 |
Твоя блузка в химчистке. Её надо было забрать в пятницу. 4 глава
|
|
|
|
Я и сгорал от нетерпения, и при этом нервничал, когда, наконец, отправился в столовую на обед. Будет ли она игнорировать меня, как обычно? Подаст ли какой-нибудь знак, что утренний разговор действительно имел место быть? Какая-то часть моего мозга при этом успевала прислушиваться к тому, что рассказывал Джереми. МакКайла пригласила его на бал, и они собирались пойти вместе с другими парами – Алленом и Эрикой, Логаном и Тейлор. Кажется, я умудрялся вставлять «угу» в нужные моменты, потому что он вроде бы и не заметил, насколько невнимательно я его слушал.
Стоило мне войти, как взгляд сразу устремился к её столику, и охватившее меня разочарование было похоже на удар в солнечное сплетение. Там сидело только четверо, и Эдит среди них не было. Она что, будет исчезать каждый раз, когда случается что-то важное?
Хотя, конечно, сегодняшний разговор был важным исключительно для меня; в этом я был уверен.
Есть мне расхотелось. Я взял бутылку газировки, чтобы занять чем-то руки, и на автомате встал за Джереми в очередь, желая быть тем, кто мог просто взять и уйти домой, не парясь из-за неоправданных пропусков, школьных наказаний и разочарованных персонажей в виде родителей.
- Эдит Каллен снова смотрит на тебя, – сказал Джереми. Стоило ему произнести её имя, и он на сто процентов завладел моим вниманием. – Интересно, почему она сегодня сидит одна?
Я вскинул голову и быстро проследил за его взглядом. Эдит сидела за пустым столиком, на противоположном конце от того места, где садилась обычно. Улыбка сделала заметнее ямочки на щеках, как только она поняла, что я её вижу. Она подняла руку и поманила меня указательным пальцем, приглашая присоединиться. Я тупо уставился на нее, не до конца веря собственным глазам, и тут она мне подмигнула.
|
|
|
- Это она тебе? – спросил Джереми. Его явное удивление казалось обидным, но мне было не до этого.
- Ээм, наверное, ей нужна помощь с домашним заданием по биологии, – пробормотал я. – Пожалуй, пойду посмотрю, что ей нужно.
Я чувствовал на себе взгляд Джереми все время, пока шел. Еще я чувствовал, как по шее начинают расползаться эти уродливые красные пятна, и попытался успокоиться.
Я подошел к её столику, неловко застыв за спинкой стула.
- Почему бы тебе сегодня не сесть со мной? – предложила она с широкой улыбкой.
Я тут же сел, следя за выражением её лица. Это было финальной точкой розыгрыша? Она по-прежнему улыбалась. И я понял, что мне по-прежнему все равно. Я был готов на все, если это позволит мне провести больше времени с ней и настолько близко.
Она все так же смотрела на меня и улыбалась. Она ждала, что я что-то скажу?
- Это, кхм… не так, как обычно, – наконец, «разродился» я.
- Ну… – начала было она, а потом умолкла. Я видел, что это не все, что она хотела сказать, и ждал. Она продолжила настолько торопливо, что слова сливались друг с другом, и мне потребовалась целая минута, чтобы понять их смысл. – Я решила, что раз уж мне суждено гореть в аду, я займусь этим основательно.
Я все еще ждал, надеясь на продолжение, но его не последовало. Бежали секунды, и молчание становилось все более неловким.
- Ты же знаешь, что я не понимаю тебя, правда? – спросил я.
- Я на это рассчитываю, – ответила она, а потом её глаза сосредоточились на чем-то за моей спиной. – Кажется, твои друзья расстроены, что я тебя похитила.
Я вдруг ощутил все их взгляды, буравящие мою спину. На сей раз меня это ни капли не заботило.
- Переживут.
Она ухмыльнулась.
- Я ведь могу и не вернуть тебя.
Я сглотнул слишком громко, чем вызвал её смех.
- Ты выглядишь взволнованным, – сказала она.
- Да нет, все в порядке, – я снова сглотнул, чувствуя, что голос может сорваться. – Но я очень удивлен. К чему это всё вообще? – я указал на нее и на пустой столик.
|
|
|
- Я уже говорила – я устала пытаться держаться от тебя подальше. Так что я сдаюсь, – улыбка поблекла, и её взгляд стал серьезными.
- Сдаешься? – повторил я.
- Сдаюсь, да – прекращаю свои попытки быть хорошей. Теперь я буду делать то, чего мне хочется, и будь что будет.
