 |
Джордж Мартин 6 страница
|
|
|
|
– Сир Ютор Андерлиф, – загудел герольд. Тень набежала на лицо Дунка, словно солнце вдруг зашло за тучи. – Сит Теомор из Дома Бульверов, Старый Бык, рыцарь Чёрной Короны. Выйдите и подтвердите свою доблесть.
Старый Бык выглядел устрашающе в своих кроваво красных доспехах, а из шлема его торчали чёрные бычьи рога. Однако ему понадобилась помощь мускулистого оруженосца, чтобы взобраться на лошадь, а по тому, как он держал голову, пока скакал по полю, стало ясно, что Сир Мейнард был прав насчёт его правого глаза. Тем не менее, когда он выехал на ристалище, публика приветствовала его одобрительным рёвом.
Улитку не приветствовал никто, но тот, вне всякого сомнения, именно этого и хотел. В первый заход оба рыцаря нанесли косые удары. Во втором, Старый Бык разбил своё копьё о щит Сира Ютора, в то время как Улитка полностью промахнулся. То же самое случилось и в третий, но в этот раз Улитка покачнулся в седле, со стороны казалось, что он чуть было не упал. " Он притворяется, – понял Дунк. – Он затягивает схватку, чтобы получить лучшие ставки на следующую". Он оглянулся вокруг и увидел, как Уилл делает ставки на своего хозяина. Только тут до него дошло, что он сам мог бы положить в свой кошелёк монету другую, если бы поставил на Улитку. " Дунк, болван, тупой, как баран". Старый Бык свалился на пятом заходе, сбитый на бок, после того, как навершие копья, ловко соскользнув со щита, врезало ему в грудь. Во время падения его ступня застряла в стремени, и его протащило по полю ярдов сорок, прежде чем его лошадь смогли успокоить. Вновь появились носилки, чтобы отнести рыцаря к мейстеру. Упало несколько дождевых капель и одежда Бульвера, в том месте, где он упал, потемнела. Дунк наблюдал за этим с непроницаемым лицом. Он думал об Эгге. " Что, если мой тайный враг захватил его? " В этом предположении было не меньше смысла, чем в любом другом. " Мальчик ни в чём не виноват. Если у кого‑ то ко мне счёты, мальчик не должен быть за это в ответе".
|
|
|
* * *
Когда Дунк нашёл Сира Джона Скрипача, тот снаряжался к своей следующей схватке. Не менее чем три оруженосца прислуживали ему, застёгивали доспехи и снаряжали лошадь. Лорд Эйлин Кокшо сидел неподалёку, потягивая разбавленное вино, вид у него был помятый и раздражённый. Увидев Дунка, Лорд Эйлин залопотал, проливая вино себе на грудь.
– Как это вы всё ещё ходите? Улитка вколотил вам лицо в череп.
– Стальной Пэйт сковал мне крепкий шлем, милорд. А голова моя тверда как камень, как бывало говорил Сир Арлан.
Скрипач засмеялся.
– Не обращайте внимания на Эйлина. Файрболлов бастард сбил его с лошади. Приземлившись на свой маленький пухлый зад, Эйлин решил, что теперь ненавидит всех межевых рыцарей.
– Эта жалкая прыщавая тварь не сын Квентина Болла, – настаивал Эйлин Кокшо. – Ему вообще не следовало позволять участвовать в турнире. Если бы это была моя свадьба, я повелел бы высечь его за наглость.
– Какая девушка пойдёт за тебя? – сказал Сир Джон. – И наглость Болла раздражает меня гораздо меньше, чем твоя надутость. Сир Дункан, вы случайно, не друг Гэлтри Зелёному? Я должен буду вскоре отделить его от лошади.
Дунк не сомневался в этом
– Я не знаю этого человека, милорд.
– Хотите кубок вина? Хлеба и оливок?
– Мне надо поговорить с вами, лишь одно слово, милорд.
– Вы можете сказать столько слов, сколько пожелаете. Давайте укроемся в моём шатре.
Скрипач придержал для Дунка полу входа.
– Не ты, Эйлин. Тебе, если честно, как раз не стоило бы так налегать на оливки.
