 |
Указатель географических названий и названий племен
|
|
|
|
Абердиншир 372
Абернети 99, 141
Абертейви 409
Аберфрау 64, 111, 133, 328
Авалон 292
Авиньон 344
Авон Лледр 64
Авранш 27
Австрия 11, 14, 15, 214
Айлей, о-в 102, 104, 399
Айленн 274
Айлех (Фохла) 86, 125, 390
Айргиалла (Ориел) 85, 88, 125
Аквилея 54, 173, 174, 202
Аквитания 61, 89, 215
аквитаны 192
Акка 399
Алезия 404
Александрия 39, 198, 201
Аллеи 89, 92, 158, 159
Альба 101, 140, 154, 187
Альпы 173, 195, 234, 235, 260, 404
Амбрасия 173
Амфревилль 32, 33
Англси, о-в (Мон) 41, 47, 64, 65, 78, 79, 111, 131, 133, 142, 146, 155, 167, 170,
210, 369, 400 англы 52
Ангус 98, 99, 100, 101, 139, 402
Андалузия 37
андекавы 365
Анкара 20
Аннегрей, лес 234
Антиохия 198
Антрим, гр. 58, 59, 85, 86, 87, 88, 94, 95, 104, 368
Аппенины 234
Аранмор 245, 247
Аргайл 87, 97, 100, 102, 103, 105, 110, 140, 141, 153, 226, 227, 370, 396, 399
Арда 779, 755, 297
Ардмор 213, 215, 220, 407
Ардуэлл 207
Арль 198
Арма, город 55, 86, 88, 153, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 319, 321
Арма, гр. 85, 367
Арморика 55, 65, 66, 68, 80, 81, 82, 113, 116, 117, 166, 174, 365
Артурет (Ардудви) 108, 322, 334
Асма (Таррагона) 27
Атлон 395, 397
Атолл 98, 99, 138, 139, 141, 142
Афины 299
Ахенни 392, 399
Бавария 13, 143
Бадон 80
Баллин 83
Бамберг 143, 408
Бангор 59, 753, 234, 235, 250
Бат 69
Баттерси 362
Батт-оф-Льюис, мыс 275
Бедфорд 72
белги 44, 261, 361, 364
Белин 395, 396
Белфастский залив 95, 104
Бервикшир 41, 76
Берцлип 363
Бериикия 700, 705, 705, 709, 230, 263
Берр 230
Берри 306
Блэкуотер, река 92
Бо Немид 735
Боа, о-в 367
Боббио 234, 353, 405, 406
Богазкей 267
Бонн, река 775, 779, 302
Бордо 773, 799, 200
Брананбург 270, 277
Бранкастер 55
Брега 725
Брегенц 234
Брекнок 62, 772
Бретань 6, 7, 38, 41, 66, 79, 80, 81, 93, 113, 114, 116, 117, 118, 157, 167, 208, 210, 225, 233, 232, 336, 337, 341, 405, 407
Бри Дейт 779, 184, 185, 289, 299
бриганты 40, 43, 44, 46, 47, 48, 364
Бристольский залив 41, 78, 80, 158 бриттские племена 79, 37, 44, 50, 65, 74, 75, 76, 78, 80, 81, 84, 94, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 114, 117, 136, 144, 146, 170, 186, 204, 209, 270, 272
Брихейниог 757
Бро Варох (Броэрек) 114, 117, 118
Броколития (Каррауборо) 168, 172
Броселианд (монастырь, лес) 775, 757
|
|
|
Бруг-на-Бойн 775, 776, 779, 297
Брюссель 256
Бугторп 365, 569
Будапешт 348
Буилт (Буеллт) 772, 737, 328
Бургундия 234
Бьюкасл 399, 400
Бэмборо 709
Валенсия 77
Валенция (гр. Керри) 275
валлийцы 77, 78, 106, 130, 146, 147, 271, 323, 330
Вальдалесгейм 347
Ванн 82, 117, 118
Вач 354, 399
Вена 28, 408
Венгрия 202
венеты 65, 114
Вентри 304
вертурионы 97
Веруланиум 69, 204, 205
Виган 757
викинги 772, 775, 775, 737, 140, 150, 152, 153, 154, 157, 158, 159, 163, 239, 264, 340, 372, 383, 384, 592, 407, 406
Винчестер 272
Волга, река 150
Вольтерра 354
Вормс 202
вотадины 48, 76, 105
Вьенн 795, 796, 203
Вюртемберг 346, 349
Вюрцбург 405, 406, 408
Галатия 17, 20,27,37
галаты 20, 27
галеоин 18
Галисия 257
галлы 37, 38, 39
Гальштатт 14
Гансбери 565
Гвалес, о-в 552
Гвент 775, 148
Гвинедд 97, 777, 114, 131, 132, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 324, 326, 333, 409
Гебридские о-ва 38, 99, 100, 151, 152, 153, 154, 156, 176, 183, 188, 215, 370, 371, 399, 402
Гемпшир 55
Гланум 557, 555
Гластонбери 565, 368
Глостер 69, 77, 189, 336, 356, 368
Глостершир 772, 563
Глэмис 599
Гододдин (Манау Гододдин) 706, 262, 265