Улыбка совсем исчезла, и в её голосе появились жесткие нотки.
- Ты снова меня запутала.
Было похоже, что это её забавляло.
- Когда мы разговариваем, я всегда говорю слишком много – это одна из проблем.
- Не переживай, я все равно не понимаю ничего из того, о чем ты говоришь.
- Как я и сказала, на это я и рассчитываю.
Мы пару секунд смотрели друг на друга, но на сей раз тишина не была неловкой. Она была как будто… заряженной. Я снова ощутил жар на лице.
- Итак, – сказал я, отводя взгляд, чтобы перевести дух, – говоря простым языком, мы теперь друзья?
- Друзья, – пробормотала она. Звучало так, будто это слово не особо ей нравилось.
- Или не друзья, – предположил я.
- Ну, я полагаю, попробовать мы можем. Но еще раз предупреждаю, что я не подходящий для тебя друг.
Её улыбка на этот раз была неуверенной, но предупреждение – искренним.
- Ты часто это повторяешь.
Забавным было то, что творилось у меня в животе. Это было потому, что я всё же проголодался? Или потому, что она улыбалась мне? Или потому, что я неожиданно почти поверил ей? Было очевидно, что она действительно считала правдой то, о чем говорила.
- Повторяю, потому что ты меня не слушаешь. Я все еще жду, что ты меня услышишь. Если ты умен, то будешь держаться от меня подальше.
Тут уже я улыбнулся и наблюдал, как её улыбка расцветает в ответ на мою.
- Мне казалось, мы уже пришли к выводу, что я идиот. Или редкостный дурак, или что-то в этом роде…
- Я уже извинилась – по крайней мере, за второе. Простишь за остальное? Я сказала, не подумав.
- Да, конечно. Тебе не нужно извиняться.
Она вздохнула.
- Не нужно?
Я не знал, что ответить. В любом случае это был скорее риторический вопрос. Я опустил взгляд, вертя в руках бутылку с газировкой, не зная, что делать дальше. Было так странно сидеть здесь с ней, будто мы самые обычные люди. При этом я был уверен, что только один из нас является обычным человеком.
|
|
|
- О чем ты думаешь? – спросила она.
Я поднял взгляд. Она снова смотрела на меня, в её золотистых глазах читалось любопытство и, как и в первый раз, когда я смотрел на нее, раздражение. И снова мой мысленный фильтр полностью отключился.
- Я пытаюсь догадаться, кто ты.
Улыбка застыла на её лице, как будто она крепко стиснула зубы, но старалась изо всех сил удержать улыбку.
- И как, успешно? – её тон был небрежным, как будто ей на самом деле был не интересен мой ответ.
Шея буквально горела и, наверное, уже покрылась непривлекательными пятнами. За последний месяц я не раз об этом думал, но все версии, которые приходили мне в голову, были откровенно нелепыми. На уровне ерунды вроде Кларка Кента и Питера Паркера.
Она наклонила голову, глядя мне в глаза, как будто пыталась заглянуть через них прямо мне в мозг. И улыбнулась, на этот раз приглашающе – так, что невозможно было устоять.
- Скажешь мне?
Но мне надо было хотя бы попытаться устоять. Она и так уже думала, что я идиот. Я покачал головой:
- Слишком стыдно.
- Это ужасно раздражает, – пожаловалась она.
- Правда? – я поднял брови. – Так же, как… когда кто-то отказывается говорить тебе, что этот кто-то думает, даже если этот кто-то все время отпускает интригующие замечания, специально придуманные для того, чтобы ты всю ночь не спал и пытался догадаться, что там имелось в виду… Примерно так раздражает?
Она нахмурилась и надула губки, что очень отвлекало. Я сознательно старался фокусироваться на другом.
- Или раздражает так же, например, когда этот кто-то делает еще кучу странных вещей – скажем, берет и в один прекрасный день спасает твою жизнь в немыслимых обстоятельствах, а уже на следующий день ведет себя с тобой, как с врагом – и при этом ничего не объясняет, вообще, даже несмотря на свои обещания? Вот так раздражает?
Она нахмурилась, и на лице застыло угрюмое выражение.
- Ты до сих пор не забыл об этом?
- А с чего бы мне забывать?
- А если я еще раз извинюсь?
- Лучше бы ты мне все объяснила.
|
|
|
Она скривила губы, потом посмотрела за мое левое плечо и усмехнулась.
- Что такое?
- Твоя девушка гадает, о чем я с тобой говорю – она размышляет, не подойти ли ей и не прервать ли нашу беседу.