Войдя внутрь, Скрипач повернулся к Дунку.
|
|
|
– Я знал, что Сир Ютор не убил вас. Мои сны никогда не ошибаются. И Улитка скоро должен со мной встретиться. После того как я выбью его из седла, я потребую вернуть ваше оружие и доспехи. И вашего жеребца тоже, хоть вы и заслуживаете коня получше. Примите ли вы одного от меня в подарок?
– Я… не… я не могу это сделать, – от этого предложения Дунку стало неудобно. – Я не хочу показаться неблагодарным, но…
– Если долг – это то, что вас беспокоит, то посудите сами, мне не надо вашего серебра, сир. Только ваша дружба. Как вы можете быть одним из моих рыцарей не имея лошади?
Сир Джон натянул сделанные из соединённых стальных пластин перчатки и согнул пальцы.
– Мой оруженосец пропал.
– Может, сбежал с девчонкой?
– Эгг слишком мал, чтобы интересоваться девушками, милорд. По собственному желанию он бы меня никогда не оставил. Даже если бы я умирал, он бы оставался рядом, пока мой труп не окоченеет. Его конь по‑ прежнему здесь и наш мул тоже.
– Если хотите, я попрошу своих людей поискать его.
Своих людей. Дунку не понравилось, как это звучит. " Турнир изменников", – подумал он.
– Вы не межевой рыцарь.
– Нет. – Улыбка Скрипача была полна мальчишеского очарования. – Но вы знали это с самого начала. Ещё когда мы встретились на дороге, вы называли меня милорд. Почему?
– То, как вы говорите, то, как вы выглядите, то, как вы себя ведёте. – " Дунк, болван, тупой, как баран". – Прошлой ночью на крыше вы кое‑ что сказали…
– Вино сделало меня разговорчивым, но я готов подтвердить каждое слово. Нам предназначено быть вместе, вам и мне. Мои сны не лгут.
– Ваши сны не лгут, – сказал Дунк, – но не вы. Джон не настоящее ваше имя?
– Нет, – глаза Скрипача сверкали озорством.
" У него глаза Эгга".
– Его настоящее имя скоро будет раскрыто тем, кому надо это знать. ‑
Хмурый Лорд Гормон Пик проскользнул в шатёр. – Межевой рыцарь, я предупреждаю вас…
– Ой, прекрати, Горми, – сказал Скрипач. – Сир Дункан с нами или скоро будет. Я говорил тебе, он мне снился.
Снаружи завыла труба герольда. Скрипач повернул голову.
– Меня зовут на ристалище. Молю извинить меня, Сир Дункан. Мы сможем продолжить наш разговор после того, как я отделаюсь от Сира Гэлтри Зелёного.
– Силы вашей руке, – сказал Дунк. Это была лишь вежливость.
|
|
|
Сир Джон ушёл, но Лорд Гормон остался.
– Его сны принесут нам всем смерть.
– Чего стоило купить Сира Гэлтри? – услышал Дунк собственный голос. – Достаточно было серебра или потребовалось золото?
– Как я вижу, кто‑ то проболтался. Пик сел на складной стул. – У меня снаружи дюжина человек. Я должен позвать их и велеть перерезать вам глотку, сир.
– Что останавливает вас?
– Его Милости это не понравится.
" Его Милости". У Дунка было такое чувство, словно кто‑ то ударил его в живот. " Ещё один чёрный дракон, – подумал он. – Ещё один мятеж Чёрного Пламени. И скоро будет ещё одно Краснотравное Поле. Трава не была красной, когда встало солнце".
– Почему именно эта свадьба?
