 |
Плач по лльюэлину ап Гриффидду 6 глава
|
|
|
|
HG C. Jullian, Histoire de la Gaule, 8 vols (Paris, 1908-1926).
Hill-Forts R. E. M. Wheeler and K. Richardson, Hill-Forts of Northern France (Oxford, 1957).
HIM R. H. Kinvig, A History of the Isle of Man (2"J ed., Liverpool, 1950).
Hist. Brit. The Historia Brittonum by Nennius. Ed. by T. Mommsen, Monumenta Germaniae
Historica, auctores antiquissimi, t. XIII (Berlin, 1898, reprinted 1961); также by F. Lot (Paris, 1934). Translated by A. W. Wade-Evans, Nennius's History of the Britons (London, 1938). — Русский перевод: А.С.Бобович, Ненний, История бриттов в книге: Гальфрид Монмутский, История бриттов. Жизнь Мерлина, M., 1984.
HW J. E. Lloyd, History of Wales, 2 vols. (3rJ ed., London, 1939).
HWL T. Parry, A History of Welsh Literature. Translated by H. I. Bell (Oxford, 1955).
IA F. Henry, Irish Art in the Early Christian Period to A. D. 800 (London, 1 965).
IAECP F. Henry, Irish Art in the Early Christian Period (2nd ed., London 1947).
ICCS Proceedings of the International Congress of Celtic Studies (Dublin, 1 962).
IDPP T. F. O'Rahilly, Irish Dialects Past and Present (London, 1932).
IHC F. Henry, Irish High Crosses (Dublin, 1964).
IM J. Ryan, Irish Monasticism (Dublin and Cork, 1931).
Invasions L. Musset, Les Invasions: Les Vagues Germaniques (Paris, 1965).
IPD C. S. Boswell, An Irish Precursor of Dante (London, 1908).
IPG E. MacNeill, Early Irish Population Groups (PRIA XXIX C 1911).
Irland L. Bieler, Irland (Lausanne and Freiburg, 1961). Английское издание Ireland (London, 1963).
Ir. T Irische Texte, ed. W. Stokes and E. Windisch (Leipzig, 1880-1905).
IT R. Flower, The Irish Tradition (Oxford, 1947).
LB Leabhar Breac, the Speckled Book, facsimile edition by S. Ferguson (Dublin, 1876).
LBS S. Baring-Gould and J. Fisher, The Lives of the British Saints, 4 vols. (London, 1907-1913). LC Lebor na Cert (The Book of Rights), edited and translated by Myles Dillon (Dublin, 1962).
Leс. The Book of Lecan, facsimile edition by Kathleen Mulchrone (Dublin, 1937).
Legende J. Marx, La Legende Arthurienne et le Graal (Paris, 1952).
LHEB K. H. Jackson, Language and History in Early Britain (Edinburgh, 1953).
LIFC K. Meyer, Learning in Ireland in the Fifth Century and the Transmission of Letters (Dublin, 1913).
LIS C. Plummer, Bethada Naem nErenn (Lives of Irish Saints), 2 vols. (Oxford, 1922).
LL The Book of Leinster, facsimile edition by R. Atkinson (Dublin, 1880).
LP M. P. Charlesworth, The Lost Province (Cardiff, 1949).
LRB A. Birley, Life in Roman Britain (London, 1964).
LRE A. H. M. Jones, The Later Roman Empire, 3 vols., + один том с картами (Oxford, 1964).
LRV G. W. Meates, Lullingstone Roman Villa (London, 1955).
LS D. A. White, Litus Saxonicum (Madison, Wisconsin, 1961).
LU Lebor na hUidre, ed. R. Best and O. Bergin (Dublin, 1929).
Lughnasa Maire MacNeill, The Festival of Lughnasa (Oxford, 1962).
|
|
|
Manuel J. Dechelette, Manuel d'Archdologie Prehistorique Celtique et Gallo-Romaine, II (Paris, 1914).
Manuel G. Dottin, Manuel pour servir a FEtude de 1'Antiquite Celtique (2nd ed., Paris, 1915).
Math W. J. Gruffydd, Math vab Mathonwy (Cardiff, 1928).
MD The Metrical Dindshenchas. Edited and translated by E. Gwynn in 5 parts (Dublin, R. I. A., 1903-1935).
ND O. Seeck (editor), Notitia Dignitatum (Berlin, 1876).
OCR P. W. Joyce, Old Celtic Romances (London, 1914).
OEN H. M. Chadwick, The Origin of the English Nation (Cambridge, 1907).