гойделы 18, 19, 56, 58, 60, 61, 93, 182, 292
Голуэй, Ирландия 745, 755, 756, 207, 205, 220, 244
Голуэй, Шотландия 41, 48, 75, 97, 106, 772
Гольцгерлинген 346, 368
Горгон, о-в 207
готы 52
Гоури, река 98
Гравпий, гора 49, 51
Гундеструп 29, 52
Гунсрюк 349
Гуртринион 772
Дал Арайде 86, 87, 96, 104
Дал Кайш 757, 755
Дал Риада 65, 67, 84, 86, 87, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 108, 138, 139, 140, 141, 151, 188, 226, 227, 323
Дал Фиатах 86, 87, 95, 96, 104
Дамбартон (Алкуат) 65, 75, 76, 138, 142, 143, 155
Дамфрисшир 155, 397
Данкелд 97, 98, 141, 228
Дансеверик 58, 94
Дарем 383
Дарроу 229, 375, 379
датчане 146
Даун, гр. 59, 87, 95, 153, 213, 234, 250
Девон 41, 79, 80
Девоншир 80
Дегсастан 105
Дейра 230, 263
деканглы 43
Дельфы 19, 174
деметы 79
Денбигшир 208
Дерри, гр. 85
Десборо 363
деси 90
Дехьюбарт 709, 113, 131, 133, 147
Ди, река 98, 112, 156
Дивед 62, 63, 64, 78, 112, 130, 145, 146, 148, 149
Диневур 733
Динский лес 114,172
Дисерт О'Ди 306, 399
Днепр, река 750
добунны 43, 44
Доддер 134
Дол 775, 757, 208
домнаин 18
Домнония 773, 774, 775, 776, 777
Дон, река 750
Донегал, гр. 55, 85, 86, 186, 388, 407
Дорчестер 43
Друйм-Кета 703
Дублин 725, 727, 134, 137, 154, 756, 757, 755, 759, 270, 277, 295, 323, 324, 379
|
|
|
Дуврский пролив 775
думнонии 41, 44, 79
Дунадд 702, 104
Дунай, река 13, 17, 19, 202, 343
Дундалк 86
Дуннехан 98
Дунод (Дунодинг) 110
Дунолли Касл 702
Евфрат 773
Египет 200,201,214
Женевское озеро 357
Зальцбург 348, 405
иберы (иберийцы) 16, 17, 34
Иерусалим 233
Изар, река 15
Илкли 48
иллирийцы 16
Иллирия 54
Инбер Колхта 302
Инвернесс 99
Индия 26,261,276,287
Индонезия 191
Инишбофин 275
Инишкей 277
Инишкил 390
Инишмеррей 753, 275, 220
Инишмор 220
Инишоуэн 367
Инн, река 75
Инчтутхилл 49
Иона 700, 707, 703, 757, 753, 275, 227, 225, 229, 230, 237, 236, 249, 372, 379, 396, 399
Ир Эхвидц 267
Ирландия 6, 72, 75, 79, 20, 26, 27, 35, 39, 52, 55, 56, 57, 55, 60, 67, 75, 52, 53, 84, 85, 86, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 96, 102, 103, 104, 119, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 129, 730, 737, 732, 733, 737, 141, 143, 144, 146, 148, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 765, 767, 775, 776, 757, 752, 753, 184, 186, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 204, 208, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 218, 220, 225, 226, 227, 225, 229, 230, 232, 233, 235, 235, 247, 247, 250, 252, 253, 261, 262, 270, 277, 257, 252, 256, 257, 255, 290, 294, 297, 301, 303, 309, 316, 317, 318, 323, 324, 325, 328, 330, 332, 335, 337, 338, 340, 343, 361, 365, 367, 368, 370, 372, 375, 379, 383, 384, 388, 390, 396, 399, 400, 403, 405, 406, 407, 408, 409, 410
Исландия 151, 153, 236, 238
Испания 262
Истрад Тиви 131, 145
ицены 44, 46, 47, 361
Йорк 48, 72, 157
Йоркшир 43, 44, 48, 106, 109, 263, 362, 368
Кадис 13
Каледония 522
каледоны 49, 50, 51, 97
Камберленд 756
Камп д'Артю 43
Кампания 202
кантии 44
Карвинли 108
Кардиган, залив 186, 409
Кардифф 78, 112
Каре 116, 117
Каринтия 304
Карлайл 106, 204, 266, 322
Карлингфордский залив (Карлингфорд-Лох) 154, 155
Карлион 204, 76, 78, 112
Кармартен 523
Карнарвон 54, 76, 78
Карнарвоншир 62, 64, 78
Карндонах 388, 390, 397
КаслЛоу 99
Кастелл Дуйран 63
Каталония 17
Катрает 109, 263, 265
Каттерик 709, 265
катувеллауны 45
Каф-оф-Мэн 401
Кашель 19, 56, 58, 60, 61, 88, 89, 90, 92, 93, 121, 125, 221, 384, 399
Кейтнесс 40, 159
Келиддон 108, 322
Келлс 225, 572, 575, 579, 396, 597, 599, 406
