Рецензия на книгу «Веда славян» 5 глава
Йоще си е млада зелена 445 Та гу си поила тровна билька Тровна билька зихирлие; Фъ сарае седи бабайку му, Легналъ ми на потстеле, Зеръ си слепа ни гу виде 450 Да гу поищъ тровна билька., Да му душе прималее, Доста му са веке дуделу, Боленъ лежи малу млогу Малу млогу деветъ години— 455 Я, ти, си служила млада крале: Какъ, ти, йоще ни думилелъ? Какъ си, Юду, кайдисала Та му си подала руйну вину Руйну вину тригодишну 460 Да гу тровишъ да гу поишъ? Ютговори Мора Юда Мора Юда самувила: Богъ да бие харапска-та крале! Ни му думилел и малки деца, 465 Лу си пратилъ царна харапине Та посече малки деца Малу млогу деветъ хиледи, Белкимъ си посече млада Бога, Я си пещере ни намери— 470 Спуснали са облаци-те Облаци-те и магли-те Та си пещере закрили Закрили и укрили, Ни посече млада Бога.» 475 Боленъ ми легналъ харапска-та крале. Боленъ ми е мал у млогу Малу млогу три години, Дуръ му кости испогнили, Коси муискапали, 480 Та му са веке дудел у, На Бога са мольба моли, Боже ле, мили Боже, Що мя са си йоще налютилъ Налютилъ разедилъ? 485 Ни ля ти са веке нажелилу Нажелилу натажилу? Воленъ лежа малу млогу Малу млогу три години, Кости ми са прогнили, 490 Коси ми са искапали: Я ми земи царна душе Да ма утемнешь утъ неволе Мольба са шли харапска-та храле, Дуръ си на Бога думилелъ. 495 Та си прати Мора Юда Та си фарли люта срела, Усрели гу на сорце-ту. Из лазе ми Злата майка Та ми са шедба тега, 500 Та си флезе фъ харапска-та града Фъ уарапска-та града фафъ сарае, Та си пита и си праши Де ми седи харапска-та крале. Чи му хаберъ носи. 505 Я му либе заплакала Заплакала завикала Утмалъ дума приговори: Богъ да бие Мора Юда, Налютила са разедила 510 Та гу усрелила на сорце-ту,
Та си умрелъ Сега малу Сега малу три нидели. Чула ми Злата майка. Та са варва фъ пещере-та, 515 На Бога си дума и говорит: Хаде, Боже, мили сину, Сега ми си веке порасмалу, Я ми иди фъ харапска-та града, Закарай си Златна книга 520 Та си учи млади юнаци Млади юнаци, малки моми, Да ни фодетъ на чешма-та Да са смеетъ, да са глуметъ, Лу на тебе да веруватъ? 525 Съ вера и клетва да са калнатъ. Шеташъ са, сину, пу земе-та Малу млогу три години,, Дуръ да юнаци на иманъ доядатъ, Па юнаци малки моми. 530 Па ша форкнетъ фафъ гора-та, Седнувашъ ми пудъ даро-ту, Пудъ даро-ту на белъ кладнецъ: Вишне са дару повишилу Та са качишъ на небе-ту, 535 Па си седишъ фафъ сарае Фафъ сарае при майка.» Рече му майка ни утрече, Три са Юди фъ пещёре-та, Три са Юди самувили 540 Три са Юди крилетни Крилетни и форкати, Грабнали си Злата майка Та си фаркнали на небе-ту. Сймъ си устаналъ млада Бога, Та ми седи фъ пещере-та Йоще малу три нидели. Дуръ си дойдё свети Ангелъ, Та му вели проговори: Боже ле, Коледе ле, 550 Доста ми си седелъ Тука, Боже, фъ пещере-та, Сега ми веке излези. Богъ да бие харапска-та крале, Налютилъ са разедилъ, 555 Иоще, ти, са люту канилъ Да, та, сече залугъ пу залугъ, Да ни му земе пленишъ, Я си веке загиналъ: Мора гу Юда усрелила 560 Усрелила гу на сорце-ту: Умрелъ веке загиналъ. Я си земи Златна книга Та са шетай пу земе-та, Да си учишь млади юнаци 565 Млади юнаци, малки моми, Да ни фодетъ на чешма-та Да са смеетъ, да са глуметъ. Млада Бога ми излезе Излезе ми утъ пещере-та, 570 Та си флезе фъ харапска-та града Фъ харапска-та града фафъ сарае. Искара си Златна книга, Та си учи млади юнаци Млади юнаци, малки моми. 575 Кой си виде млада Бога, На лику му ясну сланце, Фъ рока му Златна книга, Ни ми фоди на чешма-та На чешма-та на белъ кладнецъ, 580 Ни са смее съ малки моми, Ни са смее, ни са глуми, Лу си на Бога верува, Вера и клетва му са приклева, Чи му веке гюнефъ не чини; 585
Три години Бога пу земе-та, Три години ми са шедба шета, Сите ми юнаци. веру вали, Сите юнаци малки моми, Та ми веке гюнефъ ни чинатъ, 590 На Бога са веке дуделу, Ни ми са веке шедба шета, Л у си форкна фафъ гора-та, Та си седнй пудъ даро-ту Пудъ даро-ту на белъ кладнецъ. 595 Три дни ми пудъ дару-седелъ. Вишне са дару ловишилу, Покачи са Бога на небе-ту На небе-ту пу даро-ту, Та си седнй, фафъ сарае 600 Фафъ сарае при майка. Вишну гу Бога пофалилъ Чи си слезе на земе-та, Научилъ си млади юнаци Млади юнаци, малки моми 605 Да ни му гюнефъ чинатъ.