OIT K. H. Jackson, The Oldest Irish Tradition: A Window on the Iron Age (Cambridge, 1964).
ON P. Hunter Blair, The Origins of Northumbria (Gateshead-on-Tyne, 1948).
Onomasticon E. Hogan, Onomasticon Goidelicum (Dublin, 1910).
P and P C. Fox, Pattern and Purpose (Cardiff, 1958).
P and S W. F. Skene, Chronicles of the Picts and Scots (Edinburgh, 1867).
Pelage G. de Plinval, Pelage, Ses Ecrits, Sa Vie, et sa Rdforme (Lausanne, 1943).
Pelagius J. Ferguson, Pelagius (Cambridge, 1956).
Phases E. MacNeill, Phases of Irish History (Dublin, 1920).
PLECG N. K. Chadwick, Poetry and Letters in Early Christian Gaul (London, 1955).
PP The Problem of the Picts, edited by F. T. Wainwright (Edinburgh, 1965).
Rawl. Rawlinson B 502, facsimile edition, ed. K. Meyer (Oxford, 1909).
RB I. A. Richmond, Roman Britain (Harmdonsworth, 1955; 2nd ed., 1963).
RBEE P. Hunter Blair, Roman Britain and Early England (Edinburgh, 1963).
RBES F. G. Collingwood and J. N. L. Myres, Roman Britain and the English Settlements (Oxford, 1936).
RC I. A. Richmond and O. G. S. Crawford, The British Section of the Ravenna Cosmography (Oxford, 1949).
RCB G. Webster and D. R. Dudley, The Roman Conquest of Britain (London, 1965).
RG O. Brogan, Roman Gaul (London, 1953).
RIB R. G. Collingwood and R. P. Wright, The Roman Inscriptions of Britain (Oxford, 1965).
RIN C. G. Stair, The Roman Imperial Navy (Ithaca, N. Y, 1941).
RNNB I. A. Richmond, Roman and Native in North Britain (Edinburgh, 1958).
ROB F. Haverfield and G. Macdonald, The Roman Occupation of Britain (Oxford, 1924).
RRB F. Haverfield, The Romanization of Roman Britain (Revised by G. Macdonald, Oxford, 1923).
SC Sanas Cormaic, An Old-Irish Glossary, edited by Kuno Meyer (Anecdota from Irish Manuscripts iv, Halle, 1912).
Schools of Gaul T. Haarhoff, Schools of Gaul: A Study of Pagan and Christian Education in the Last Century of the Western Empire (Oxford, 1920).
SCO G. S. M. Walker, Sancti Columbani Opera (Dublin, 1957).
SEBC Studies in the Early British Church by N. K. Chadwick, K. Hughes, Christopher Brooke, K. Jackson (Cambridge, 1958).
SEBH Studies in Early British History, by H M. Chadwick and others (Cambridge, 1954, reprinted 1959).
SECT J. Anderson, Scotland in Early Christian Times (Edinburgh, 1881).
SG S. H. O'Grady, Silva Gadelica (London, 1892). Vol. I Irish Texts. Vol. II Translations.
SI F. Henry, La Sculpture Irlandaise (Paris, 1933).
SILH J. Carney, Studies in Irish Literature and History (Dublin, 1955).
SM G. Murphy, Saga and Myth in Ancient Ireland (Dublin, 1961).
Sources J. F. Kenney, The Sources for the Early History of Ireland (New York, 1929).
SS S. Hellmann, Sedulius Scottus (Munich, 1906).
ST Stith Thompson, Motif-Index of Folk Literature, 6 vols. (Copenhagen, 1955-1958).
Stanwick R. E. M. Wheeler, The Stanwick Fortifications (Oxford, 1954).
|
|
|
Tain Die altirische Heldensage Tain Bo Ciialnge, edited and translated by E. Windisch (Leipzig, 1905). [Новое издание и перевод C. O'Rahilly, Dublin, 1967.]
TIG Three Irish Glossaries, edited by Whitley Stokes (London, 1862).
TL M. L. W. Laistner, Thought and Letters in Western Europe A. D. 500-900 (2nd ed., London, 1957).
TP T. F. O'Rahilly, The Two Patricks (Dublin, 1942).
Triads Trioedd Ynys Prydein. The Welsh Triads, edited and translated by R. Bromwich (Cardiff, 1961).
Tripartite Life The Tripartite Life of Patrick with other Documents relating to that Saint. 2 vols., edited by Whitley Stokes (London, 1887). I. Tripartite Life, ирландский текст и перевод. II. Документы о св.Патрике, ирландский текст и перевод
TRS O. G. S. Crawford, Topography of Roman Scotland (Cambridge, 1949).