– Лорд Баттервелл хотел новую молодую жену, чтобы согреть свою постель, а у Лорда Фрея была слегка запачканная дочь. Их брак послужил весьма благовидным поводом, чтобы схоже думающие лорды смогли собраться вместе. Большинство из приглашённых уже однажды дрались за Чёрного Дракона. У остальных есть причины быть недовольными правлением Кровавого Ворона, или они имеют какие‑ то свои обиды или амбиции. Чтобы обеспечить будущую преданность, у многих из нас забрали сыновей и дочерей в Королевскую Гавань, но большинство заложников скончалось во время Великой Весенней Хвори. Наши руки больше не связаны. Наше время пришло. Эйрис слаб. Книжник, а не воин. Простонародье почти не знает его, а то, что они знают, им не нравится. Его лорды любят его ещё меньше. Его отец тоже был слабым, это правда, но когда на его трон надвинулась угроза, у него были сыновья, чтобы выйти на поле вместо него. Бэйлор и Мэйкар, молот и наковальня… но Бэйлора Копьелома уже нет с нами, а Принц Мэйкар сидит и дуется в своём Летнем Замке, поссорившись с королём и Десницей.
" Айе, – подумал Дунк, – а теперь один глупый межевой рыцарь доставил его любимого сына в руки врагов. Как ещё лучше обеспечить то, чтобы принц даже не пошевелился выступить из Летнего Замка? "
– Есть ещё Кровавый Ворон, – сказал он. – Он‑ то не слаб.
|
|
|
– Нет, – согласился Лорд Пик, – но ни один человек не любит колдуна, а пролившие родную кровь прокляты в глазах богов и людей. При первых признаках слабости или поражения люди Кровавого Ворона растают как летний снег. И если сон принца окажется правдой, и живой дракон выйдет из Белостенного Замка…
Дунк закончил за него
– …трон ваш.
– Его, – сказал Лорд Гормон Пик. – Я всего лишь скромный слуга.
Он встал.
– Не пытайтесь покинуть замок, сир. Если вы попробуете, я посчитаю это изменой, и Вы ответите своей жизнью. Мы слишком далеко зашли, чтобы поворачивать обратно.
* * *
Со свинцового неба лил уже нешуточный дождь, когда Джон Скрипач и Сир Гэлтри Зелёный подняли свежие копья на противоположных концах ристалища. Некоторые свадебные гости, съёжившись под плащами, направились в сторону большого зала.
Сир Гэлтри управлял белым жеребцом. Свисающий зелёный плюмаж украшал его шлем, плюмаж того же цвета свисал с кринета его коня. Его плащ был сшит из множества лоскутков различной материи, каждый различного оттенка зелёного цвета. Золотая инкрустация заставляла сверкать наголенники и перчатки, а на щите были изображены девять нефритовых кефалей[23] на сине‑ зелёном поле. Даже борода рыцаря была выкрашена в зелёный цвет по моде тирошийцев, что за Узким морем.
Девять раз он и Скрипач мчались с копьями наперевес, рыцарь зелёного лоскутного плаща и юный лорд золотых мечей и скрипок, и девять раз их копья разлетались в щепки. К восьмому заходу земля размокла, а жеребцы взбивали тучи брызг, проносясь по дождевым лужам. На девятом Скрипач почти упал, но сумел удержаться в седле.
– Отличный удар, – закричал он, смеясь. – Вы почти что сбили меня, сир.
– Скоро так и будет, – проорал зелёный рыцарь сквозь дождь.
– А я думаю, нет, – Скрипач отбросил своё расщеплённое копьё, и оруженосец подал ему новое.
Следующий заход был последним. Копьё Сира Гэлтри безрезультатно царапнуло по щиту Скрипача, в то время как копьё Сира Джона ударило зелёного рыцаря прямо в центр груди и выбило из седла, тот рухнул на землю в туче коричневых брызг. Дунк заметил вспышку молнии на востоке.
Трибуны мгновенно опустели, перемешавшиеся простолюдины и лорды заторопились прочь, не желая промокнуть.
– Смотрите, как они бегут, – прошептал Эйлин Кокшо, оказавшийся подле Дунка. – Несколько капель дождя, и все эти смелые лорды с визгом бегут искать укрытие. Интересно мне, что они будут делать, когда разразится настоящий шторм?
Настоящий шторм. Дунк знал, что Лорд Эйлин говорил не о погоде. " Что ему надо? Он внезапно решил стать моим другом? "
|
|
|
Герольд опять взобрался на свой помост.
– Сир Томмард Хеддль, рыцарь Белостенного Замка, на службе у Лорда Баттервелла, – проорал он, перекрывая отдалённые раскаты грома. – Сир Ютор Андерлиф. Выйдите и подтвердите свою доблесть.