ДРУГА ПЕСНА 13
Коледе ле, Боже ле, Коледе ле хижне ле! Слезе, Боже, на земе-та, Еакъ си ти е личенъ-денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ, 5 Та са шедба шеташъ Утъ града на града, Утъ селу на селу, Утъ каща на каща, Шедба ми са шеташъ 10 На трапеза ми седнувашъ Та ми вéчере вечéрешъ, Вечере ти бели пилци, Бели пилци руди ювни; Прочула са наше земе 15 Прочула са зачула са Чи са си шедба шеталъ. Наше ти царе курбанъ коле Курбанъ коле бели пилци, Бели пилци руди ювни. 20 Виделъ си, Боже, виделъ Млади юнаци, малки моми, На чешма-та, Боже, на белъ кладнецъ На Белъ кладнецъ на белъ Дунавъ. Малки моми вода точетъ, 25 Студна вода за майка, Млади са юнаци глуметъ Глуметъ са смеетъ; Па ми са Бога ни люти Ни са люти ни са яри, 30 Лу си форкна, на небе-ту— Седна ми йоше ни седна На майка са плачба плаче: Мале ле Злата мале. Вчера ми, мале, личенъ-денъ 35 Личенъ-денъ, Коледовь-денъ, Та самъ земе прошеталъ Утъ града на града, Утъ селу на селу, Утъ каща на каща; 40 Нийде самъ мале, ни виделъ Ѣи самъ виделъ млади юнаци Млади юнаци малки моми Да са глуметъ да са смеетъ; Йоще самъ. мале, ни форкналъ 45 Пристигнахъ. мале, на Дунавъ, Пристигнахъ, мале. застигнахъ. Де си намерихъ млади юнаци Млади юнаци малки моми Чи са глуметъ и са смеетъ, 50 Па си, мале, ни налютихъ. Иди си, мале, на небе, Кажи си, мале, на Бога: Сички ма, мале, сайдисали, Сички ми курбанъ заклали, 55 Стара ми майка вечере готвила, Златна трапеза сложила, Та самъ на трапеза седналъ Та самъ вечере вечёрелъ; Да самъ на Дунавъ ни фодилъ 60 Нищу самъ, мале, ни виделъ. Златна са майка еснила Еснила са пременила, Пременила наредила, Та си при Бога утиде. 65 Пита е Бога праши, Мале ле Злата мале,
Дойде ми, мале, брата ми, Брата ми Коледа Бога, Дойде ми, мале, утъ земе, 70 Що ти е мале думалъ Думалъ, мале, говорилъ? Какъ си е мале поминалъ? Дал му са курбанъ клали Курбанъ му бели пилци 75 Бели пилци руди ювни! Какъ са е шедба шеталъ Седналъ ми, мале, на трапеза Да ми вечере Бадна вечере? Майка вели ютговори: 80 Боже ле мили, Боже, Коледа ми Бога Земе исфодилъ. Шедба са шеталъ пу земе, Фодилъ ми утъ града на града, Утъ селу на селу, 85 Утъ каща на каща, Сички му курбанъ клали Курбанъ му клали бели пилци, Бели пилца руди ювни, Слагала златня трапеза, 90 Та ми е Бога седналъ Та ми вéчере вечéрелъ, Та ми са йоще ни налютилъ. Дуръ ми утиде на белъ Дунавъ, Де си намери млади юнаци 95 Млади юнаци, малки моми: Малки моми вода точетъ, Студна вода за майка, Съсъ юнаци са глуметъ, Глуметъ са, Боже, смеетъ, 100 Коледа си Бога ни саидисали, Та са е Бога налютилъ— Та си ма прати ду тебе Да си та питамъ да си та праше Що да ми, Боже, стори, 105 Какъ да са юнаци учи Юнаци малки моми, Да ги учи научи Да си веке понефъ ни чинатъ, Да си на Дунавъ ни фодетъ, 110 Какъ си ми моми вода точетъ Да са съсъ моми ни глуметъ, Да са съсъ моми ни смеетъ» Чулъ ми е Боги зачулъ, Та