TSC J. Earle and C. Plummer, Two Saxon Chronicles, 2 vols. (Oxford, 1899).
TT A. O. Curie, The Treasure of Traprain: A Scottish Hoard of Roman Silver (Glasgow, 1923).
VA Viking Antiquities in Great Britain and Ireland, 6 parts (Oslo, 1940-54).
VB K. Meyer, The Voyage of Bran, 2 vols. (Dublin: I, 1895, II, 1897).
VSBG A. W. Wade-Evans, Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae (Cardiff, 1944).
VSH C. Plummer, Vitae Sanctorum Hiberniae, 2 vols. (Oxford, 1910).
WK J. Moreau, Die Welt der Kelten (3rJ ed., Stutthart, 1961).
YBL The Yellow Book of Lecan.
ПРИМЕЧАНИЯ
ГЛАВА 1
1 См. ниже c. 260.
2 A. Grcnier. Les Gaulois, p. 82; см. также: H. Kuhn B Volker zwischen Germanen u. Kelten, S. 11 Of.
3 Страбон. География (М., 1963), IV 1 14. (Далее — Страбон.) Ср. также: Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Греческая мифология. М., 2000. — Историческая библиотека, V 32 (далее — Диодор, ИБ): Полезно также уточнить и нечто для многих неизвестное. Народ, который обитает во внутренних областях за Массалией... называют кельтами, а народ, обитающий к северу от этой Кельтики,... называют галлами.
4 Многие племена к востоку от Рейна, считавшиеся германцами, были кельтами, согласно S. Feist, Germanen und Kelten, S. 28f.; и кельтов называли германцами, S. 9f. См. Также: R. Hachmann et al., Volker zwischen Germanen und Kelten, S. 43f.
5 Nicomachean Ethics III 7 § 7.
6 Piggot. Scotland before history, p. 66.
7 Лексикостатистика не является простейшим способом решения этого вопроса. См.: Language 3, pp. 638ff.
8 E. I. H. M. pp. 34If.; см., однако, статью Джексона в The Problem of the Picts, p. 159.
9 См. ниже c. 252.
10 M. A. O'Brien B Early Irish Society, p. 37.
11 Vendryes, Etudes Celtiques, I, pp. 352ff.
12 Записки Юлия Цезаря, М., 1962, VI 14. (Далее — Цезарь.)
13 CM. D. A. Binchy, Eriu XVIII, pp. 114ff.
14 Страбон XII, 5, 1.
15 A Grenier. Les Gaulois, pp. 99-100.
16 CM.: J. J. Tierney. «The Celtic Ethnography of Posidonius», PRIA LX C5 (1960), чьи переводы цитируются.
17 О клиентеле в ирландском обществе см. ниже с. 123.
18 Страбоп, IV IV 2, 4.
19 Диодор, ИБ, V, 28.
20 Athenaeus IV 40 (Tierney, ib. 249).
21 Диодор, ИБ, V, 29.
22 Диодор, ИБ, V, 31.
23 Цезарь VI 14.
24 «Indo-European Metrics and Archaic Irish Verse», Celtica, VI, p. 194. Здесь мы полагаем, что ирландский филид был наследником поэтической части учения друидов.
|
|
|
25 Cм.: Thurneysen et al. Studies in Early Irish Law VI, 183, 223; D. A. Binchy, «The Linguistic and Historical Value of the Irish Law Tracts», 23, 27, 30 (Proc. Brit. Acad. XXIX (1943).
26 R. Thurneysen et al. Studies in Early Irish Law, pp. 183f.
27 Studies in Early Irish Law, p. VI.
28 См. ниже с. 127. Я весьма обязан доктору Винчи за его советы относительно этих соответствий между индийскими и ирландскими законами.
29 MSLXX275 (1920).
30 См. ниже с. 120.31 RC VI 488 (Brvmwich, Trioedd, p. 177); Holder, Altkeltischer Sprachschatz. S. 345; CIL II 2812; XII 5078.
32 The Festival of Lughnasa. O. U. P. 1962; см. также: M. Tierney. «Lugh and Dionysius», Eigse X 265.
33 DF III LXXXII.
34 Beitr, S. 196.
35 EIHM, p. 316. Несколько изображений Трехглавого Бога было обнаружено в Ирландии. Два из них находятся в Национальном музее Дублина.
36 Sanas Cormaic 150.
37 DF III LXXVIII n. 5. Cp. J. Vandryes. «L'unite en trois personnes chez les Celts», C. R. de 1'Acad. des Inscr. 1935, pp. 324-341.