кельтиберы 17, 20
Кельтика 767
Кемперле 776, 770
Кент 205, 364
Кентербери 69, 205, 230, 384
Кервент 41, 69, 78, 112, 205
Кередигион (Кередиг) 770, 737, 145, 409
Керкмадрайн 400
Кернон-сюр-Коль 363
Керри 753, 275, 275, 244
Киев 408
Килдэр, город 776
Килдэр, гр. 292
Килкенни 737
Килкиеран 392
Килламери 392
Килликлуггине (Кавон) 366, 367
Килрей 392
Килримонт 98, 139
Кинкардайн 98
Кинтайр 702
Кинтор-на-Доне 49
Киркинн (Гиргинн) 98, 99, 100
Клайд, река 41, 48, 51, 76, 93, 706, 755
Клерво 408
Климакс 200
Клонмакнойс 148, 753, 209, 220, 392, 395, 405, 406
Клонмел 737
Клонтарф 752, 753, 154, 156, 158, 384
Клонферт 753, 244, 247, 248
Клэйр, гр. 757, 377
Колиньи (Эйн) 37
Колрейн 368
Колчестер 45
|
|
|
Коннахт 41, 44, 56, 58, 59, 84, 85, 121, 723, 725, 727, 134, 135, 157, 179, 180, 189, 190, 247, 276, 297, 292
Констанц, оз. 304
Конуэй Западный 770
Конуэй, река 64
Копенгаген 372
кориосолиты 365
Корк 89, 92, 154, 313, 314, 315, 316
Коркомруад 317
корнавии (корновии) 43, 77, 97, 112
Корнуай 41, 113, 114, 116
Корнуолл 41, 68, 79, 80, 93, 113, 114, 208, 209, 231, 270, 332, 337, 390,
400, 405 Коротик 211
котины 16
Кринан Мосс 102, 104
Круахан 12, 19, 44, 56, 58, 134, 159, 180
круитектуат 99, 100 круитни 18, 19, 91, 99, 142, 187, 292
Кумбрия 106, 107, 110, 112, 144, 148, 155
Ла Грофесенк 16
Ла Перш 225
Ла Тен 75, 31, 42, 344, 352, 368
Лаген 68, 125
лагены 18
Лаллинстоун 205
Ла-Манш 44, 45, 52, 78, 91, 206, 369, 405
Лан 15
Ландевеннек 114, 231
Ланкашир 48, 78, 79, 106, 156
Лаон 27, 241, 406
Ларго 402
Лаут, гр. 725, 297
Лейден 27
Лейнстер 41, 58, 59, 87, 88, 89, 90, 123, 125, 134, 153, 154, 158, 190, 263, 273,
274, 275, 300
Лендс-Энд 68
Леон 773, 777
Лерин 201,212,232
Лестершир 43
Летавия 773
Ли, река 314
Ливерпуль 363
лигурийцы 16, 173
Липоже 203
лидвиккии 773
Лидии 772
Лимерик 89, 137, 153, 154, 157, 158, 159
Линдисфарн 108, 234, 372, 375, 383
Линкольн 362
Линкольншир 43, 72
Лион 27, 195, 196, 197, 206
Липпе, река 15
Лисмор 92, 213, 384
Личфилд 383
Ллангадваладр 111, 210, 400
Лланголлен 147, 400
Лландаф 112
Лландейло 63
Лланиллтуд 112
Лланкарван 112
Лледау 113
Ллейн, п-ов 62
Ллин Иверддон 64
Ллуйвенидд 267
Ломбардия 234
Лонгтаун 108
Лонгфорд, гр. 179, 185, 291
Лондон 44, 69, 330
Лоррен 348
Лоррха 392
Лоуленд 49, 51, 68, 69, 109, 141
Лоус 402
Лох-Ней, озеро 86, 88, 96, 104, 153, 187
Лох-Ри, озеро 153, 292
Луара, река 166, 357
Лудон 27
Лутон 149
Льеж 146, 236, 237, 239, 240
Льюис, о-в 153, 154
Люксей 234,383
Майн, река 15
Македония 19
Манау Гододдин (Манау Гуотодин) 64, 75, 105, 109, 143, 144
Манчестер 48, 76
Марльборо 364
Мармутье 203
Марна, река 28, 32, 33, 363
Марсель 13, 15, 170, 201, 349, 350, 351, 361
Маунт Шихаллион 97, 95, 141
Маха 295,373
Мейрнонидц (Мейрион) 110, 131
Меллифонт 408
Менай Стрит, пролив 47, 325
Мер 365
Мерионет 362
Мерионетшир 350
Мернс 98, 101
Мерсия 706, 111, 146, 147, 148
Мертвое море 207
Месопотамия 200, 214
Миддлсекс 777
Миде 56, 57, 58, 60, 61, 86, 87, 125, 276
Милан 202
Мит, гр. 725, 754, 755, 755
Моголд 209, 401
Мозель, река 348
Мойлинни 88, 187
Монаган, гр. 55
Монастербойс 356, 396, 399, 405, 406
Монбуи 357
Монтгомеришир 75
Морганнуг 772
Моркам, залив 48, 78, 97, 106, 208
Муму 55, 725
Мун 392,397
Мунстер 56, 55, 59, 60, 79, 53, 55, 59, 90, 97, 92, 707, 723, 725, 735, 154, 157, 190, 213, 246, 250, 253, 304, 313
|
|
|
Мэйо, гр. 275, 277
Мэн, о-в 35, 95, 97, 143, 152, 156, 166, 183, 186, 208, 209, 253, 292, 384, 390, 400, 405
