ни му е въ кащи хаиръ,
Ичь му хаиръ ни устаналъ».
Бела Змее вели ютговори:
Сесру, сесру Юда самувила,
Да си ида фъ пещере та 190
Уставемъ си бели пилци
Та си форкатъ на високу
На високу фафъ гора та
Та са криетъ фъ камене те,
Юнаци ги ни ловетъ, 195
Три дни йоще да седетъ
Дребна лова ни наловили—
Та хми са Бога налютилъ
Налютилъ разедилъ
Ичъ хми хаиръ ни устаналъ; 200
Я ти са мольба моле
Да ми чекатъ юнаци те
Да ми чекатъ йоще малу
Йоще малу ду полунъ-день,
Дуръ да форкнатъ бели пилци 205
Да си дойдатъ фъ пещере та
Да си пасатъ фафъ ливаде;
Язъ си фарлемъ тоега та
Та ги съсъ тоега мае
Да ни форкатъ на високу, 210
Ни ги ловетъ съ тенка пушка,
Ни ги ловетъ съ люта срела
Я си ги съ рока фащатъ
Живи ги досетъ на стара майка;
Стара ги майка коле, 215
Готви ги Бадна вечере.
Коледа Бога на трапеза,
Привива си златна тоега
Та си гони царни Юди
Царни Юди самувили 220
Та си бегать фафъ гора та».
Рукна са Юда подрукна
На юнаци дума и говори:
Е, ми вие млади юнаци,
Я ми постойте почекайте 225
Йоще малу ду полунъ-день,
Дуръ да трепне ясну сланце,
Дуръ да флезе Бела Змее
Бела Змее и форкната
Да си флезе фъ пещере та, 230
Фаркнали си бели пилци
Фаркнали си фъ пещере та
Та си пасатъ на ливаде;
Еакъ си пасатъ бели пилци
Ни ги ловите съ тенка пушка 235
Съ тенка пушка съ люта срела,
Я си ги съ рока фащате,
На майка ги живи носите,
Та си ги курбанъ коле
Курбанъ коле вечере готви, 240
Та си слага златна трапеза,
Дуръ да дойде Коледа Бога
Да вечéре Бадна вéчере;
Да привие златна тоега
Да прогони царни Юди 245
Царни Юди самувили».
Еакъ хми дума Юда самувила
Юнаци ми каилъ станáли
Та ми пудъ дару седнали,
Чекали ми ду полунъ-день; 250
Дуръ си трепна ясну сланце,
Та си флезе Бела Змее
Бела Змее и форкната.
Лу си флезе фъ пещере та,
Искара си златна свирка 255
Та ми съсъ свирка свирна,
Та ми пилци зафаркали
Фаркнали ми фъ пещере та,
Та ми пасли фафъ ливаде 260
Фафъ ливаде фафъ бахчету.
Излезе ми Беле Змее
Беле Змее и форкната
Та си фарли тоега та,
Йоще си тоега ни фарлилъ 265
Умали са бели пилци,
Ни ми пасатъ ни ми форкатъ.
Та ги фащатъ млади юнаци.
Секи юнакъ деветъ пилци;
Секи си на майка носи: 270
Живи са пилци проживши,
Съсъ пушка ги ни ловили,
Съсъ срела ги ни срелили,
Та ги майка курбанъ коле
Курбанъ коле бели пилци, 275
Яа си готви Бадна вечере.
Та си слага трапеза та,
Я си на трапеза ни седнува,
Лу запале ясна борна
Ясна борна ясенъ йогань 280
Та са шета низъ града гулема.
Единъ день предъ Коледовъ-денъ сѣкой единъ ходилъ фъ гора-та, та зафащалъ по едно две пиле-та лу какви-то и да били, и ги отнеселъ дома си, та ги готвили съсъ кукошки или овни за Баденъ вечерь; жена-та на хоже-та срукувала деветъ моми, на кои-то давала по една запалена борна, кои-то огань нарицали «Блесавъ огань» и тие ходили по село то съсъ борна-та и пѣели слѣдоющата-та пѣсна.
ПЕСНА 2.
Мале, мале стара мале,
Излези, мале, подай са
Подай са, мале, на порти
На порти, мале на капии,
Вутре е, мале, личенъ-день 5
Личенъ-день Коледовъ-денъ.