ми са доста налютилъ 115 Налютилъ са разедилъ. Царна си слуга викнй Викна си слуга рукнй, Царна си слуга царна Бога, Та му вели ютговрри: 120 Я си ми прави люта грома, Съсъ грома люта срела, Фарли си грома на земе Да ми са земе потрене. Да ми юнакъ ни устане; 125 Доста ми юнаци гришили Дуръ ми са веке дуделу: Малу самъ млогу тралъ Мал у млогу трима години, Хеле си веке ни трае, 130 Чи ми са веке дуделу. Плачба ми иде утъ земе, На месецъ ми идатъ Юди самувили, Та ми са плачба плачетъ Чи ги юнади ни саидисали— 135 Йоще ми слуга ни слелъ Бела са Бога покачилъ, Та му са майка моли: Боже ле Бела ле, Вишну са Бога налютилъ 140 Налютилъ са разедилъ. Юнаци лу гюнефъ сторили, Та си наетъ сторилъ Да си земе потрене, Да ми юнакъ ни устане: 145 Язъ ти са мольба моле Да са, Боже, ни лютишъ, Какъ ми са Вишну налютилъ, Ду да си рукнешъ Коледа Бога, Трима Бога пудъ дару 150
Да ми пудъ дару седнете, На да си дума приговорите Да ни си земе потрене, Белкимъ си юнаци на иманъ дойдатъ, Ни си фодетъ на Бель Дунавъ, 155 Какъ си точетъ малки моми Ёакъ си точетъ студна вода, Студна вода за майка, Да са съсъ моми ни глуметъ, Да са съсъ моми ни смеетъ.» 160 Бела са Бога ни налютилъ. Та си на Вишну вели ютговори: Боже ле братку ле, Ти са си, Боже, налютилъ Та си наетъ сторилъ 165 Да си земе потренешъ; Царна си слуга викналъ Вякналъ си слуга рукналъ. Та му си, братку, зарачелъ, Да си ми прави люта грома, 170 Люта грома, люта срела, Да си фарли люта грома Та да си земе потрене, Туку си каилъ ни ставамъ — Я си ми слуга прати 175 Да си рукне Коледа Бога, Да си седне пудъ дару, Трима сме Бога на небе, Па да си трима говорите, Па да си трима думаме. 180 Да си Коледа питаме Да гу питаме и прашиме Що е на земе усторилъ; Какъ му е личенъ денъ Личенъ-денъ Коледовъ-день, 185 Дал' му са курбанъ клали. Дал' са юнаци лова ловили Дребна лова бели пилци, Бели пилци руди ювни, Дал' ми е вечере вечерелъ 190 Та ми е седналъ на трапеза Що му е майка сложила; Дума му Бела Бога Дума му йоще говори Дуръ му са веке нажелилу 195 Нажелилу натажилу, Та си ми слуга прати Та си рукнй Коледа Бога. Трима си Бога седнали Трима си Бога пудъ дару 200 Пудъ дару пудъ Вишне, Та си ми дума продумали Продумали проговорили, Та си ми Коледа питали Питали Коледа прашили, 205 Какъ си на земе поминалъ. Той хми вели ютговори: Сички ми правили личенъ-денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ, Та ми курбанъ клали 210 Курбанъ ми клали бели пилци, Бели пилци руди ювни, Юнаци ми ловили дребна лова Та ги на майка носили, Та ги е майка готвила 215 Готвила майка Бадне вечере, Та си е трапеза сложила, Та самъ на трапеза седналъ, Бадна самъ вечере вечерелъ; Дуръ ми изгрелу ясну сланце 220 Поминалъ ми личенъ-денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ. Та си утидохъ на Белъ Дунавъ, Де си намерихъ малки моми Чи си ми вода точетъ, 225 Студна ми вода за