38 CM.: W. Kirfel. Die dreikopfige Gottheit, 1948. Но он особенно важен в Галлии. Петтацони рассматривает галльского Трикефала как бога солнца, The All-knowing God, pp. 196f.
39 RC XXI 288.
40 Цезарь VI 13, 16, 18.
41 Лукан. Фарсалия I 444.
42 Eriu X 14.
43 ibid., pp. 7ff.
44 Zimmer. Altindisches Leben 364—71. Наряду с пятилетним циклом и иными схемами упоминается трехлетний цикл (idavatsara, samvatsara, parivatsara), p. 370, Последнее исследование Календаря из Колиньи — Paul-Marie Duval, EC X H XI.
45 Камиль Жюльен идет еще дальше: «У галлов были представлены все литературные формы: риторика, в которой блистали все их военачальники; космогонические, исторические или этические эпопеи, которые сочиняли друиды; лирическая поэзия или сатиры бардов. Уверяю вас, что у них были эквиваленты Илиады, Книги Бытия или од Пиндара. Уверяю вас, что эта литература была столь же богата, даже богаче, чем римская литература до Энния». (G. Dottin. La Langue Gauloise, pp. IX-X.)
46 См. двенадцатую главу.
47 Jacobsthal. «Imagery in Early Celtic Art», p. 10. Далее он говорит: «Они сделали выбор не в пользу греческого антропоцентризма, радости и дружелюбных образов: вместо этого они избрали странные магические символы Востока» (ibid. p. 19).
48 Cmpadon IV 5, CM.: Tierney op. cit. 269; JJuodop, MB, V 27, CM.: Tiemey ib. 249.
49 Celtic Art I 160.
ГЛABA 2
1 K. Jackson, «The Pictish Language» B P. P., pp. 134f.; 159. Cp. TaK>Ke: H. M. Chadwick, E. S., pp. 66f.
2 Последняя редакция раздела, относящегося к Британским островам, содержится в издании К. Мюллера «Claudii Ptolemaei Geographia» (Paris, 1883) Vol. I, Lib. II, caps. II Hibernia: III Albion. Я везде ссылаюсь именно на это издание.
|
|
|
3 Об античных географах, оставивших записи о Британских островах, см. в особенности:: E. H. Bunbiirv. History of Ancient Geography (2nd ed. London, 1959) II, pp. 595ff.
4 O'Rahilly. «The Goidels and their Predecessors)), P. B. A. XXI (1935), pp. 323ff.
5 Британский раздел был опубликован в кн.: I. A. Richmond and O. G. S. Crawford. Archaeologia XCIII (1949) 1-50, и отдельно Society of Antiquaries of London (Oxford, 1949).
6 Они перечислены Птолемеем ed. cit. B Cap II, p. 74ff.
7 Ценным исследованием источников и методов Птолемея со специальными ссылками на Шотландию является: /. A. Richmond B R. N. N. B., pp. 133ff.
8 CM.: W. J. Watson, C. P. S., p. 15.
9 Ptolemy (ed. cit.). p. 74ff. 1(1 9 II, ii. 9.
11 II, ii. 6; Cм.: O'Rahilly. E. I. H. M. pp. 33, 34.
12 O'Rahilly. E. I. H. M., p. 40f.
13 II. III. 8; Cм.: W. J. Watson, C. P. S., p. 16.
14 II. III. 11.
15 II. III. 7; Cм.: Watson. C. P. S., p. 15.
16 Watson. C. P. S., p. 24.
17 Ptolemy. II. III. 5.
18 Ptolemey, II. III. 7. Эта форма имени обычно предпочитается альтернативному чтению оталины. Соответствующей формой в Ravenna Cosmography можно считать, наверно, волитаны (?) (вместо вотиланы); но форма вотадины подкрепляется раннесредневековой формой Гуододин (см. ниже с. 75).
19 Ptolemy, II. III. 6.
20 Ptolemy II. III. 12.
21 II. III. 12. Ср. далее: Плиний. Естественная история, IV, 102.
22 Ptolemy, II. III. 11.
23 См.: Тацит, гл. 18.
24 Анналы, XII, 32.
25 Wheeler and Richardson. Hill-forts, pp. 23f.
26 Раскопки под рук. сэра Мортимера Уилера в 1951-2. См.: его отчет в Stanwick.
27 Ptolemy II. III. 10.
28 Последнее исследование по корновиям — работа сэра Йена А. Ричмонда в Foster and Alcock, C. E., pp. 25Iff.