Дунк бросил взгляд на Сира Ютора как раз вовремя, чтобы успеть увидеть, как улыбка на лице Улитки стала кислой. " Не за это он заплатил". Распорядитель игр обманул его, но почему? " Кто‑ то вмешался, кто‑ то, кого Косгроув ценит выше, чем Ютора Андерлифа". Мгновение Дунк пережёвывал эту мысль. " Они не знают, что Ютор не собирается выигрывать, – внезапно догадался он. – Они считают его опасным, и хотят, чтобы Чёрный Том убрал его с пути Скрипача".
Сам Хеддль состоит в заговоре Пика, когда придёт нужда на него можно будет положиться. Так что остаётся только…
И вдруг сам Лорд Пик промчался по грязному полю и взобрался на помост герольда, плащ трепетал за его спиной.
– Мы преданы! – закричал он. – Среди нас шпион Кровавого Ворона. Яйцо дракона похищено!
Сир Джон Скрипач пустил коня по кругу.
– Моё яйцо? Возможно ли это? Лорд Баттервелл день и ночь держит стражников у входа в свои покои.
– Убиты, – объявил Лорд Пик, – но один человек успел назвать своего убийцу перед смертью.
" Он собирается обвинить меня? " – пришло Дунку в голову. Дюжина человек видела, как он держал в руках драконье яйцо, после того как отнёс Леди Баттервелл в супружескую постель.
Палец Лорда Пика обвиняюще указал вниз.
– Вон он. Шлюхин сын. Схватить его.
На дальней стороне ристалища Сир Глендон с изумлением посмотрел вверх. Какое‑ то мгновение он, похоже, не понимал, что происходит, пока не увидел бегущих по направлению к нему стражников. Тогда юноша начал двигаться так быстро, как никто другой, кого Дунк видел в жизни. Он успел наполовину вытащить меч из ножен, когда первый стражник обхватил его руками за шею. Болл вывернулся из захвата, но на него набросились ещё двое. Они врезались в юношу и повалили в грязь. Остальные стражники толпились вокруг, крича и молотя ногами. " Это мог быть я", – понял Дунк. Он чувствовал себя также беспомощно, как в тот день в Эшфорде, когда ему сказали, что он должен потерять кисть и ступню.
Эйлин Кокшо потянул его назад.
– Держитесь подальше от этого, если хотите найти своего оруженосца.
Дунк повернулся к нему.
– Что вы имеете в виду?
– Возможно, я знаю, где найти мальчика.
На дальнем конце поля Сира Глендона грубым рывком поставили на ноги, зажав между двумя стражниками в кольчугах и полушлемах. Повалявшись в грязи, он стал коричневым от пояса до лодыжек, кровь и дождь стекали по его щекам. " Кровь героя", – подумал Дунк. Чёрный Том спешился возле пленника.
– Где яйцо?
Из рта Болла капала кровь.
– Зачем мне было красть яйцо? Ещё немного, и я бы его и так выиграл.
" Айе, – подумал Дунк, – и этого они не могли допустить".
Чёрный Том ударил Болла в лицо закованным в кольчугу кулаком.
– Проверьте его седельные сумки, – скомандовал Лорд Пик, – готов побиться об заклад, мы найдём спрятанное, завёрнутое во что‑ нибудь яйцо.
– Так и будет, – понизив голос, произнёс Лорд Эйлин. – Идите за мной, если хотите отыскать своего оруженосца. Лучшего времени не будет, им всем сейчас не до вас.
Он не стал дожидаться ответа.
Дунку пришлось последовать за ним. В три больших шага он догнал лордёныша.
– Если вы причинили Эггу хоть какой‑ нибудь вред…
– Мальчики не в моём вкусе. Туда. Ступайте живее.
Он прошёл вниз по грязным ступенькам в проход под сводчатым потолком и завернул за угол. Шлёпая по лужам, Дунк шествовал за ним под продолжающим усиливаться дождём. Они шли вблизи стен, прячась в тени, и, наконец, остановились в закрытом дворике, вымощенном гладкими, скользкими камнями. Строения нависали со всех сторон. Окна в них были закрыты и заколочены. В центре дворика находился невысокий каменный колодец.