Нант 52, 775
Нарбонн 73, 203
нарбоннцы, племя 75
Невин, залив 64
Некар, река 75
Нил 200,207
Нитрия 200
Норвегия 750, 757, 752, 755, 763, 752
Норгемптоншир 365
Норик 274
Нормандия 757, 755, 324, 336, 337
норманны 737, 407, 409
Нортумберленд 41
Нортумбрия 700, 104, 109, 111, 112, 139, 143, 155, 230, 283, 403
Норфолк 35, 44, 362, 363, 396
Ныо Грейндж 779
Нэпдейл 702
Нюрнберг 408
Овер-сюр-Уаз 32
Оксер 82
Олимп 7 75
Ольстер 725
ордовики 43, 46, 77
Оркнейские о-ва 99, 151, 152
Ормел 86, 226
Оссори (Осрайге) 722, 725
отадины 41
Отен 773
Оффали, гр. 353
Оффы, ров 147
Павия 236
Париж 29,236,249
паризии 44, 364
Пелопоннес 75, 77
Пемброк 745
Пемброкшир 62, 63
Пемпольский п-ов 225
Пенвро 332
Пенгверн (Шрусбери) 733, 269, 270
Пеннинские горы 43, 48, 49
Пентревойлас 205
Перонн 249, 406
Персия 267, 344
Перт 49, 747, 742
Пертшир 49
Перуджа 354
пикты (круитни) 19, 39, 40, 49, 51, 53, 54, 62, 67, 71, 76, 77, 93, 94, 98, 99, 100, 101, 103, 105, 108, 109, 138, 139, 140, 146, 152, 191, 207, 402, 405
Пил, о-в 209
Пиренеи 13
Писпир 201
Портчестер 53
Поуис 112, 131, 132, 133, 143, 146, 149, 268, 327
Пох-Арроу 183
Поэр 116, 117
Прованс 201
Пуатье 198
Пфальцфельд 35, 349, 365, 367
Райдайк 49
Райдинг 72,362,368
Ратисбон 405, 408
Регед 106, 108, 266, 267
Реймс 241, 406
Рейн, река 13, 15, 52, 55, 241
Ренн 82, 118
Риббл, река 48
Рибчестер 48, 76
Ризингем 52
Рим 19, 52, 144, 145, 147, 148, 196, 197, 202, 206, 211, 229, 230, 234, 235, 344, 405, 408
Римини 205
Рогаланд (Лохланна) 750, 151
Розмарк 141
Рокепертус 351, 352, 353, 356, 357
Роксетер 40, 43
Романия 114
Рона, река 797, 350, 357, 367
Роскомонн 373
Роснари 95, 104
Россия 150,238
Руан 200,202,210
Рувониог (Рувон) 770
Рур 75
Рутвелл 399, 400
Сазерленд 40
саксы 52, 54, 62, 71, 72, 73, 80, 81, 82, 84, 85, 146, 147, 149, 157, 187, 207, 231, 271
салиены (саллювии) 352
Санкт-Галлен 234, 235, 383, 406
Санкт-Гоар 32
Саттон Ху 396
Саффолк 44, 362
Северн, река 46, 65, 112, 172, 337
Северное море 72, 206
Сегонтиум 54, 76, 78
Сейссиллуг 145, 146
Секвона 357, 360
Селкерк 207
сельговы 41, 48
Сена, река 28, 166, 167, 357
Сен-Меен 757
Сент-Дэвид 147, 148
Сент-Олбэнс 45
Сент-Эндрюс 98, 139
силуры 46
Силчестер 69, 70, 205
Сингидун (Белград) 19
Сиренчестер 69, 204
Сирия 200
Сицилия 207
Скеллиг Михаел 753, 275, 277, 220
скифы 16, 19
Скон 98, 138, 141
скордиски 19, 343
скотты 67, 138, 139, 140, 141, 186
Слайго, гр. 753, 183, 215, 220
Слан 407
Сливнамон 297
Снеттишем 35, 362
Сноудония 41, 73
Солуэй, залив (Солуэй) 57, 706, 705, 205
Сомерсет 41, 365
Ставангер-Фьорд 750, 757
Стаффордшир 362
Стенвик 43, 44, 362
Стерлингшир 41
Стоунхевен 49
Стратерн 57
Стратклайд 106, 109, 110, 207, 270
Стратмор 49, 51, 98
Сула-Скер, о-в 275
Тайльтиу 20, 276, 277
Тайн, река 57, 755, 263
Таллахт 281
Тара 79, 39, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 86, 88, 89, 90, 92, 94, 121, 125, 134, 135, 159, 185, 192, 226, 229, 276, 277, 289, 367, 371, 372, 375
Таррагона 354
Таре 766
Таубер, река 75
Тахо, река 77
Твид, река 41
Тей, река 40, 48, 49, 98, 99, 141, 142, 228
тектосаги 20, 167
|
|
|
Темза 362
Терриглас 753
Типперери, гр. 392
Тирконнел 328
Тирон, гр. 85, 328
толистобогии 20
Тори, о-ва 390
Торрс 362, 369
Трапрейн Лоу 76
треверы 14
Трим 737
тринованты 47
Трир 14, 54, 201, 202, 347
трокмы 20
Трондхейм 752
Троя 303, 335
Тулуза 767
Тур 202
Туро 365,366,367
Уиклоу 154
Уилтшир 364
Уитби 275, 230
Уитхорн, о-в 207, 230, 400
Уитхэм 362
У лад 55, 55, 725