29 Ptolemy, II. III. 11.
30 Ibid.
31 CM.: Richmond, C. E., 252, n. 8.
32 Птолемей (Ptolemy II. III. 10) отмечает как один из их оппидумов Cataractoriiim, который считается идентичным Каттерику в Йоркшире (см. ниже с. 109).
33 Ptolemy, II. III. 10.
34 Ptolemv, II. III. 11.
35 Ibid.
36 Тацит. Агрикола XII. См.: Анналы, XII, 36; Истории, III, 45.
37 См. главу 5 Дерека Аллена в £. M. Clifford, Bagendon.
38 Richmond, R. B. (2nd ed., London, 1963), p. 15.
39 Ptolemy, II. III. 12.
40 Ptolemy II. III. 11. «Catuvellauni in quibus oppida Salinae, Urlanium (Veru-lanium)», идентифицируется с Уитемпстедом, Cм.: R. E. M. and T. V. Wheeler. Verulanium.
41 Ptolemy, II. III. 11.
42 Цезарь, IV 33.
43 Collingwood. R. B. E. S., p. 22.
44 Тацит. Агрикола XV.
45 Агрикола,, XVf.
46 Ibid. XVIII.
47 Ibid. XVII.
4S «The Cornovii», B Foster and Alcock, C. E., pp. 251ff.
49 Возможно, после интервала, проведенного среди белгов-добупнов в Котсуолдсе.. CM.: Clifford, Bagendon, p. 160.
50 Историю Картимандуи рассказывает Тацит, Истории, III, 45; Анналы, XII, 36, 40. См.: недавние комментарии к этой ситуации в ст.: lan Richmond, «Queen Cartimandua», J. R. S. XLIV (1954), p. 50f.; также ibid. Appendix to Sir Mortimer Wheeler, Stanwick, pp. 61ff. См.: далее Chadwick, S. G. S. VIII (1955), p. 60ff.
51 Анналы, XIV. XXX; см.: Агрикола, XIV.
52 Тацит. Агрикола, XVI.
53 G. R. Dudley and G. Webster, The Rebellion of Boudicca (London, 1962), p. 20.
54 Dio Cassius, Roman Histories, Epitome. Книги LXII, 3, 4.
55 G. Simpson. Britons and the Roman Arrnv (London, 1964), pp. 18f. См. также ее карту фортов Агриколы на юге Пеннинских гор, рис. 4.
56 Richmond, R. N. N. B., p. 113f.
57 Тацит. Агрикола, XXIV.
|
|
|
58 Ibid., loc. cit.
59 Обсуждение успехов на востоке и о фортах см. в: O. G. S. Crawford, T. R. S. карту.
60 Тацит. Агрикола XXIX.
61 Недавнее обсуждение этого вопроса см. в: Crawford. T. R. S., p. 130.
62 Crawford. T. R. S., pp. 108ff. H Beaae.
63 Агрикола, XXVI.
64 О кампании и битве рассказывается в: Тацит. Агрикола, XXIX-XXXVIII.
65 Агрикола, XXX.
66 Последнее по времени краткое резюме событий, приведших к строительству северных валов, см. в: G. Simpson. B. R. A., pp. 34ff.
67 Эта надпись, по всей видимости, является современницей описываемых событий и представляет исключительный интерес. См.: исследование и интерпретацию И. А. Ричмонда и Р. П. Райта в A. E., Ser. IV, vol. XXI (1943), pp. 93-120, H pnc. III.
68 CM.: Dio Cassias, LXXVIII. 1.
69 Кое-что о флоте см. в: D. Atkins. «Classis Britannica» B Historical Essays in Honour of James Tait ed. by Edwards, Galbraith & Jacob (Manchester, 1933) p. Iff.; сравнительно недавно C. G. Slarr, R. I. N.
70 Согласно «Origo Constantini imperatoris», известному так же как Anonymus-Valesianus, Констанций умер в Йорке в 306 г., Monumenta Germaniae Historica, Vol. IX, Chronica Minora (Berlin, 1892), p. 7.
71 Последнее исследование Саксонского Берега — Donald A. While, L. S. См. также важный обзор S. S. Frere B Medieval Archaeology V-VI (1962-1963), p. 350f.
72 Flavins Vegetius Renalus, Epitoma Rei Militaris (Berlin, 1885), Книга IV, гл. 37. Было выдвинуто предположение, что Южный Щит при Констанции мог стать базой флота, входившего в систему обороны северного побережья, сходной с системой фортов на Саксонском Берегу.