" Уединённое место", – подумал Дунк. У него появилось плохое предчувствие. Старый инстинкт заставил его потянуться к рукоятке меча, но тут он вспомнил, что Улитка выиграл у него меч. Дунк всё ещё щупал своё бедро в том месте, где должны были ножны, когда почувствовал укол ножа в спину.
– Только повернитесь, и я вырежу вашу почку и отдам Баттервелловым поварам на жаркое для пира.
Нож настойчиво кольнул сквозь куртку.
– К колодцу. Без резких движений, сир.
" Если он бросил Эгга в этот колодец, то ему понадобится что‑ то большее, чем этот маленький игрушечный нож, чтобы спасти свою жизнь". Дунк медленно пошёл вперёд. Он почувствовал зарождающийся в животе гнев.
Лезвие у спины исчезло.
– Теперь можете повернуться, межевой рыцарь.
Дунк повернулся.
– Милорд, это всё из‑ за драконьего яйца?
– Нет, это всё из‑ за дракона. Вы думали я буду стоять и смотреть, как вы его у меня крадёте? – Лицо Сира Эйлина исказила гримаса. – Я должен был сообразить, что этой жалкой Улитке нельзя было доверять ваше убийство. Я заберу своё золото назад, всё, до последней монеты.
" Он? – подумал Дунк. – Этот пухлый, надушенный лордёныш с одутловатым лицом и есть мой тайный враг? "
Он не знал плакать ему или смеяться.
– Сир Ютор заработал своё золото. Просто у меня чугунная голова.
– Это заметно. Назад.
Дунк отступил на шаг.
– Ещё. Ещё. Ещё один.
С последним шагом Дунк оказался прижат к стене колодца. Камни упёрлись ему в поясницу.
– Садитесь на край. Вы же не боитесь немного искупаться? Мокрее, чем сейчас вы уже не станете.
– Я не умею плавать, – Дунк положил руку на край колодца. Камни были мокрые. Один из них пошевелился при нажатии.
– Какая жалость. Вы сами прыгнете или мне кольнуть вас?
Дунк бросил взгляд вниз. Он увидел дождевые капли, шлёпающие по поверхности воды в добрых двадцати футах внизу. Стены колодца были покрыты слизью и водорослями.
– Я не сделал вам ничего плохого.
– И никогда уже не сделаете. Дэймон мой. Я буду командовать его Гвардией. Вы не достойны носить белый плащ.
– Я никогда и не утверждал такого. – " Дэймон". – Имя зазвенело в голове Дунка. – " Не Джон. Дэймон, в честь отца. Дунк, болван, тупой, как баран". – У Дэймона Чёрное Пламя было семь сыновей. Двое погибли на Краснотравном Поле, близнецы…
– Эйгон и Эймон. Отвратительные безмозглые забияки, точно как вы. Когда мы были маленькие, им доставляло удовольствие мучить меня и Дэймона. Я плакал, когда Злой Клинок увёз его в изгнание, и снова плакал, когда Лорд Пик сказал мне, что Дэймон возвращается домой. Но, увидев вас на дороге, он забыл о моём существовании. – Кокшо угрожающе махнул кинжалом. – Вы можете отправиться в воду в таком виде как сейчас или истекая кровью. Каков ваш выбор?
Дунк сомкнул пальцы вокруг шатающегося камня. Оказалось, что он шатался гораздо меньше, чем Дунк надеялся. Он ещё не успел вытащить камень, когда Сир Эйлин сделал выпад. Дунк отклонился в сторону, и лезвие прошло через его щит‑ руку. И тут камень выскочил. Дунк скормил его Его Светлости и почувствовал, как у того затрещали зубы.
– Колодец, говоришь?
Он врезал лордёнышу в рот ещё раз, затем уронил камень, схватил Кокшо за запястье и заламывал руку, пока не услышал, как треснула кость, и кинжал зазвенел по камням.
– После вас, милорд.
Сделав шаг в сторону, Дунк рванул лордёныша за руку и врезал ногой в крестец. Лорд Эйлин полетел в колодец головой вперёд. Всплеск был грандиозным.