Улады 292, 293, 294, 296, 297
Ульстер 55, 59, 53, 55, 56, 55, 94, 95, 96, 104, 723, 134, 735, 226, 292, 293, 294, 295, 323
Уотерфорд 737, 754, 759, 273
Уош, залив 52
Успех 20
Уэксфорд 753, 754, 759
Уэльс 6, 79, 47, 62, 64, 68, 71, 75, 75, 79, 50, 93, 94, 95, 96, 97, 706, 707, 770, 777, 772, 773, 774, 775, 776, 725, 730, 737, 732, 742, 744, 745, 746, 747, 749, 750, 755, 776, 752, 793, 205, 209, 270, 273, 237, 237, 239, 253, 262, 264, 265, 277, 256, 257, 255, 322, 324, 325, 332, 335, 350, 369, 353, 400, 407, 405, 407, 405, 409, 470
Уэссекс 730, 742, 744, 746, 747, 745, 749
Уэст-Керри 55
Уэстмит, гр. 725
Файф 739, 370
Фарерские о-ва 753, 236
Фаун 400
Фахан 757, 356, 355, 359, 390
Ферманаг, гр. 55
Ферт-оф Форт 64, 65, 76, 402
Фиб (Файф) 95, 99
Фивы 727, 303
Фипглас 257
Финистер 43, 770, 365
Финляндия 750
Флинтшир 47
фоморы 753, 754
Фонтене 234
Форт, река 47, 57, 76, 93, 97, 95, 709, 263
Фортевиот 739, 747
Фортренн 94, 97, 95, 99, 700, 739, 747, 755
Форфар 97, 95, 700, 707, 709, 739
Фригия 20, 795
фризы 52, 752
Фульда 406
Хай Рочестер 52
Хайленд 38, 49, 51, 68, 93, 96, 98, 103, 109, 410
Хантерстон 370, 371
Харлех 110, 186
Хеддингтон 41
Хеддингтоншир 76
Херефорд 271
Херталанд 151
Хертфордшир 42, 43
Хитроу 171
Холихед 78
Хумбер 46
Чевиот 5/
Черное море 19
Черчтаун 757
Честер 40, 43, 76, 204, 231
Чехия 13,23
Чешир 43
Шартр 118
Швейцария 11, 15, 234, 279
Шетландские о-ва 40, 152, 349, 402
Шотландия б, 37-41, 43, 49, 51, 65, 68, 69, 73, 91, 93, 94, 95, 103, 105, 106, 108, 120, 140, 151, 152, 153, 155, 187, 193, 209, 221, 226, 227, 230, 253, 294, 302, 323, 342, 369, 371, 390, 396, 399, 402, 405, 409
Шэннон, река 753, 779
Эгг, о-в 753
Эдейрнион (Эдейрн) 770
Эдун 344
Эйлсфорд 364, 368
Эйршир 48, 65
Эйхштетт 408
Эмайн Маха 39, 88, 95, 134, 159, 226, 293, 294, 295
Энтремон 346, 351, 356, 357, 360
эрины 58, 59, 90, 94, 253
Эрн, река 97
Эссекс 44, 45, 53
Эсте 354, 399
Эхтердинген 368
Эхтернах 383
Южный Уэксфорд 40 юты 52
Юэльгоат 43
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
аватар 186
Айстедвод 409
аллитерационный стих 227
Англо-Саксонская Хроника 142, 147, 148, 161, 242
Анналы Инисфаллена 92
Анналы Камбрии 104, 108, 144, 146, 147, 155
Анналы Тигернаха 83, 94, 176
Анналы Ульстера 86, 92, 94, 103, 105, 127, 138, 140, 143, 146, 152, 154, 155, 156, 161, 211, 244, 379
Антифонарий из Бангора 282
Арльский собор 204
аудл 266
барды 21, 22, 104, 107, 108, 136, 138, 144, 158, 183, 227, 262, 275, 325, 326, 327, 329, 409, 410
баронство 119
«Безумие призрака» 120
Бельтан (Кетхамайн), праздник 136
«Беседа старцев» 303, 304
библейская экзегеза 238
битва при Клонтарфе 152-158
битва при Маг Рат (Мойра) 94
«Битва при Маг Рат» 735
брахман 24, 25, 27, 124, 191
Брошь из Тары 370, 405
Брошь из Хантерстона 370, 377
валлийская традиция 108, 268
валлийское право 124, 130, 131, 137, 160
«варварский путь» 235
«Век Святых» 765, 225, 235, 242, 250
Великий пост 729
Великое переселение народов 5
«Видение Адамнана» 249, 312
«Видение Мак Кон Глинне» 313
«Видение Ронабви» 537
«Видение Тундала» 249, 250
«Видение Фурсы» 249
видения 175, 248, 249, 289, 312, 315
«Видения св. Колумбы» 248
виры 123
гальштаттская культура 11, 14, 17, 339, 340, 341, 354
гвлады 131
гейсы 134, 135, 194
генеалогии 70, 76, 79, 124, 287
Героический Век 40, 57, 58, 83, 87, 89, 145, 189, 191, 274, 292, 375
Глоссарий Кормака 78, 91, 173, 176, 186
«Гододдин» 109, 262, 265, 322
гомеровское общество 18
греческий Псалтырь 237, 241