73 XXVII. 8. 1. Britannias indicabat barbarica conspiratione ad ultimam vexetas inopiam.
74 In Eutropium, XXVIII. 3. 7.
75 См. Исследование: C. E. Stevens. «Magnus Maximus in British History», E. C. III. p. 86ff.
О чем говорится в «Видении Максена Вледига» (См.: русский перевод В. В. Эрлихмана «Мабиногион. Волшебные легенды Уэльса», Москва 1995).
77 Генеалогия N° II B MS. Had. 3859.
78 «Incursantes Pictos et Scoltos Maximus strenue superavit». Mon. Germ. Hist. Auctorum Antiquiss., IX, Chronica Gallica, p. 646.
79 CM.: N. D., ed. O. Seeck... in partibus Occidentis, V, 65 (p. 118); 213 (p. 124); VII 49 (p. 134).
80 CM.: C. E. Stevens. «The British Sections of the Notitia Dignitatum», A. J. XCVII (1940), p. 134 и прим. 5.
81 Война с вандалами I. П. (Цит. по русскому переводу А. А. Чекаловой, М. 1993.) Прокопий был византийским историком первой половины VI века.
82 CM.: M. P. Charlesworth. L. P., pp. 35f.
83 Zosimus V. cap. 5, 6.
84 Ibid., cap. 10.
85 Историческая основа в «Похищении» была впервые продемонстрирована сэром Уильямом Риджеем, «The Date of the First shaping of the Cuchulainn Saga», P. B. A. II (1905-6). Недавнее и более полное исследование с исправлениями см. в: K. H. Jackson. O. I. T. Мы признательны пр. Джексону за его консультации по этому предмету.
86 E. I. H. M., pp. 172ff.
87 E. I. H. M., pp. 201-208.
88 CM.: Mac White. ZCP XXV, p. 16.
89 Nash-WiWams. E. C. I. W., no. 313.
90 Ibid., no. 314.
91 Ibid., no. 345.
92 Jackson. L. H. E. B., p. 139.
93 W. J. Gryffydd. Math, pp. 342f.
94 W. J. Watson. C. P. S., p. 228.
95 W. J. Gryffydd. Math, p. 343, n. 90.
ГЛABA 3
1 Данные граффити собраны в: A. Burn. The Romans in Britain (Oxford, 1932). См. также: Haver field. R. R. B., pp. 28ff; cp.: Charlesworth. L. P., p. 67.
2 Haverfield. R. R. B., p. 30.
3 О значении этого титула см.: N. K. Chadwick. «Bretwalda, Gvvledig, Vorti-gern», B. B. C. S. XIX (1961), pp. 225ff.; также «Note on the name Vortigern», S. E. B. H., H. M. Chadwick et al., pp. 34ff.
4 Важнейшие ранние свидетельства о нем цитируются в C. A. Raleigh Rad-ford Antiquity XXXII (1958), p. 19. См. также: H. M. Chadwick. O. E. N., p. 37; H S. E. B. H., p. 21; CM. aanee: «Note on the name Vortigern», S. E. B. H., pp. 34ff.
5 История бриттов, главы 39, 41, 48.
6 Выводами, кратко очерченными выше, мы по большей части обязаны доктору Дж. Н. Л. Майрсу. Дополнительные материалы были приведены также К. Донси и Р. Р. Кларком; см. также: P. Hunter Blair. Roman Britain and Early England (Edinburgh, 1963), pp. 162f. Основные ссылки на все эти предварительные исследования включены Н. К. Чедвик в «The British or Celtic Part in the Population of England)), B A. B., pp. 138ff.
7 John Rhys. Celtic Britain, p. 238. CM.: F. Stenton. A. S. E., p. 3; / E. Lloyd. H. W. I, pp. 125f. Collingwood. R. B. E. S., pp. 321f. Самые недавние и авторитетные исследования — K. H. Jackson. «The Arthur of History», H «Arthur in Early Welsh Verse», B R. S. Loomis (ed.), A. L. M. A.
8 Лучший отчет о бриттах Южной Шотландии этого периода см.: K. H. Jackson. «Tlie Britons in Southern Scotland)), Antiquity XXIV (1955), pp. 771T.; совсем недавно «Angles and Britons in Northumbria and Cumbria», B A. B., pp. 60ff. Кроме того, см. Salway, F. P. R. B., pp. 198f.
9 Ed. Otto Seeck (Berlin 1876). Большой ценностью обладают исследования C. E. Stevens, A. J. XCVII (1940); E. Birley, T. C. W. A. S. XXXIX (1939), No. XIV, pp. 190ff.; недавнее исследование A. H. M. Jones, L. R. E. Ill, Appendix II, pp. 347ff.
