 |
Чудовище хмурится. Снова туман. Лужайка с домиком священника. Тис посреди кладбища. Из дома пастора выскакивают две молодые девушки. Они смеются, хихикают и пытаются ударить друг друга пучками травы. Они бегают вокруг ствола тиса, прячась друг от друга.
|
|
|
|
Чудовище хмурится.
ЧУДОВИЩЕ: Это совсем другое.
ЧУДОВИЩЕ : Много раз ходил Провизор в зеленый оазис, собирая травы и листья. Но с годами прогулки его становились все более продолжительными, так как фабрики и дороги пришли из города, подобно сыпи, которую он лечил. И если раньше он до утреннего чая успевал собрать и подорожник, и розовые лепестки, то теперь у него уходил на это целый день.
Мир изменился, и Провизору от этого было очень горько. А точнее ОЧЕНЬ горько, потому что он был очень неприятным человеком. Жадныйи злобный, он часто требовал от пациентов больше, чем они могли заплатить. Тем не менее, он удивлялся, что его так не любят в деревне, и считал, что к нему должны относиться с большим уважением. Но поскольку он плохо относился к людям, к нему относились тоже плохо. И все это тянулось до тех пор, пока его пациенты не начали искать других, более современных целителей, которые пользовались другими, более современными средствами. А Провизор от этого становился только злее.
Снова туман. Лужайка с домиком священника. Тис посреди кладбища.
ЧУДОВИЩЕ: В деревне Провизора жил один пастор…
КОНОР: Это же холм за моим домом. Он огляделся, но не увидел ни железной дороги, ни домов, только грязное русло реки.
ЧУДОВИЩЕ: У пастора было две дочери, в которых он души не чаял.
Из дома пастора выскакивают две молодые девушки. Они смеются, хихикают и пытаются ударить друг друга пучками травы. Они бегают вокруг ствола тиса, прячась друг от друга.
КОНОР: А это ты.
Конор тыкает в дерево.
ЧУДОВИЩЕ: Скажем так… На земле пастора рос тис… Очень красивый тис.
КОНОР: Если ты так считаешь.
|
|
|
ЧУДОВИЩЕ: Однако теперь Провизору очень сильно понадобилось тисовое дерево.
КОНОР *УДИВЛЕННО *: Ему? Зачем?
Чудовище удивляется.
ЧУДОВИЩЕ: Тис — одно из главных лечебных деревьев. Тис живет тысячи лет. Его ягоды, кора, листья, сок, древесина — все пропитано жизнью. Он может вылечить почти любую болезнь, если сделать правильную смесь и правильный настой.
Конор хмурится.
КОНОР: Ты это выдумал.
Голос чудовища становится грозным.
ЧУДОВИЩЕ: Чтобы добыть необходимое, Провизор должен был спилить дерево. Однако священник не позволил бы ему это сделать. Тис рос на этой земле задолго до того, как люди возвели тут церковь. Дерево защищало её и от сильного дождя, и от непогоды. И пастор — сколько бы Провизор ни просил — не подпускал его к дереву.
Пастор был человеком просвещенным и очень добрым. Он желал своей пастве всего самого лучшего, и старался оградить ее от всяких суеверий и колдовства. Его проповеди убеждали народ не пользоваться услугами Провизора, а дурной характер этого человека и его жадность сделали так, что эти семена упали на благодатную почву. Дела у целителя шли все хуже и хуже.
Но однажды дочери пастора заболели. Вначале одна, потом другая девушка слегли от эпидемии, гулявшей по стране.
В доме кашляют дочери пастора. пастор молится, его жена рыдает.
ЧУДОВИЩЕ: Ничего дочерям пастора не помогало. Ни молитвы, ни лекарства современных докторов, которых приглашали из двух городов, никакие народные средства, втайне предлагаемые горожанами. Ничего. Дочери таяли, смерть их стояла уже на пороге. Наконец, когда не осталось другого выбора, пришлось обратиться к Провизору. Пастор проглотил свою гордость и пошел просить прощения.
Пастор встает на колени у двери провизора
ПАСТОР: Разве вы не поможете моей дочери? Не ради меня, но пожалейте моих невинных девочек.
|
|
|
ПРОВИЗОР: Почему я должен помогать? Вы отвратили своих прихожан от моего лечения. Вы не отдали мне дерево тиса — лучшее средство лечения. Вы настроили людей против меня.
ПАСТОР: Вы можете срубить и забрать дерево. Я стану читать прихожанам проповеди о пользе вашего врачевания. Я буду посылать их к вам, какими бы болезнями они ни заболели. Вы сможете забрать все, что угодно, если только спасете моих дочерей.
Провизор был удивляется.
ПРОВИЗОР: Вы отдадите мне все, что я пожелаю?
ПАСТОР *ВЗМОЛИЛСЯ*: Если ты спасешь моих дочерей, я отдам тебе все.
ПРОВИЗОР: Однако у меня нет ничего, что могло бы им помочь
Провизор закрывает дверь перед носом пастора.
КОНОР: И что?
ЧУДОВИЩЕ: Как-то ночью обе дочери пастора умерли.
КОНОР *В СТРАХЕ*: И что?
ЧУДОВИЩЕ: В ту ночь я отправился на прогулку.
КОНОР *ВОСКЛИКНУЛ* Отлично! Тот глупый урод в самом деле заслуживал наказания.
ЧУДОВИЩЕ: И я так думал. И вскоре после полуночи я оторвал дом пастора от фундамента…
Конор подскакивает на месте.
Сцена 5
КОНОР: Дом пастора?
ЧУДОВИЩЕ: Да. Я забросил крышу его дома в низину и разбил кулаками стены.
Тис превращается в чудовище и набрасывается на жилище пастора. После первого же удара дверь дома открывается, и пастор с женой в ужасе убегают.
КОНОР *УДИВИЛСЯ*: Что ты сделал? Ведь это Провизор был плохим парнем!
ЧУДОВИЩЕ: Он?
Раздался страшный треск: это второе чудовище разбило стену пасторского дома.
КОНОР: Конечно, он! Он же отказался помочь дочерям пастора! Они же из-за этого умерли!
ЧУДОВИЩЕ: Это пастор считал, что Провизор может помочь. В свое время пастор почти уничтожил Провизора, но когда ему самому стало трудно, побежал к нему за помощью. Он сказал, что отречется от веры, если безбожник спасет его дочерей.
КОНОР: Да? Но ведь так поступил бы любой! Так бы поступил каждый! А что ты ждал от него?
ЧУДОВИЩЕ: Я ждал, что он допустит целителя к дереву, когда тот просил.
|
|
|