«Демонстрация Апостольского учения» 196
деревянная скульптура 357, 359, 360
Дикий человек 323
диоцез 199
«длительный бой», игра 736
доля героя 21, 295
донатистская схизма 198
друиды 21, 22, 24, 25, 27, 30, 31, 47, 124, 170, 174, 183, 192, 193, 293, 317
дусии 188
Евангелие 204, 231
евхаристия 201
Железный Дом 299, 330
Желтая Книга из Лекана 288, 301
«Житие Брендана» 243, 246
«Житие короля Альфреда» 142
«Житие Патрика» 225, 232
«Житие св. Антония» 207, 202, 232, 396
«Житие св. Бригитты» 232
«Житие св. Галла» 235
«Житие св. Германа» 233
«Житие св. Давида» 776
«Житие св. Кентигерна» 323
«Житие св. Колумбана» 234
«Житие св. Колумбы» 75, 232, 233, 244, 311, 312
«Житие св. Леонора» 114
«Житие св. Мало» 775, 243
«Житие св. Мартина» 799, 232
«Житие св. Меена» 114
«Житие св. Самсона Долского» 773, 776, 777, 208
«Житие св. Северина» 214
«Житие Фурсы» 248
Закон о «назначенной дочери» 25
Законы Ману 128, 254
Законы Хыоэла 737
«Записки о галльской войне» 20
Земля Обетованная 775, 779, 752, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 792, 242, 244, 245, 246, 250, 289, 292
«знание дерева» (фидхелл), игра 736, 755
«Изгнание сыновей Успеха» 134, 293, 294, 295
иллюминирование рукописей 376-383
инаугурационные обряды 720, 727
индийские законы Ману 25
инкубы 188
институт танистри 739
ирландский Ренессанс 760
ирландское право 124
«История бриттов» 73, 75, 79, 706, 707, 705, 777, 772, 144, 147, 182, 271
калди 227, 257
Календарь из Колиньи 76, 30, 37, 255
каменная кельтская скульптура 349, 357, 367, 384
каменные кресты 367, 284, 386, 400,
кантревы /37, /32
каролингский двор 236
касты 191
квариаты
«Кельтская церковь» 203, 214, 225, 227, 228, 229
Кельтское Возрождение 77
кельтско-лигурийская культура 349, 350, 361, 368
керамика Марны 341
Керкмадрайнские камни 201
Килох и Олвен 184, 287, 335, 336, 337
киновийные монастыри 201
клад из Ллин Керриг Баха 167
клиент 723, 221
клиентела 723
клир 203, 237, 314
клирики 83, 114, 115, 241, 315, 390
Книга Аиейрина 262
Книга Бурой Коровы 288, 302
Книга Захватов Ирландии 18, 60, 88, 182
Книга из Армы 84, 311, 395
Книга из Баллимота 252
Книга из Блегьюрида 737
Книга из Дарроу 375, 376, 379, 381, 383, 389, 405
Книга из Иорверта 737, 732
Книга из Келлса 344, 375, 376, 379, 383, 395
Книга из Кивнерта 737
Книга из Линдисфарна 383
Книга из Лисмора 246
Книга Прав 77Р, 722
Книга св. Чада 383
Книга Талиесина 270, 272
Кодекс из Эхтернаха 353
кодексы 377, 379
колесные кресты 399
колофон 237
коптские стелы 388, 389
«Королевская свадьба» 720
Королевский цикл 288, 321
котел Дагды 292
«котел жадности» 7 73
Котел из Гундеструпа 29, 30, 32, 342, 343, 356, 365
кранноги 365, 365
кровная месть 732
круглые башни 406, 407
культура колоколовидных кубков 7 7, 261
курах 7 76
кшатрии 797
латенская культура 77, 32, 340, 344, 346, 354, 361, 362, 365, 367, 368, 369, 405
латенский стиль 55, 767, 404
Лейнстерская Книга 735, 242, 243, 244, 288, 295, 302, 303, 408
Линдисфарнские Евангелия 372, 375, 383
литания святых пилигримов 244
лугназад 27, 136, 176
Мабиногион 133, 134, 146, 176, 182, 304, 329, 333, 409
«Мартиролог Таллахта» 243
«Мартиролог Энгуса» 244, 248
Махабхарата 334
Миланский эдикт 198
«Милость и Свободная Воля» 206
мосарабская литургия 390
Мэнский Крест 143
«наследницы-женщины» 26
Никейский собор 198, 205
Новый год 129
«О разорении Британии» 70
«О славе мучеников» 796
«О Троице» 799
обряд ашвамедха 720, 727
обычное право 732, 733