- У меня нет девушки, а ты пытаешься перевести тему разговора.
Вторую часть моей фразы она предпочла проигнорировать:
- Может быть, ты её таковой не считаешь, а вот она думает о ваших отношениях именно так.
- Такого ни в коем случае не может быть.
- Но так и есть. Я уже говорила: большинство людей очень просто прочесть.
- Кроме меня.
- Да, кроме тебя, – её взгляд метнулся ко мне и стал более напряженным, сверлящим. – Я все думаю, отчего же так?
Мне пришлось отвести глаза. Я сосредоточился на том, чтобы открыть бутылку газировки. Я сделал глоток, уставившись на столешницу, но не видя ничего вокруг.
- Ты разве не хочешь есть? – спросила она.
Я с облегчением обнаружил, что её взгляд стал менее пронизывающим.
- Нет, – я решил, что лучше не упоминать о том, что мой желудок был не слишком готов принимать пищу. – А ты? – я кивнул на пустой стол перед нею.
- Нет, я не голодна, – она улыбнулась так, как будто я не понял какой-то шутки для избранных.
- Я могу попросить тебя об одной услуге? – спросил я прежде, чем успел подумать, могу ли я сказать такое.
Она быстро стала серьезной.
- Зависит от того, чего ты хочешь попросить.
- Не так уж и много, – пообещал я.
Она ждала, сохраняя молчание, но ей явно было любопытно.
- Ты не могла бы предупредить меня заранее? О том, когда ты в следующий раз решишь не обращать на меня внимание? Для моего же блага, или чего-то там еще… Ну, знаешь, чтобы я был к этому готов, – я смотрел на бутылку, пока говорил, и вертел крышку одним пальцем.
- Звучит справедливо.
Когда я взглянул на нее, она выглядела так, будто старалась не рассмеяться.
- Спасибо.
- Я могу попросить об ответной услуге? – спросила она.
- Конечно, – была моя очередь любопытствовать. Что она могла захотеть от меня?
- Расскажи мне одну из своих теорий.
Блиииин.
- Ни за что.
- Ты обещал мне исполнить просьбу!
- А ты не сдерживала своих обещаний раньше, – напомнил я.
- Только одну теорию. Я не буду смеяться.
- Нет, будешь, – я даже не сомневался.
Она опустила голову, а потом взглянула на меня из-под своих густых ресниц: её большие золотистые глаза притягивали и подчиняли.
- Пожалуйста, – выдохнула она, наклоняясь ко мне. Не дождавшись разрешения, я наклонился к ней всем телом, как будто она была магнитом, а я скрепкой, – до тех пор, пока её лицо не оказалось менее чем в тридцати сантиметрах от моего. Все мысли разом испарились.
Я тряхнул головой, стараясь очистить разум, и силой воли заставил себя отдалиться.
|
|
|
- Ээ… Что?
- Одну маленькую версию, – промурлыкала она. – Пожалуйста?
- Ну, эм, тебя укусил радиоактивный паук? – она что, была еще и гипнотизершей? Или это я просто безнадежный слабак?
Она закатила глаза.
- Это не особенно креативно.
- Ну, все, что есть.
- Ты даже не близко.
- Дело не в пауках?
- Не в пауках.
- И не в радиоактивности?
- Совсем не в ней.
- Эх, – вздохнул я.
Она хихикнула.
- Криптонит тут тоже не при чем.
- Ты по идее не должна смеяться, помнишь?
Она сжала губы, но её плечи тряслись от сдерживаемого смеха.
- Я догадаюсь, рано или поздно, – проговорил я.
Её смех тут же прекратился, как будто его выключили.
- Я бы хотела, чтобы ты не пытался.
- А как мне не ломать голову? В смысле… Ты же невозможна.
Я говорил это не как упрек, просто как утверждение. Ты не возможна. Ты гораздо больше того, что возможно.
Она поняла меня.
- Но что, если я не супергерой? Что, если я злодейка? – она улыбнулась, произнося это, даже игриво, но во взгляде читалось, что она несет такой тяжкий груз, которого я не мог себе представить.
- О, – сказал я, удивившись. Её многочисленные намеки сразу слились воедино и стали обретать смысл. – Что ж, окей.
Она застыла, и я почувствовал, насколько она напряглась от волнения. В ту секунду казалось, что все барьеры, возведенные ею, исчезли.
- Что именно значит твое «окей»? – спросила она очень тихо, почти шепотом.
Я постарался привести мысли в порядок, но эта её напряженность заставила меня ответить быстрее, чем я успел обдумать свои слова:
- Ты опасна? – это был вопрос, и в нем звучало сомнение.