10 Об этой системе см.: P. Hunter Blair, O. N.; M. P. Charlesworth, L. P.; //. M. Chadwick, E. S.
11 Основное издание Mommsen, MHG, Auctores antiquissimi, t. XIII (Berlin, 1898), pp. 112ff. Недавно вышло новое издание F. Lot, Nennius et L'Historia Brittonum (Paris, 1934). Полезный английский перевод A. W. Wade-Evans, Nennius and the History of the Britons (London, 1938 также содержит Annales Cambriae и Генеалогии бриттских (валлийских) вождей. Эти тексты, опубликованные по-английски Уэйд-Эвансом, составляют компендиум из текстов, содержащихся в рукописи Британского музея MS. Harleian 3859 и справедливо считаются важными историческими документами.
12 См. прим. 28 к главе 4.
13 Интересная традиция пиктского правителя Дамбартона записана — чем и ценна эта запись — в валлийском (латинском) «Житии св. Кадока». Текст и перевод см. A. W, Wade-Evans, V. S. B. G. (Cardiff, 1944), pp. 241T.
14 Древневаллийская форма — Cunedag.
15 Cм. //. M. Chadwick, E. S., p. 3.
16 A. O. Curie, T. T.
17 «The Cornovii», B Foster and Alcock, C. E., pp. 25Iff. 1S Richmond, R. B., p. 155.
19 Ibid., R. N. N. B., p. 113, и более полные данные в прим. 5.
20 Издан К. Майером, S. C., No. 883, s. v. mug-erne, p. 75f. См. также: W. Stokes. T. I. G., p. 62. Этот отрывок переведен на стр. XLVIII.
21 Время его правления традиционно датируется 366-379 гг.
22 Я следовал переводу К. Джексона в The Celts (ed. by J. Raftery, Dublin, 1964), p. 75.
23 См. ценную карту различных «племен» Ирландии, составленную Лайемом Прайсом в L. C.
24 Наиболее авторитетное описание колонизации Арморики — 7. Loth, E. B.
25 De Bello Gothico IV. 19.
26 F. M. Stenton, A. S. H. (2nd ed., Oxford, 1950), p. 6.
27 О римских городах и изменениях в римской оборонительной системе в Арморике см.: R. Coujjon, «Limites des cites gallo-romains et Fondations des eveches dans la peninsule armoricaine», S. E. C., Tome LXXII (1942); F. Merlet, «La Formation des Dioceses et des Paroisses en Bretagne», M. S. H. A. B., Tome XXX (1950), Tome XXXI (1951).
28 Житие св. Германа, написанное Констанцией, дошло до пас в двух версиях. Краткая и лучшая, считающаяся ранней, издана W. Lev/son, Mon. Germ. Hist.: Script. Rer. Merov. VII (1920), pp. 225ff.
29 Должности, приписываемые Констанцием св. Герману, представляют сложную проблему и не вполне свободны от подозрений. См.: Gaiidcmet, «La
Carriere Civile de St. Germanus» в сборнике исследований, вышедшем в Осере под ред. G. Le Bras et E. Gilson, St. Germain d'Auxerre et son temps (Auxerre, 1950), p. 11 Iff. Краткое обсуждение этого вопроса в его части, имеющей отношение к обороне Арморики, см. в N. K. Chadwick, P. L., p. 263f.
30 О восстаниях в Арморике см.: W. Levison, Neues Archiv XXIX, pp. 139ff.
31 О возведении оборонительных стен вокруг галльских открытых городов этого периода см.: Jullian, Bordeaux, pp. 34, 43ff.; La Gaule IV, 594, n. 4, и ссылки. См. также краткий, но ценный отчет O. Brogan, Roman Gaul (London, 1953), pp. 22Iff.
32 CM. S. P. O: Ri'orddin, «Roman Material in Ireland», P. R. I. A., LI, Section C, No. 3 (1947), p. 39f.
33 О данных и ссылках см.: Kimo Meyer, Eriu IV (1910), p. 208; и см. Learning in Ireland in the Fifth Century (Dublin, 1913), pp. 7f. и прим. 15-17.
34 По этому вопросу см. исследование о Кеннфаеладе E. MacNeill, «A Pioneer of Nations», Studies XI (1922).
35 CM. J. V. Kelleher, «Early Irish History and Pseudo-History)), S. H., No. 3 (1963), pp. 113ff.
36 Эта датировка в значительной степени неопределенна. Ниалл считается отцом Лаэгайре, чье вступление на престол в 427 г. н. э. и чья смерть в 462 или 463 г. являются нашими первыми надежными датами ирландского короля. См.: O'Rahilly, E. I. H. M., p. 209. Однако хронология V века чрезвычайно туманна. Cм.: O'Rahilly, loc. cit., важное обсуждение в /. Carney, S. I. L. H., pp. 330ff.; см. также: H. M. Chadwick, E. S., pp. 133ff.