огам 40, 62, 63, 96, 192, 208, 252, 253, 254, 258
Оймелк (Имболг), праздник 736
Олимпийские игры 7 76
оппидумы 39, 40, 349, 352, 354, 365
Остров Женщин 290, 379
Остров Могущества 337, 332
«Острова Блаженных» 765
отшельническая поэзия 225, 375
«отшельническая реформа» 275, 225
Пасха 729, 229, 230, 245, 247
патрон 723
пелагианство 206
Пенитенцилии 232
период полей погребальных урн 14
«Пиктская Хроника» 707
пилигримы 144, 235
«Пир в Дун-на-Гед» 134, 135
«Пир у Брикрена» 22, 735, 295, 327, 337
«Плавание Брана» 186, 319, 332
«Плавание Брендаиа» 243, 244, 245, 246, 250, 317
«Плавание Майль-Дуйна» 242, 316-321
«Плавание О'Хорра» 243
плавания 242, 243, 244, 245, 248, 288, 289, 315, 316, 317, 320, 321
Племена богини Дану 19, 176, 182, 183, 184, 189, 289, 291, 292, 316
«Повесть о кабане Мак-Дато» 22, 135, 295, 321
посвящение Лидии 172
пост в ирландских законах 26, 126, 127
Потусторонний мир 242, 272, 289, 291, 292, 316, 332, 351
«Похищение Быка из Куальнге» 22, 57, 58, 59, 60, 83, 128, 136, 173, 181, 190,
287, 292, 293, 295, 331, 408
Праздник Телтауна 176
«Приключение Арта мак Конна» 297
«Приключение Конлы» 297
«Приключение Кормака» 297
«Приключение Лоэгайре» 297
«Приключение Неры» 7 79
приключения 175, 242, 248, 288, 289, 291, 316, 319, 321
«Путешествие Снедгуса и Мак Риаглы» 243
«Пять Путей Суждения» 726, 727
рабы 724, 729
«Разрушение Динн Риг» 300
«Разрушение Дома Да Дерга» 725, 194, 299, 331
реинкарнация 186
Ригведа 24, 268
Ристула 188
сага 8, 18, 22, 83, 85, 89, 779, 720, 722, 128, 134, 135, 136, 152, 158, 159, 185, 186, 187, 188, 189, 191, 243, 253, 268, 269, 274, 288, 289, 290, 292, 293, 295, 297, 295, 299, 300, 307, 376, 377, 379, 322, 324, 330, 332, 335, 337
Самайн, праздник 134, 136, 180
«Сватовство к Эмер» 759, 297
«Сватовство к Этайн» 259, 377
сенешаль 732
сид 775, 779, 750, 757, 184, 185, 289, 291
сильваны 755
Символ веры 799
скальды 752
«Собрание гибернийских канонов» 237
Собрание о Мучениках 795
Спор о Пасхе 796, 797, 795, 205, 229, 230, 237, 233, 234
Старина Мест 720
Старшая Эдца 188
Столб Элисега 147
Страшный суд 181
«Судьба Британии» 148, 270, 271, 272, 323
«Судьба сыновей Туренн» 191
«Суждения Диан-Кехта» 729, 130
«Суждения о лежании в крови» 729, 130
Сыновья Миля 19, 291
сюзерен 722
«таблички скоттов» 235
Табу 727, 134
«Тараске» 354, 399
Толедский собор 389
«Тройственное житие св. Патрика» 90, 94, 312
туат 779, 722, 124, 725, 726
Уитенагемот 730
Ульстерский цикл 22, 58, 136, 288, 292, 321
Устав Бенедикта 207, 237, 408
«Устав Колумкилле» 225, 232
Устав Отшельников 227
Устав св. Колумбана 235
«Устав Таллахта» 225, 232
устная традиция 55, 57, 82, 83, 84, 165, 226, 287, 288, 407
уэссекская культура бронзового века 18
«федерация монашеских общин» 225
филиды 24, 27, 83, 124, 128, 136, 287, 325
Фир Болг 152, 153
цена чести 127, 134
«Церковная история» 195
Церковный Мир 204, 206
«Церковь Галлии» 199, 202
цивилизация сублатенского периода 58
цикл Финна 288, 302, 303, 321
цистерианские правила 250
цистерцианцы 362, 408
Чаша из Арды 373, 375, 379, 405
Черная книга из Кармартена 272, 284, 285
четыре Древние Книги 262
«Чудо св. Колумбы из Килле» 227, 273
«Шотландская поэма» 739
Щит из Баттерси 344
энглины 269, 255
«эпоха викингов» 750, 757, 752
юридические трактаты 779, 723, 254
* * До 1974 г. Йоркшир делился на три административные единицы. Северный, Восточный и Западный Райдинг. Слово "Райдинг" (Riding) происходит от древненорвежского слова со значением "треть".- Прим. пер.