Она была меньше меня, не старше меня, и выглядела хрупкой. В обычных обстоятельствах, я бы посмеялся, если бы кого-то вроде нее назвали опасной. Но она не была обычной, и я не встречал никого, подобного ей. Я вспомнил, как она впервые смотрела на меня, вспомнил ненависть в её взгляде, и как я был искренне напуган, хотя и не понимал такой своей реакции и уже через секунду пришел к выводу, что это глупо. Теперь я понимал. Несмотря на сомнения, несмотря на кажущуюся абсурдность слова «опасный» применительно к её стройной идеальной фигуре, я почувствовал правдивость своего предположения. Опасность была настоящей, хотя логически я не мог найти этому объяснения. И Эдит все это время пыталась предупредить меня о ней.
- Опасная, – пробормотал я снова, стараясь соотнести это слово с человеком передо мной. Её фарфоровое личико до сих пор казалось уязвимым, открытым. Её глаза были широко распахнуты, и она ждала моей реакции. Она как будто переживала какие-то сильные эмоции в этот момент. – Но не злодейка, – прошептал я. – Нет, в злодейку я не верю.
- Ты ошибаешься, – её голос был едва слышен. Она посмотрела вниз, схватила крышку от моей бутылки и стала вертеть её кончиками пальцев. Я воспользовался её отвлечением, чтобы еще раз посмотреть на нее. Она действительно имела в виду все, что говорила, это было очевидно. Она хотела, чтобы я её боялся.
Но по большей части я был… очарован. Конечно, нервничал, из-за того, чтобы был к ней так близко. Боялся выставить себя придурком. Но больше всего я хотел сидеть здесь до скончания веков, слушать её голос и видеть, как эмоции отражаются на её лице, пусть и слишком быстро, чтобы я мог истолковать их. Так что, разумеется, только сейчас я заметил, что столовая была почти пустой.
Я резко отодвинул стул, и Эдит подняла глаза. Она казалась… печальной. Но смирившейся. Как будто это и была та реакция, которую она ожидала.
- Мы опоздаем, – сказал я ей, поднимаясь на ноги.
Всего на секунду она растерялась, а потом на её лицо вернулось уже знакомое мне ироничное выражение.
- Я не иду сегодня на урок.
Она вертела крышку в пальцах так быстро, что не было видно контуров.
- Почему?
Она улыбнулась мне, но в её глазах еще оставалась напряженность. Я чувствовал её волнение за внешней беззаботностью.
- Прогуливать уроки время от времени полезно для здоровья, – сказала она.
- Да? О, ну… А я тогда пойду?.. – или был другой вариант? Я не особенно любил прогуливать, но если она попросит…
Она снова смотрела на свою самодельную забаву с крышкой.
- Тогда увидимся позже.
Выглядело это так, будто она отпускала меня в увольнение, я же не имел ничего против. Нужно было о стольким подумать, а рядом с ней думать у меня не особенно получалось. Зазвенел первый звонок, и я поспешил к выходу. Я оглянулся и увидел, что она так и не шелохнулась: крышка от бутылки все так же вращалась меж её пальцев и, казалось, никогда не остановится.
Я почти бежал, чтобы успеть на урок, а моя голова кружилась примерно так же, как та крышка. Я получил так мало ответов на свои вопросы – на самом деле, ни одного, понял я сейчас, – зато появилось еще больше новых.
Мне повезло: когда я, раскрасневшись от бега, вошел в класс, учителя еще не было. И Аллен, и МакКайла уставились на меня: Аллен с удивлением и почти восхищенно, а МакКайла с неприязнью.
Тут вошла миссис Баннер, немедленно призвав класс к порядку; оказалось, с собой она принесла стопку картонных коробок. Она уронила их на парту МакКайлы и попросила раздать классу.
- Итак, ребята, я попрошу вас всех взять себе по одной коробке, – сказала она, достав пару резиновых перчаток из кармана своего лабораторного халата, чтобы тут же надеть их. Хруст натягиваемых перчаток звучал странно зловеще. – Первой там должна быть карточка-индикатор, – продолжала она, показывая белую карточку размером примерно с конверт; вместо строчек на ней было четыре квадратика. – Вторым лежит аппликатор с четырьмя зубцами, – она показала нечто, что напоминало почти беззубую расческу, – а третьим – стерильный микро-ланцет, – она продемонстрировала кусочек голубого пластика, а потом открыла его.
Лезвие было практически не различимым с такого расстояния, но мой желудок дернулся.