Стара Барита йогань валила,
Ясенъ е йогань еснити,
Бадна си вечере готвила,
Златна си трапеза сложила, 10
На трапеза Бадна вечере;
Я си йоще ни седнала
Ни седнала да вечере
Да си чека Коледа бога;
Л у си запали ясна борна 15
Ясна борна ясенъ йогань,
Та си ни борна даде,
Та ни заракъ зараче:
Л у кой си йогань валилъ
Сега йогань да си гаси, 20
Да си пали ясенъ йогань,
Да си готви бадна вечере,
Хемъ да си йогань ни гасне.
Да си седне на йогнище,
Да си седне стару деду, 25
Да постигне златенъ кютецъ,
Ичь да ми кютецъ ни погасне,
Чи ми седи Коледа бога
Седи ми на трапеза,
Вечере ми Бадна вечере; 30
Лу да си йогань погасне,
Налютилъ са Коледа бога
Налютилъ са разедилъ,
Ни привива златна тоега,
Фъ кащи му царни Юди 35
Царни Юди самувили
Та му хаиръ ни устаналъ;
Поле му са запустилу,
Съсъ поле ту и ниви те,
Пшеница му си ни родила, 40
Ситници му упразнели;
Малки му деца заплакали
Заплакали завикали
Чи си леба ни едатъ,
Чиста леба чиста пита. 45
Чула ли си, мале?
Аку си, мале, ни чула,
Сега, мале, да чуешь:
Позлати си ясна борна
Та си пали ясенъ йогань. 50
Та си готви бадна вечере;
Баденъ вечеръ ми застигналъ,
Трепналу ми ясну сланце
Трепналу сланце зайделу,
Та са веке мрачилу, 55
Теманъ са мракъ спусналъ,
Теманъ е мракъ царанъ.
Па си ти, мале, думамъ:
Аку-си юнакъ ни пратила
Фафъ гора-та, мале, фъ пещере та 60
Да ти лови дребна лова
Дребна лова бели пилци,
Аку ти юнакъ пилци ни донесе
Да си готвишъ бели пилци
Да ги готвишъ да ги колешъ, 65
Да ни си борна палила,
Да ни си йогань валила,
Чи ша дойде Коледа Бога,
Лу да седне на трапеза
Да си види вечере-та 70
Чи си, мале, ни готовила
Бели пилци Бадна вечере,
Налютилъ са разедилъ са
Та си вечере уставе;
Златна си чеше искарува 75
Златна чеше костевица
Та си фъ кащи парснува
Парснува си урина вода,
Фафъ каща ти царни Юди
Царни Юди самувили 80
Каща ти са запустила.
Сѣкоя мома излевала съсъ борна, та запалела огань отъ оная борна, коя-то носили деветъ-техъ моми и пѣели горна-та пѣсна: моми-те са връщали въ къща-та на хо-же-та, хънка та на кои то ги причекувала на порта-та и хми давала борна-та, а тие пѣели слѣдоюща-та пѣсна.
ПЕСНА 3
Мале ле, старе мале,
Уста ти са, мале, позлатили,
Коса ти са, мале, посребрила,
Чи на си, мале, пратила,
Чи ни си, мале, зарачела, 5
Ясна си борна запалила
Та си на фъ града пратила,
Да фодиме, мале, низъ града
Низъ града, мале, низъ кащи,
Да пееме, мале, да думаме: 10
Вутре си е личенъ-день
Личенъ-день Коледовъ-день.
Слелъ си е Бога на земе,
Лу да си трепне ясну сланце
Лу да си трепне да си зайде, 15
Шедба ми са Бога шета
Утъ града фафъ града,
Утъ селу на селу,
Утъ каща на каща;
Кой си ми йогань валилъ, 20
ми йоганъ на йогнище,
Кой си ми вечере готвилъ,
Ясна ми вечере бели пилци,
Седналъ му Бога на трапеза
Та си ми вéчере вечéре, 25
Песна си, мале, пееме».
Малки са моми издели,
Ясна си борна златили
Та си на майка подали
Па си е майка запалила, 30
Ясенъ си йогань валила;
Иоще си кютецъ ни турила,
Златенъ ми кютецъ позлатенъ,
Да си ми трае ду рану
у рану йоще ду зора: 35
Хаде си, мале, се дни
Седни си, мале, на трапеза,
Чекай си, мале, на вечере
Дуръ да дойде Коледа Бога
Дуръ да дойде на трапеза 40
Да си седне да вечере.