37 Приводится в O'Rahilly, E. I. H. M., p. 221.
38 Тексты см. в K. Meyer, Otia Merseiana II (1899), p. 88ff.; «Totenklage Konig Nfall Nofgialliach» B F. W. S., p. Iff.; AID I, p. 14ff.; p. 21f.
39 О различных традициях, повествующих о его смерти, см.: O'Rahilly, E. I. H. M., p. 217f.
40 О'Рахилли датирует смерть Дати или Нати 445 годом, E. I. H. M., p. 215.
41 K. Meyer, A. 1. P., p. 69.
42 Отредактирована и переведена Куно Майером в Otia Merseiana II, p. 84ff.
43 CM. E. I. H. ML, p. 216 n. 3.
44 AID I, p. 15f.
45 MacNeill, Phases, pp. 124f.
46 O'Rahilly, E. I. H. M., pp. 223, 227f.; Binchy, S. H., N. 2 (1962), p. 150.
47 О появлении Ориела см.: O'Rahilly, E. I. H. M., p. 225.
48 O'Rahilly, E. I. H. M., p. 234.
49 Прекрасная крепость, носящая сегодня название Гриапан Айлех, на восточной границе Донегала.
50 Уи Нейллы — потомки Ниалла Нойгиаллаха. Их следует четко отличать от О'Нейллов, потомков Ниалла Глундува, погибшего в битве с норвежцами на Лиффи в 919 г. См.: MacNeill, C. I., p. 90.
51 Как мы узнаем из «Жития св. Патрика», написанного Муирху.
52 О тенденциозном характере источников этой традиции см.: Kelleher, S. H., No. 3, pp. 120ff.
53 Об этих притязаниях см.: Kelleher, S. H., no. 3, p. 123.
54 CM.: Co//?; O Lochlainn, «Roadways in Ancient Ireland» B E. S. E. M., pp. 465ff. и карту в конце.
55 CM.: O'Rahilly, E. I. H. M., pp. 222f.; cp. D, A. Binchy, «Patrick and his Biographers», S. H. No. 2 (1962), p. 150.
56 CM.: D. A. Binchy, «Patrick and his Biographers)), S. H. no. 2 (1962), p. 150. О ранних отношениях этих трех независимых королевств с королевством Улад см.: E. MacNeill, Phases, p. 185; ibid., C. I., p. 185; O'Rahilly, E. I. H. M., pp. 222f.
57 E. I. H. M., pp. 191-192.
58 R. Flower, I. T., p. 184.
59 См. краткое, но впечатляющее исследование этого вопроса с полным материалом и ссылками Kuno Meyer, L. I. F. C., p. 7f.; «Gauls in Ireland)), Eriu IV (1910), p. 208.
60 Стадии, на которых Тара традиционно распространяла свое влияние на Лейнстер, очерчены в MacNeill, Phases, p. 120ff., и более специально p. 187ff.
61 Cм. «The Boromean Tribute», текст и перевод Standixh H. O'Grady, S. G., No. XXVIII.
62 Текст и перевод Whitley Stokes, R. C. XXIV (1903), p. 4Iff.
63 6 Buachalla, C. H. A. J. LVII (1952), p. 113.
64 Ibid., p. 116.
65 CM.: Frithfolaith Chaisil fri Tuatha Muman «Взаимные услуги Кашеля и племен Мунстера», важный документ для мунстерской истории (YBL. col. 339), вероятно составленный не позднее 800 г., Irish Texts i. Этот трактат, хотя и краткий, обладает большей ценностью, чем Lebor na Cert, составленная едва ли ранее XI века. Frithfolaith представляет собой отчет о взаимных услугах между королем Кашеля (то есть Мунстера) и королями различных мунстерских государств. Он описывает Мунстер периода, предшествовавшего приходу к власти Dal Cais (см. ниже c. 157 H cji.) после 950 r. CM.: Liam O Buachalla, C. H. A. J. LVI (1951), pp. 90f., ibid., LVII (1952), pp. 8Iff.
66 Согласно MacNeill, Dessi (Deisi) означает «вассальные племена», в данном случае племена, жившие вокруг Тары, возможно тождественные луайгни, основной боевой силе Северного Лейнстера в «Похищении Быка из Куальнге».
|
|
|