* Цитируется по: Ненний. История бриттов в Галйфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М., 1984.-Прим. пер.
* Совет Мудрых - совет наиболее знатных и влиятельных людей Англии.-Прим. пер.
* Перевод по изданию. Аммиан Марцеллин. Римская история. СПб., 1994. – Прим. пер.
* Перевод по изданию: Аммиан Марцеллин. Римская история. СПб, 1994.-- Прим. пер.
* Калди, англ. Culdee – происходит от ирл. Cele Da, раб Божий. – Прим.пер.
* Явление, известное как «тмесис», засвидетельствовано в раннелатинских текстах. Подробнее о тмесисе в латыни и других индоевропейских языках см. С. Watkins, Celtica VI, рр. 1-49.— Прим. пер.
* Вronze Age Pottery II, р. 99.
* LНЕВ, р. 693.
** ibid.,р. 651.
* Перевод последнего четверостишия по: В. П. Калыгин. Язык древнейшей ирландской поэзии, с. 69-70.— Прим. пер.
** Перевод дается по: Предания и мифы средневековой Ирландии, М., 1991. с. 144 (далее— Предания и мифы).— Прим. пер.
* Сложная система стихосложения, основывающаяся на богатом использовании внутренней и конечной рифмы, а также аллитерации.— Прим. ред.
** Утонченная схема аллитераций и рифм.— Прим. ред.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», пер. Г. Кружкова, с. 43.— Прим. ред.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», М., Художественная литература, 1988. Пер. Г. Кружкова, с. 40-43.— Прим. ред.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», М., Художественная литература. 1988. Пер. Г. Кружкова, с. 43-44.— Прим. ред.
* Энглин — одна из двух (наряду с awdl) разновидностей валлийских размеров. Состоит из рифмованных четверостиший с семисложными строками.— Прим. ред.
** Валлийские барды разделяли метры на группы, одну из которых составляли cywydd. Впрочем, один из этих размеров, cywydd deauir hirion, используется настолько чаще остальных, что обычно называется просто cywydd без дальнейших пояснений. Единицу размера составляет рифмованное двустишие из семи-сложных строк. Одна строка имеет женское, другая мужское окончание. Иными словами, рифмуются всегда ударный и безударный слоги.— Прим. ред.
* Перевод отрывка по: «Похищение Быка из Куальнге», М., 1985, с. 18-19 (далее — «Похищение»).—- Прим. пер.
* Перевод по: «Похищение», с. 23--27.— Прим. пер.
* Перевод по: Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. С. 582 (далее — ИЭ).— Прим. пер.
* Га болга — чудесное копье, подаренное Кухулину Скатах. Возможно, оно было снабжено каким-то карманом или сумкой, позволявшей метать его ногой из-под воды.— Прим. ред.
** Перевод отрывка по: «Похищение», с. 92-93.— Прим. пер.
* Перевод по: «Предания и мифы», с. 102.— Прим, пер.
* При переводе использован текст: «Предания и мифы», с. 198-204.— Прим. пер.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», пер. Г. Кружкова, с. 39-40.— Прим. пер.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», пер. Г. Кружкова, с. 36-39.— Прим. пер.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», пер. Г. Кружкова, с. 46-47.— Прим. пер.
* Перевод дается по: «Поэзия Ирландии», пер. Г. Кружкова, с. 47-48.— Прим. пер.
* Заканчивается то немногое, что было несовершенно написано на языке скоттов, не потому, что я не мог бы сочинять на латыни, но потому, что эти рассказы с трудом могут быть поняты и на своем скоттском наречии. Если же в ином случае они были бы написаны на латыни, иной был бы в недоумении, что он читает и на каком языке из-за обилия имен скоттов, не сопровождаемых пояснениями.
* Перевод по ИЭ, с. 713.— Прим. пер.
* Эти формы имени северного происхождения стали употребляться в Уэльсе как эпитет со стертым, очень неясным значением.
* Перевод по: Мабиногион. Волшебные легенды Уэльса, М., 1995, перевод Эрлихмапа, с. 26-27 (далее — Мабиногион).— Прим. пер.
** Перевод по: Предания и мифы, с. 116-117.— Прим. пер.
* Перевод по: Мабиногион, с. 28.— Прим. пер.
* Перевод по: Мабиногион, с. 31-32.— Прим. пер.
* Сrannog, дом на искусственном острове на озере.— Прим пер.
* Murphy, Early Irish Lyrics 82.
* В именной указатель внесены имена мифологических и легендарных персонажей, а также исторических лиц, фигурирующих в этой книге.
|
|
|