– Отлично проделано, сир.
Дунк мгновенно развернулся. Всё, что он смог разглядеть сквозь дождь, был силуэт в капюшоне с единственным бледно‑ белым глазом.
Лишь когда человек подошёл поближе, затенённое капюшоном лицо приобрело знакомые черты Сира Мейнарда Пламма, а бледный глаз оказался брошкой из лунного камня, что закрепляла его плащ на плече. Бултыхаясь и сквернословя, Лорд Эйлин звал на помощь из глубины колодца.
– Убивают! Кто‑ нибудь, помогите!
– Он пытался убить меня, – сказал Дунк.
– Это объясняет всю эту кровь.
– Кровь? – он посмотрел вниз. Его левая рука была красной от плеча до локтя, а туника прилипла к коже. – Ох.
Дунк не помнил падения, но внезапно он оказался на земле, а дождевые капли стекали с его лица. Он мог слышать хныканье Лорда Эйлина в колодце, хотя плеск стал гораздо слабее.
– Вашу руку надо перевязать, – Сир Мейнард просунул свою собственную руку под Дунка. – Вставайте, в одиночку мне вас не поднять. Воспользуйтесь ногами.
Дунк воспользовался ногами.
– Лорд Эйлин. Он так скоро утонет.
– Никто о нём тосковать не будет, и меньше всех Скрипач.
– Он не скрипач, – прохрипел бледный от боли Дунк.
– Нет. Он Дэймон из Дома Блэкфайров, второй этого имени. Вернее, так бы он себя называл, если когда‑ нибудь взобрался на Железный Трон. Вы были бы удивлены, узнав, сколько лордов предпочитают, чтобы их король был храбрым и глупым. Дэймон молод да удал, и хорошо смотрится на коне.
Крики, доносившиеся из колодца, ослабли и стали почти не слышны.
– Не должны ли мы сбросить Его Светлости верёвку?
– Спасти его сейчас, чтобы казнить попозже? Думаю, не стоит. Позвольте ему отведать то блюдо, что он собирался подать вам. Пойдёмте, обопритесь на меня.
Пламм повёл его через дворик. В такой близи было что‑ то странное в чертах Сира Мейнарда. Чем дольше Дунк смотрел, тем, казалось, меньше он мог разглядеть.
– Я убеждал вас бежать, если помните, но вы цените свою честь выше, чем свою жизнь. Достойная смерть хороша и почётна, но что если на кону не ваша жизнь, как тогда? Будет ли тогда ваш ответ прежним, сир?
– Чья жизнь? – из колодца раздался последний всплеск. – Эгг? Вы имеете в виду Эгга?
Дунк схватил Пламма за руку.
– Где он?
– С богами. Думаю, вы знаете почему.
Приступ боли, закрутившийся внутри Дунка после этих слов, заставил его забыть о руке. Он застонал.
– Он пытался воспользоваться сапогом.
– Подозреваю, что да. Он показал кольцо мейстеру Лотару, а тот доставил его к Баттервеллу, который, без всякого сомнения, тут же обмочил штаны и начал размышлять, не выбрал ли он неправильную сторону и сколько Кровавый Ворон знает о его заговоре. И ответ на этот вопрос – весьма много.
Пламм рассмеялся.
– Кто вы?
– Друг, – сказал Мейнард Пламм. – Друг, который наблюдал за вами и удивлялся вашему присутствию в этом гадючьем гнезде. Теперь помолчите, пока мы вас не залатаем.
Стараясь держаться в тени, они добрались до маленькой палатки Дунка. Забравшись внутрь, Сир Мейнард тут же зажёг огонь, наполнил миску вином и поставил кипятиться.
– Чистый порез, и, по крайней мере, это не ваша меч‑ рука, – говорил он, разрезая рукав окровавленной туники Дунка. – Похоже лезвие прошло мимо кости. Все равно, надо промыть рану, а то вы можете потерять руку.
