 |
На сцене показывают, как принц убивает фермерскую дочь
|
|
|
|
НА СЦЕНЕ ПОКАЗЫВАЮТ, КАК ПРИНЦ УБИВАЕТ ФЕРМЕРСКУЮ ДОЧЬ
КОНОР: Нет! Но ты сказал, что принц был удивлен, когда она не проснулась!
МОНСТР: После того, как он убил фермерскую дочку, принц лег рядом с ней и вновь уснул. Проснувшись, он разыграл сцену на случай, если кто увидел бы. И, ты удивишься, для себя тоже. Порой людям нужно лгать самим себе больше всего.
КОНОР: Ты сказал, он попросил твоей помощи, и ты помог!
МОНСТР: Я лишь сказал, что его слов было достаточно, чтобы я пришел.
КОНОР: Что он сказал тебе?
МОНСТР: Он сказал, что сделал это ради блага королевства. Что он знал, королева действительно была ведьмой. Его дед подозревал это, но был ослеплен ее красотой. Принц не мог сам справиться с ведьмой. Ему нужна была ярость горожан. Смерть фермерской дочки помогла в этом. Ему было жаль поступать так, его сердце было разбито. Но, как его отец умер, защищая королевство, то же сделала и его любимая. Ее смерть была жертвой во имя свержения великого зла. Говоря, что королева убила его невесту, отчасти он в это верил.
КОНОР: Это полная чушь! Ему не нужно было убивать ее. Люди были на его стороне. Они бы все равно последовали за ним.
МОНСТР: Оправдания убийцы всегда следует слушать со скептицизмом. А потому несправедливость, которую я увидел, из-за которой пришел, была по отношению к королеве, а не принцу.
КОНОР: Его поймали? Он получил наказание?
МОНСТР: Он стал всеми любимым королем и правил счастливо до конца своих дней.
КОНОР: Значит, хороший принц оказался убийцей, а злая королева и вовсе не была ведьмой? Это и есть урок этой истории? Я должен быть добр к бабушке?
Монстр засмеялся
МОНСТР: Думаешь, я рассказываю тебе истории, чтобы дать уроки? Думаешь, я пришел, чтобы дать урок доброты? Нет, нет. Королева определенно была ведьмой и вполне могла быть на пути к великому злу. Кому судить об этом? В конце концов, она пыталась удержать власть.
|
|
|
КОНОР: Зачем же ты спас ее?
МОНСТР: Потому что убийцей она не была.
КОНОР: Я не понимаю. Кто в этой истории хороший герой?
МОНСТР: Не всегда есть хороший герой. Не всегда есть и плохой герой. Большинство людей находятся где-то посередине.
КОНОР: Дурацкая история. Сплошной обман.
МОНСТР: Это правдивая история. Многие правдивые вещи кажутся обманом. Королевства получают принцев, которых они заслуживают. Фермерские дочки умирают без причины. И иногда ведьмы стоят спасения. Довольно часто, ты бы подивился.
КОНОР: И как это спасет меня от бабушки?
МОНСТР: Не от нее тебя нужно спасать.
Сцена 10
Двор перед школой (школа на экране). Гарри бьет Конора.
ГАРРИ: Ты такой неуклюжий, О’Мелли. Все время падаешь.
Конор смотрит в сторону.
ГАРРИ: Эй, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. У нас с тобой соглашение. Только я могу бить тебя, Конор. Не так ли?
Сцена 11
Кухня. Бабушка сидит за столом. Приходит Конор
БАБУШКА: Нам нужно поговорить.
КОНОР: Что случилось?
БАБУШКА: Твоей маме нужно снова лечь в больницу. Ты останешься со мной на несколько дней, так что собери вещи.
КОНОР: Что с ней?
БАБУШКА: Ей очень больно. Больнее, чем должно быть.
КОНОР: Но у нее есть таблетки от боли.
БАБУШКА: Они не помогают. Мама наверху, она хочет поговорить с тобой.
КОНОР: Но…
БАБУШКА: Твой отец прилетает в воскресенье.
КОНОР: Отец прилетает?
БАБУШКА: Мне нужно сделать несколько звонков.
КОНОР: Зачем отец прилетает?
|
|
|
БАБУШКА: Все, ступай. Тебя ждет мама.
Сцена 12
Комната Конора. Мама лежит на кровати. Конор заходит
МАМА: Эй, дорогой.
КОНОР: Что случилось? Зачем ты возвращаешься в больницу?
Мама подзывает Конора сесть рядом, но он остается стоять на месте
КОНОР: Что не так?
МАМА: Со мной все будет в порядке.
КОНОР: Точно?
МАМА: Мы это уже проходили, Конор. Так что не беспокойся. Я чувствовала себя очень плохо, и они позаботились обо мне. В этот раз будет точно так же.
КОНОР: Зачем отец прилетает?
МАМА: Ты давно его не видел. Разве ты не рад?
КОНОР: Бабушка не выглядит особо счастливой.
МАМА: Ну, ты знаешь, как она относится к твоему папе. Не слушай ее. Насладись его компанией.
КОНОР: Тут что-то еще, не так ли?
МАМА: Последнее лекарство не работает, как должно. Но это значит, что они попробуют что-то еще.
КОНОР: Точно?
МАМА: Точно. Все нормально, не волнуйся.
КОНОР: Потому что… Потому что, если что-то не так, ты можешь мне рассказать.
МАМА: Присмотришь за тисом, пока меня нет? Убедись, что он будет здесь, когда я вернусь.
Акт второй
Сцена 1
Дом Бабушки.
БАБУШКА: Не стой, разинув рот. Твой отец скоро приедет, а я собираюсь навестить твою маму.
КОНОР: Я не разинул рот.
БАБУШКА: И как это влияет на цену молока?
Бабушка идет к выходу
БАБУШКА: У бери свой рюкзак с коридора. Не зачем ему думать, что я держу тебя в свинарнике.
КОНОР: Как будто у него есть шанс на это.
Бабушка уходит. Звонок в дверь, Конор подпрыгивает от неожиданности. Открывает дверь. Входит отец.
ОТЕЦ: Привет, сын.
Конор широко улыбается
Сцена 2
Дом бабушки. Конор и Отец сидят на диване
ОТЕЦ: Ну как поживаешь, чемпион?
КОНОР: Чемпион?
ОТЕЦ: Прости, американский словно и не английский вовсе.
КОНОР: Твой голос становится смешнее с каждым разом.
ОТЕЦ: Ну да. Я рад видеть тебя.
|
|
|