Сѣкой единъ турель на йогнище-то единъ голѣмъ кю-тукъ за да трая до утринь-та и навалели оганъ-тъ; кога-то валяли, оганъ-тъ пѣяли слѣдоюща-та пѣсна:
ПЕСНА 4.
Мале ле, стара мале,
Гледай си, мале, чувай
Да си ти борна ни гасне
Дуръ да си йогань валишъ,
Дуръ да си йогань запалишъ. 5
Малка са мома пременила
Пременила народила.
На гора са, мале, качила,
На гора, мале, на Бела-та.
Де ми седи Коледа Бога 10
Коледа Бога пудъ дароту,
Златенъ си кютецъ утпрала
Утирала си кютецъ утъ дару.
Сама гу, мале, носила,
Дуръ хи са веке дуделу; 15
Врала са мома приваркала
Чи си е сланце Трепналу
Трепналу, мале, зайделу;
Та ми са мома чудила'
Що да ми прави що да ми стори 20
Чи са е Бога налютилъ.
Дойде хи Бела Змее
Бела Змее и форкната
Та хи дума приговори:
Моме ле девойче ле, 25
Що ми си, моме, седнала
Та ми са чудумъ чудишъ?
Када та майка пратила
Да си ми фъ гора идешъ
Фъ гора моме, пудъ дару, 30
Де ми седналъ Коледа Бога,
Златенъ кютецъ да ютпреешъ,
Да си гу туришъ на йогнище,
Да си валишъ ясенъ йоганц
Чи ша дойде Коледа Бога 35
Да си седне на йогнище
На йогнище на трапеза.
«Е ти, Змею, лута гидие,
Думашъ ми, Змею, говоришь,
Зеръ ти са йочи кiорави 40
Кiорави, Змею, слепави!
Майка ма фъ гора пратила
Фъ гора фъ Белита,
Де ми е Бога слезалъ
Слезалъ ми Бога пудъ дару; 45
Златенъ самъ кютецъ ютпрела
Та гу самъ, Змею, носила,
Сега ми душе прималела
Прималела замалела
Та са чуде що да праве: 50
Да ни носе златенъ кютецъ,
Майка ми са разедила
Разедила налютила,
Люту ма майка клела
Клела ма-майка приклевала». 55
Бела са Змее нажелилу
Нажелилу натажилу,
Златенъ си кютецъ нарамилъ,
Носилъ си кютецъ фафъ кащи
Та гу на йогнище сложилъ, 60
Па си ми форкналъ побегналъ
Да си гу Бога ни види.
Вáли ми, мале, йогань
Вали ми, мале, нáвали.
Еакъ си е мома фафъ гора, 65
Коледа ми Бога пудъ дару,
Дума хи Бога продумалъ:
Хаде си, моме, иди,
Чи си е веке на вечере,
Ясну ми сланце Трепналу 70
Трепналу сланце зайделу,
Да си вали ясенъ йогань
Да си готви Бадна вечере;
Чи си слевамъ на земе-та
На земе-та фафъ селу-ту 75
Фафъ селу-ту и фафъ града».
Чула ми майка зачула
Та си йогань валила,
Лесна ми йогань полесна
Та си вечере зготвила, 80
Бадна ми вечере есни-та,
Йоще ми трапеза ни слага.
Кога-то турели трапеза-та за да вечеретъ, момите пѣeли слѣдоюща-та пѣсна:
ПЕСНЯ 5.
Стара майка дума говори:
Варай ми, моме, варай,
Я ми са, моме, премени
Премени, моме, нареди,
Да ми трапеза сложишъ, 5
На трапеза Бадна вечере;
Чи ми е Бога зарачелъ,
Да си трапеза ни слагамъ,
Чи самъ либе либила
Либила мамила, 10
Та са Бога налютилъ
Налютилъ разедилъ,
Ни ми флева фафъ каща,
Ни ми седи на трапеза,
Ни ми еде ни ми пие, 15
Ни си гони царни Юди
Царни Юди самувили.