– Это не имеет значения, – Дунка мутило, он чувствовал, что может вырвать в любой момент. – Если Эгг мёртв…
– …то обвинят вас. Вам надо было держать его как можно дальше отсюда. Кстати, я никогда не говорил, что он мёртв. Я сказал, что он с богами. У вас есть чистая материя? Шёлк?
– Моя туника. Хорошая, та, что из Дорна. Что вы имеете в виду " с богами"?
– В своё время. Сперва ваша рука.
Вскоре от вина начал подыматься пар. Сир Мейнард нашёл хорошую шёлковую тунику Дунка, подозрительно понюхал, и, вытащив кинжал, начал резать. Дунк проглотил возражения.
– Амброз Баттервелл никогда не был, что называется, решительным человеком, – Сир Мейнард свернул в комок три шёлковые полоски и бросил в вино. – У него были сомнения в отношении этой интриги, сомнения, которые разгорелись, когда он обнаружил, что у мальчика нет меча. А этим утром исчезло его драконье яйцо, вместе с последними остатками его мужества.
– Сир Глендон не крал яйцо, – сказал Дунк. – Он весь день был во дворе, сражаясь или наблюдая за поединками.
– Пик все равно найдёт яйцо в его седельной сумке.
Вино закипело. Пламм натянул кожаную перчатку и сказал:
– Постарайтесь не кричать.
Затем он вынул полоску шёлка из кипящего вина и стал промывать рану.
Дунк не кричал. Он скрежетал зубами, прикусывал язык и лупил кулаком по бедру так, что оставались синяки, но не кричал. Сир Мейнард сделал бинт из остатков хорошей туники и обвязал им руку Дунка.
– Как вы себя чувствуете? – спросил он, когда закончил
– Отвратительно, – Дунка трясло. – Где Эгг?
– С богами. Я же уже говорил.
Дунк поднял здоровую руку и обхватил шею Пламма.
– Говорите ясно. Я устал от намёков и подмигиваний. Говорите, где найти мальчика, или я сломаю вашу проклятую шею, друг вы или нет.
– Септа. Вам лучше пойти туда вооружённым – Сир Мейнард улыбнулся. – Это достаточно ясно для вас, Дунк?
Сперва он посетил шатёр Сира Ютора Андерлифа. Протиснувшись внутрь, Дунк обнаружил лишь оруженосца Уилла, который, согнувшись над корытом, скрёб хозяйскую одежду.
– Опять вы? Сир Ютор на пиру. Что вам надо?
– Мой меч и щит.
– Вы принесли выкуп?
– Нет.
– Тогда с какой стати я позволю вам их взять?
– Мне они нужны.
– Это не уважительная причина.
– Как насчёт, попробуй остановить меня, и я тебя убью? Уилл изумлённо посмотрел на него:
– Они вон там.
* * *
У входа в замковую септу Дунк на мгновение остановился. " Боги, сделайте так, чтобы не было слишком поздно". Его мечевой пояс, вернувшийся на привычное место, был туго затянут вокруг талии. Он прикрепил щит с виселицей на раненую руку, и этот груз при каждом шаге посылал волны боли, пронизывающие все его тело. Дунк боялся, что завопит от боли стоит кому‑ нибудь хотя бы прикоснуться к щиту. Он открыл дверь, толкнув её здоровой рукой.
Внутри септы было темно и тихо, свет шёл лишь от тех свечей, что мигали на алтарях Семерых. Большинство свечей досталось Воину, чего и следовало ожидать во время турнира, множество рыцарей, прежде чем попытать свои шансы на ристалище, приходило сюда помолиться об ниспослании силы и отваги. Матери и Отцу досталось по дюжине, Кузнецу и Деве немногим меньше. Алтарь Неведомого, с единственной горящей свечой, был укрыт тенью. Подле сияющей лампады Старицы, склонив голову и беззвучно умоляя о мудрости, стоял на коленях Лорд Амброз Баттервелл.
Он был не один. Как только Дунк устремился к нему, два стражника, с суровыми лицами под полушлемами, заступили ему дорогу. Оба носили кольчуги под зелёно‑ бело‑ жёлтыми одеяниями Дома Баттервеллов.
– Остановитесь, сир, – сказал один. – Вам тут нечего делать.