майка, Съсъ моми млади юнаци, Та са юнаци глуметъ, Та са юнаци смеетъ, Мене си ичь ни саидисали, 230 Студна ми вода ни дали Да си пие утъ тестие, Златна си глава сложихъ Да си пие студна вода, Да си пие утъ рёка-та, 235 Хеле си дойде жива Юда Жива Юда самувила, Та ми наточи студна вода Та си ма служба служи, Па са, братку, ни налютихъ— Вишну ми Бога веля ютгооори: 240 Какъ да са, братку, ни налютятъ. Язъ да самъ, братку, на земе. Да са самъ., братку, шеталъ., Да ми е личенъ-денъ Личенъ-денъ Вишинъ-денъ, 245 Да ма юнаци ни саидисали, Иль са самъ веке ни чудилъ Люта самъ грома фарлилъ, Съсъ грома люта срела, Та самъ земе потреналъ, 250 Та самъ юнаци погубилъ, Юнакъ да ми на земе ни уставе,
Дуръ да на иманъ дойдатъ, Дуръ да ми селемъ дадатъ, Та си ги веке уставемъ. 255 Бела ми Бога вели ют говори: Братку ле Вишну ле, Йоти са, братку, лютишъ, Йоти си каилъ ставашъ Да си земе потренешъ, 260 Да погубишъ млади юнаци Млади юнаци малки моми, Тие са сите ни гришили, Сите са гюнефъ ни сторили: И ясъ каилъ ни ставамъ 265 Да си земе потренешъ. Коледа Бога ютговори: Лу си каилъ ставамъ, Да ма роди Злата майка, Да ма роди на земе-та 270 На земе-та малку дете Малку дете млада Бога; Да си раста да порасна, Да си уче млади юнаци Млади юнаци малки моми, 275 Да ги уче съсъ Златна книга, Дуръ да на иманъ дойдатъ, Дуръ да на мене поверуватъ. Какъ си дума Коледа Бога, Вишну Бога каилъ станалъ. 280 Та си рукна Злата майка, Та хи дума и говори: «Мале ле Злата мале, На земе си йоще ни слела Да ми са, мале, шеташъ, 285 Да си видишъ млади юнаци Млади юнаци малки моми Какъ ми фодетъ на Дунавъ На Дунавъ, мале, съсъ тестие Да си точетъ студна вода, 290 Студна вода за майка, Да ми готви Бадна вечере, Eгa ми е личенъ-денъ Личенъ-денъ Вишинъ-денъ, Язъ самъ, сину, ни слела, 295 Па си, сину, ни слевамъ; Чи ми са Юда налютила Налютила разедила, Жива Юда самувила, Та ми порти заключила 300 Да ни флеза фафъ сарае. Нищу, ти, Юда ни сторила— Сега ми траешъ ду година, Да са зададе личенъ-денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ, 305 Коледа си Бога слева Та си седнува фафъ гора-та Фафъ гора-та пудъ даро-ту Пудъ даро-ту пудъ Вишне-ту, И ти си, мале, слевашъ, 310 Та си Бога зачевашъ, Трудна си, мале, затруднела Затруднела си Коледа Бога; Та си слевашъ на поле-ту На поле-ту фъ харапска-та земе, 315 Та си раждашъ малку дете Малку дете млада Бога; Па си идешъ на небе-ту Та ми седишъ фафъ сарае. Па си млада Божица: 320 На земе, ти, селемъ даватъ, На небе, ти, са поклонъ кланетъ Кланетъ ти са ясни звезди.» Какъ хи дума Вишну Бога, Злата ми майка каилъ станала 325 Да си слезе на земе-та - Да си роди Коледа Бога— Та си чека ду година Дуръ да дойде личенъ-денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ. 330 Коледа ми Бога фафъ сарае Та ми седи малу млогу Малу млогу деветъ месеца. Изгрелу ми ясну сланце, Та ни си е люта зима 335 Люта зима снегувита, Съсъ сланце ми ясна зора Ясна зора ясна звезда, Съсъ зора личенъ-денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ. 