Премени са малка мома
Премени са нареди са,
Златна си трапеза сложила 20
Сложила трапеза на йогнище:
Майка си вечере готвила,
Вадна вечере на трапеза;
Седнала майка на вéчере,
Седналъ бабайку на йогнище, 25
Та си йогань вали
Йогань вали йогань пали,
Та ми ичь ни спие;
Чи си чека Коледа
Да си седне на трапеза, 30
Да вечéре Бадна вечере;
Чекалъ гу що гу чекалъ
Дуръ си дойде малка мома
Дуръ си дойде утъ гора-та. 35
Кога то седнувалъ старецъ-тъ на трапеза-та, и зафа-щали да са гостетъ, мома-та пѣела слѣдоюща-та пѣсна съсъ майка си:
ПЕСНА 6.
Варнаса мома утъ гора
Утъ гора мома при Бога,
Та ми са рукна подрукна:
Тате ле, мили тате,
Седни ми, тате, на трапеза 5
На трапеза на вéчере,
Чи ми Бога зарачелъ
Та ми думалъ говорилъ:
Хаде си, моме, фафъ града
Фафъ града фафъ сарае, 10
Та си на царе кажи,
На царе, моме, на бабайку:
Майка ти трапеза сложила,
На трапеза Бадна вечере,
Сега веке да си седне; 15
Чи си слевамъ утъ гора,
Гора ми са дудела,
Та си ида фъ Стамболъ града
Фъ Стамболъ града фафъ сарае,
Та си седе на трапеза. 20
Аку си курбанъ заклалъ,
Курбанъ бели пилци,
Наловилъ ги тое брата
Toe брата Драчила войвода,
Аку ги майка, готвила 25
Готвила ги Бадна вечере;
Подавамъ му златна тоега,
Златна тоега костевица,
Царе си тоега вие
Три си змии увива, 30
Увива ги уплита ги,
Укрили са пламенъ езикъ
Та си зихиръ ни бливатъ,
Лу си бливатъ руйну вину
Руйну вину тригодишну; 35
Подали са царни Юди
Царни Юди самувили
Подали са на порти-те
На порти-те на капий-те
Подали са видели са, 40
Та са назадъ поварнали
Па си фъ гора фаркнали;
Аку ми курбанъ ни заклалъ,
Курбанъ бели пилци,
Ни му давамъ златна тоега, 45
Златна тоега костевица,
Ни му седе на трапеза,
Три си змии ни увива
Ни увива ни уплита,
Пламень езикъ ни си криетъ 50
Лютъ ми зихиръ бливатъ;
Та си флели царни Юди
Царни Юди самувили,
Пораснали злиници-те
Прогонили касмете-ту, 55
Фъ сарае му хаиръ не устаналъ;
Боленъ ми царе легналъ
Боленъ ми легналъ на потстела,
Боленъ ми три години.»
Седналъ ми царе на трапеза, 60
Седналъ ми съ парве либе,
Съ парве либе съсъ деца-та,
Я ми йоще ни вечере,
Лу си чека Коледа Бога
Доста ми си, царю чекать, 65
Петли веке припели
Па си ни иде Коледа Бога;
Той ти са, царю, налютилъ
Налютилъ са разедилъ: 75
Ка ти йоще ни дойде,
Утъ сега веке ни иде,
Ни ти флева фъ сарае:
Я ти са мольба моле
Да ми вéчере вечерешъ, 80
Чи е вечере истинала.
Малки ми деца заспали,
Тешка ма дремка нападнала,
И ти, царю, ша задремешъ,
Та са Коледа налютилъ, 85
Бадна сме вечере ни вечерели.
Между това като пѣела мома-та горна-та пѣсна, до-хождало едно старо дедо и седнувало на трапеза-та, та давало на сайбия-та една тоега; сайбия-та ударювалъ три пътя трапеза-та съсъ тоега-та, и послѣ зафащали да вечеретъ; а мома-та запевала слѣдоюща та пѣсна:
ПЕСНА 7.
Тате ле, мили тате,
Бога та, тате, сайдисалъ,
Нийде ми йоще ии фодилъ,
Лу ми утъ гора слезалъ
Фъ сарае ти, тате, флезалъ, 5
Златна ти тоега подаде,
Златна тоега костевица,
Трасни си, тате, тоега,
Трасни е, тате, на трапеза —
Царни са Юди на потоне 10
На потоне на чердаци,
Царни са Юди самувили
Видели Бога загледали
Чи ти фъ сарае флезе,
И тие са, тате, флели, 15
Белкимъ са Бога налютилъ
Та ти тоега ни дава—
Бога ти, тате, на трапеза,
|
|
|