– Есть. Я предупреждал вас, что он меня найдёт.
Это был голос Эгга.
Когда Эгг выступил из тени возле алтаря Отца, и его обритая голова засияла в свете свечей, Дунк чуть было не рванул к нему, желая подбросить с радостным плачем и сжать в объятиях, но что‑ то в голосе Эгга заставило его заколебаться. " Он звучит скорее сердито, чем испуганно, и я никогда не видел, чтобы у него был такой суровый вид. И Баттервелл на коленях. Что‑ то тут не то".
Лорд Баттервелл поднялся на ноги. Даже в тусклом свете свечей он выглядел бледным и мокрым.
– Дайте ему пройти, – велел он стражникам. Когда они отступили, он сделал Дунку знак подойти поближе. – Я не причинил мальчику никакого вреда. Я хорошо знал его отца, когда был Королевской Десницей. Мэйкар должен узнать, что всё это была не моя идея.
– Он узнает, – пообещал Дунк. " Что здесь происходит? "
– Пик. Это всё он, клянусь. – Лорд Баттервелл положил одну руку на алтарь. – Да поразят меня боги, если я лгу. Он сказал мне, кого я должен пригласить, и кто не должен получить приглашения, и он привёл сюда этого возомнившего о себе мальчишку. Я никогда не хотел участвовать ни в каком мятеже, вы должны мне поверить. Том Хеддль, он подталкивал меня к этому, не буду отрицать. Он мой зять, муж моей старшей дочери, но я не стану врать – он участвовал в этом.
– Он ваш чемпион, – сказал Эгг. – Если он замешан, то значит и вы.
" Помолчи, – захотелось зареветь Дунку. – Твой болтливый язык погубит нас". Но Баттервелл аж задрожал от страха.
– Мой лорд, вы не понимаете. Хеддль командует моим гарнизоном.
– У вас должно быть хоть сколько‑ нибудь верных воинов, – сказал Эгг.
– Те, которые здесь, – сказал Лорд Баттервелл, – И ещё немного. Я был беспечен, я признаю это, но я никогда не был изменником. Фрея и меня мучили сомнения об этом Пиковом воображале с самого начала. У него нет меча! Если бы он был сыном своего отца, Злой Клинок вручил бы ему Чёрное Пламя. И все эти разговоры о драконе… безумие, безумие и чушь. – Его Светлость вытер пот с лица рукавом. – А теперь они забрали яйцо, яйцо дракона, которое мой предок получил от самого короля в награду за верную службу. Утром, когда я проснулся, оно было на своём месте и мои стражники клянутся, что никто не заходил и не выходил из спальни. Может быть, Лорд Пик купил их, я не знаю, но яйцо исчезло. Оно у них, или…
" Или из него вылупился дракон, – подумал Дунк. Если живой дракон вновь появится в Вестеросе, тогда, что лорды, что простой люд стекутся к тому принцу, кто объявит дракона своим.
– Мой лорд, – сказал Дунк, – одно слово с моим…моим оруженосцем, если вы будете так добры.
– Как пожелаете, сир, – и Лорд Баттервелл продолжил молиться, опять опустившись на колени.
Дунк утянул Эгга в сторону и встал на одно колено, чтобы оказаться лицом к лицу:
– Я собираюсь врезать тебе в ухо так сильно, что твоя голова развернётся в обратную сторону и ты проведёшь остаток жизни, глядя туда, где уже был.
– Так вы и должны поступить, сир, – у Эгга хватило совести выглядеть смущённым. – Я прошу прощения. Я всего лишь хотел отправить ворона к отцу.
" Чтобы я смог остаться рыцарем. Мальчик хотел добра". Дунк бросил взгляд на молящегося Баттервелла.
– Что ты с ним сделал?
– Напугал, сир.
– Айя, это я вижу. К концу ночи у него будут мозоли на коленях.
– Я не знал, что ещё делать, сир. Мейстер отвёл меня к ним, как только увидел кольцо отца.
– К ним?
– К Лорду Баттервеллу и Лорду Фрею, сир. Там ещё какие‑ то стражники были. Все были жутко расстроены. Кто‑ то украл яйцо дракона.
|
|
|