340 Слела ми Юда самувила Та са рукнала подрукнала: Царю, царю и везирю, Подай са, царю, на чердака Да си видишъ ясну сланце 345 Ясну сланце ясна зора, Зададе са личенъ денъ Личенъ-денъ Коледовъ-денъ," На Бога си курбанъ колешъ. 350 Я си прати млада войвода Да си лови дребна лова, Дребна лова бели пилци, Да ги носи на стара майка Да ги готви Бадна вечере; 355 Чи ша дойде фафъ сарае Да си седне на трапеза Да си вечере вечере. Рукнала ми жива Юда Рукнала са подрукнала, 360 Чула ми е Злата майка, Та са пременила наредила, Та ми слела фафъ гора-та, Седнала пудъ даро-ту Пудъ даро-ту пудъ Вишне-ту, 365 Де ми седи Коледа Бога, Та ми Бога зачела, Трудна ми майка затруднела. Сама ми седи пудъ даро-ту, Изметъ хи чини Жива Юда 370 Жива Юда самувила, Служба си е служи студна вода Студна вода и есита, Та ми леба ни еде; Та ми фъ гора седела 375 Малу млогу деветъ месеца. Юда хи дума говори, Мале ле Злата мале, Доста си, мале, седела Седела, мале, фафъ гора, 380 Я си ми слези на поле На поле, мале, фъ харапска-та земе, Да си родишъ малку дете Малку дете млада Бога. Злата си майка слезе 385 Слезе ми майка на поле, Я си ми фъ града ни флева, Чи да си фъ града флезе, Харапска са крале налютилъ Налютилъ разедилъ, 390 Та си сече малку дете Малку дете млада Бога; Чуди са майка на поле Де да ми иде що да прави, Де да роди малку дете, 395 Та ми заплака завика, Тажну са Богумъ тажи. Жива си Юда дойде Жива Юда самувила, Та хи вели ютговори, 400 Хаде ми, мале, хаде Тука ми долу фъ пещере-та, Малку си дете раждашъ Малку дете млада Бога. Злата е майка фъ пещере, 405 Та са е майка замочила Замочила забахтала, Сама самичка кукувица, Та си е писнала заплакала, Чи хи е рожба люта, 410 Сама си рожба трае, Сама си изметъ чини; Форкна си Жива Юда Жива Юда самувила Та си фъ пещере флезе, 415 Та си и изметъ чини, Йоще си рожба трае, Трае, си рожба малу млогу Малу млогу три нидели. Форкна си Юда фафъ гора 420 Родна си билька бере Родна билька роду вита, Та си на майка даде, Лу си ми билька тури, Лу си ми билъка накуси 425 Малку си дете роди, Малку дете млада Бога— Чудну ми дете нишенлие, Ясну му сланце изгрелу Ясну му сланце на лику, 430 На рока му Звезна книга Звезна книга позлатена, Та си ми книга пее— Следи ми Юди утъ гора, Деветъ ми Юди самувили, 435 Та му изметъ чинатъ, Дуръ си ми веке порасна. Злата гу майка устави. Та ми са шета пу земе Та ми учи млади юнаци. 440 Млади юнаци малки моми, Да ни ми фодетъ на Дунавъ, Да ни са глуметъ съсъ моми, Да ни са глуметъ да ни са смеетъ. Чи си Бога каилъ ни става, 445 Чи му е личенъ-денъ Личенъ-денъ Вишинъ-денъ; Шеталъ са Бога пу земе Малу млогу три години— Па си ми форкналъ на небе. 450 Та му е песна устанала, Песна му моми испели, Та му си песна пее.
ДРУГА ПЕСНА 14.
Жива ми Юда фафъ града. Я си фъ сарае ни флева, Та ми са рукна подрукна, Хаде ми вие малки деца, Малки деца на деветъ години, 5 Ни ми сте на Дунавъ фодили, Ни са сте съсъ моми глумили, Ни са сте йоще смели, Лу сте при майка седели, Какъ ми е Дефа на небе 10 Се си при майка седи Я си при Юди ни фоди, Хаде ми вие на поле На поле фафъ пещере, Млада са царе роди 15 Сита ми земе ша заптиса, Ша заптиса ша ми плени, Млада ми царе утъ небе. Млада ми царе млада Бога, Роди са малку дете— 20 Никой ми фъ пещере ни иде, Млада си царе кабулъ ни чини Лу си ми дума продума: «Де ми са малки деца, Малки деца утъ града, 25 Да ми дойдатъ фафъ пещере, Да ми селемъ дадатъ, Майка ги дарба дарува Дарува ги златна ябалка, Златна ябалка белу грозде, 30 Белу грозде сухнату, Сухнату грозде дефниту, Млада гу Дефа сее, Сее гу горе на небе На небе фъ бахче-ту, 35 Де ми са Бога гаета.» Рукна са Юда подрукна, Малки ми деца излели, Малки ми деца три хиледи, Та ми на поле слели 40 На поле фафъ пещере; Малки ми деца доста хитри, На майка селемъ дали, Малку си дете дарба дарили, Дарили гу суху злату, Суху злату и сребру, Бела му свеща палили, Я са на майка нажелилу Нажелилу натажилу, Малки деца ни дарила, 50 Чи си нема златна ябалка, Златна ябалка белу грозде, Белу грозде сухнату, Сухнату грозде дефниту, Плаче ми майка вика. 55 Жива си Юда флева, Та си е пита праши: Мале ле Злата мале, Що ти са, мале, нажелилу Нажелилу натажилу, 60 Та си ми, мале, плачешъ, Плачешь, мале, и викашъ? Бога си, мале, родила, Млада Бога Коледа, Никой ти фъ пещере ни иде - 65 Да си та, мале, види, Я са дошли малки деца, Малки деца три хиледи, Та са Бога дарили, Дарили гу суху злату, 70 Суху злату и сребру. Йоще му свеща палили, Па ти си, мале, плачешь: Що ти са, мале, нажелилу Малелилу натажилу? 75 Утмалъ хи майка ютговори: Юду ле Жива самувила, Какъ да си, Юду, ни плакамъ. Малки деца Бога сайдисали, Та гу са дарба дарили, 80 Мене селемъ дали, Яз' си ги нищу ни даре, Нищу ми фъ пещере ни устава, Та ми са, Юду, нажелилу Нажелилу натажилу.» 85 Жива хи Юда говори, Мале ле, Злата мале, Я си ми, мале, почекай Дуръ да си форкна на небе, На небе при Бога, 90 Дава ми Бога натдава, Дава ми златни ябалки, Млада ми Дефа дава Дава ми Дефа натдава, Дава ми белу грозде, 95 Белу грозде сухнату, Сухнату грозде дефниту, Малки деца дарувашъ, Та си та фальба фалетъ.» Речъ-та Юда ни утрече 100 Щракна си железни порти Железни порти капии, Щракна си порти заключи, Да ми деца ни излезатъ Дуръ да са варне утъ небе, 105 Утъ небе утъ Бога. Та ми деца писнали Писнали ми заплакали, Злата ги майка мири, Та си хми дума говори, 110 Хаде ми малки деца, Доста ми веке плачете, Доста ми веке викате, Чекайте йоще малу Йоще малу ду вечере, 115 Дуръ да ми сланце зайде, Дуръ да си Юда варне, И язъ ва дарба даре, Дарба ва даре златна ябалка, Златна ябалка белу грозде, 120 Да си ма фальба фалите, Чи самъ родила малку дете Малку дете млада Бога. Малки деца молкнали, Молкнали веке ни плакали 125 Ни плакали ни викали, Я си при дете седнали. Малку хми дете книга пее, Звезна книга позлатена. Дуръ си дойде Жива Юда 130 Жива Юда самувила. Фъ рока хи златна кофница, Фафъ кофница златни ябалки, Златни ябалки белу грозде, Белу грозде сухнату, 135 Сухнату грозде дефниту, Та ги на майка даде, Майка си деца дарева, Хаде ми деца мили, Вие сте мене сайдисали, 140 Съсъ мене млада Бога, Я васъ Бога сайдисалъ, Та си ми прати златни ябалки, Златни ябалки белу грозде, Белу грозде сухнату, - 145 Сухнату грозде дефниту, Да си ва дарба даре. Я ви са мольба моле, Лу да си фъ града флезете, Да си ма фальба фалите, 150 Да си ми песна пеете:» Царю ле харапска кралю, Хаде ми, царю, излези Тука ми долу на поле, На поле, царе, фафъ пещере. 155 Злата си майка слела, Слела ми майка утъ небе, Та ми е Бога родила, Бога родила малку дете, Млада ми царе на земе— 160 Никой ми фъ пещере ни фоди Да си види млада царе, Млада царе млада Бога, Ние си, царю, утидохме, Утидохме, царю, на поле, 165 Флели сме, царю, фафъ пещере, Малку сме дете дарили Суху ми злату белу сребру, Бела му свеща палихме; Злата са майка засмела, 170 Та си на дарба дарила, Дарба хи златни ябалки, Златни ябалки белу, грозде, Белу грозде сухнату, Сухнату грозде дефниту.» 175 Дума хми майка говори Малки ми деца песна чули Песна ми чули песна запели, Та си ми фъ града флели, Златна си ябалка носили, 180 Белу си грозде яли, Та ми са фъ града шетатъ, Я ми фъ сарае ни фодетъ, Та си ми песна пеетъ: «Царю ле харапска кралю, 185 Хаде ми царю излези Тука ми долу на поле, На поле, царю, фафъ пещере. Злата си майка слела, Слела ми майка утъ небе, 190 Та ми е Бога родила, Бога родила малку дете, Млада ми царе на земе - Никой ми фъ пещере ни фоди Да си види млада царе, 195 Млада царе млада Бога, Ние си царю утидохме, Утидохме, царю, на поле, Флели сме царю фафъ пещере, Малку сме дете дарили 200 Суху ми злату белу сребру, Бела му свеща палихме; Злата са майка засмела, Та си на дарба дарила, Дарба хи златни ябалки, 205 Златни ябалки белу грозде, Белу грозде сухнату, Сухнату грозде дефниту.» Малки ми деда песна пели, Песна ми пели низъ града, 210 Та ми са шетали утъ каща фъ каща, Кой си ми песна чуе, Йоще си дарба дарува Дарба дарува малки деца. Та ми са царе разедилъ 215 Разедилъ налютилъ— Малки гу деца ни саидисали, Фъ сарае му ни утищли — Та си прати царна харапине Та посече малки деца 220 Малу млогу три хиледи. Стара хми майка заплакала Заплакала завикала, Гласумъ плаче ду Бога. Дуръ на Бога са нажелилу 225 Нажелилу натажилу, Та си прати Мора Юда, Удари гу съ тешка буздугана Боленъ ми лежи на потстеле, Боленъ ми е малу млогу 230 Малу млоту три години, Дуръ си веке душе придаде. Та му песна устанала, Йоще са песна пее. ____________
Барита: значи кмета. Кютецъ: дърво голѣмо, кютюкъ, корень. Ситици: хамбаре, отъ сита, пшеница. Поръснали злиници-те: значи докарали зли-те духове. Чимбилъ: фесъ, курона. Стара крата: стару деду. Звезна книга: съдьржела пѣсни-те на билари-те. Водица: значи калаузинъ. Лузникъ: кой-то служилъ царьотъ Хижне: значи Богъ на кащи-те; наши-те дедове кащи-те нарицали хижи. Яри: разедева. Еснила: значи блеснала като ясно-то сланце. Потрене: да баттиса, да са расипе. Есита: значи жива, коя-то дава животъ на оной-зи, кой-то я пие. Родна: коя-то давала сила на оная жена, коя-то раждала. Сухнату: значи сухо, стафиди. Дефниту: кое-то яли Дефове те на небе-то.
II МРЪСНИ – ДЕНЕ Едно время наши-те дедово отъ Коледа до Сурвакъ-день праздновали «Мръсни-дене». Тога вѣрували че вървели по кащи-те Юди, кои-то ги пращалъ Богъ за да праветъ на человѣци-те сѣкакво зло, за товй въ сѣко село въ сѣкоя каща колели курбанъ по една царна кукошка, коя-то изе-вали само жени-те безъ да знаятъ мъжье-те, ко га-то колели кукошка-та една мома пѣела слѣдоюща-та пѣсна:
ПЕСНА 1.
Боже ле мили Боже, Що си. Боже, сторилъ Та си тимбихъ чинилъ: Сива са Бога налютилъ, Та ни си е Сива Бога,, 5 Лу си е лютанъ Сивчу. Яхналъ си люта коне, Люта коне и крилетна, Криле згу са люти змии Люти змии люти сыоци, 10 Фъ десна му рока златна гривна, Позлатилъ е посребрилъ е, Па са вие люта змие, Копналъ си люта коне Люта коне и крилетна 15 Та си слезалъ на поле-ту На поле-ту фъ планина-та, Да са шета утъ града фъ града,
Воспользуйтесь поиском по сайту: ![]() ©2015 - 2025 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...
|