- Я буду обходить каждого и капать воду, чтобы подготовить ваши карточки, поэтому, пожалуйста, не начинайте, пока я к вам не подойду… – она снова начала с парты МакКайлы, осторожно капая по капле воды в каждый квадратик её карточки. – Потом я хочу, чтобы вы осторожно сделали прокол на руке ланцетом, – она схватила руку МакКайлы и вонзила острие в подушечку её среднего пальца.
- Ай! – вскрикнула МакКайла.
На моем лбу появилась липкая влага, а в ушах послышался слабый звон.
- Поместите по небольшой капле крови на каждый из зубцов аппликатора, – рассказывая, миссис Баннер демонстрировала, что делать, сжимая палец МакКайлы, чтобы из него пошла кровь. Я судорожно сглотнул, в желудке ощущалась тяжесть. – А потом капните на карточку, – закончила она, показывая нам окровавленную карточку, чтобы всем было видно.
Я закрыл глаза, стараясь расслышать слова сквозь шум в ушах.
- Красный Крест устраивает день донора в Порт-Анджелесе на следующих выходных, поэтому я подумала, что каждому из вас нужно знать свою группу крови. – Она выглядела очень гордой самой собой. – Тем, кому еще нет восемнадцати, понадобится разрешение от родителей. Бланки у меня на столе.
Она стала обходить класс, капая воду на карточки. Я прислонил щеку к прохладной черной столешнице и постарался удержаться в сознании, пока все остальное отдалялось все дальше и дальше, ускользая по темному тоннелю. Охи, вздохи и хихиканье моих одноклассников, которые кололи себе пальцы, звучали из далекого далека. Я медленно вдыхал и выдыхал через рот.
- Бо, с тобой все в порядке? – спросила миссис Баннер. Её голос звучал вроде бы близко от меня, но все равно издалека, и казался обеспокоенным.
- Я уже знаю свою группу крови, миссис Баннер. Первая отрицательная.
Я не мог открыть глаза.
- Тебе дурно?
- Да, мэм, – пробормотал я, желая хорошенько отлупить себя за то, что не прогулял, пока была такая возможность.
- Кто-нибудь, проводите Бо к медсестре, пожалуйста? – призвала она.
- Я провожу! – даже из далекого далека я узнал голос МакКайлы.
- Ты можешь идти? – спросила меня миссис Баннер.
- Да, – прошептал я. «Просто дайте мне убраться отсюда подальше, – подумал я. – Я поползу по земле».
Я почувствовал, как МакКайла взяла меня за руку – рука, я уверен, была липкой и мерзкой, но пока не мог об этом беспокоиться, – и я предпринял усилие, чтобы открыть глаза, пока она тащила меня вверх. Мне просто нужно было выбраться из этой комнаты раньше, чем я окончательно погружусь в темноту бессознательного. Я поплелся к двери, а МакКайла обхватила меня за талию, чтобы помочь идти. Я положил руки ей на плечи, но она была слишком низенькой, чтобы это помогало мне сохранить равновесие. Я изо всех последних сил старался удерживать себя на ногах.
МакКайла и я медленно пробирались по школьному кампусу. Когда мы оказались за углом столовой, откуда нас не было видно из четвертого корпуса, откуда могла наблюдать миссис Баннер, я прекратил борьбу.
- Пожалуйста, дай мне посидеть тут минутку, – попросил я.
МакКайла облегченно выдохнула, пока я неуклюже уселся на бордюр тротуара.
- И что бы ты ни делала, держи руку в кармане, – сказал я. Все вокруг тошнотворно кружилось, даже когда я закрывал глаза. Я наклонился и положил щеку на холодный, влажный бетон тротуара. Это помогло.
- Вау, Бо, ты прямо зеленый! – нервно заметила МакКайла.
- Просто дай мне… минутку.
- Бо? – позвал издали другой голос.
Ох, только не это, пожалуйста. Не надо еще и этого. Просто пусть этот ужасно знакомый голос окажется лишь плодом моего воображения…
- Что такое? Он ранен? – голос теперь был ближе и звучал до странного свирепым. Я зажмурил глаза, надеясь, что умру. Или, по крайней мере, что меня не вырвет.
Голос у МакКайлы был взволнованным:
- Мне кажется, он потерял сознание. Я не знаю, что случилось, он же даже палец себе не уколол.
- Бо, ты меня слышишь? – голос Эдит был прямо надо мной, в нем слышалось облегчение.
- Нет, – протянул я.
Она рассмеялась.
- Я пыталась помочь ему добраться до кабинета медсестры, – пояснила МакКайла в оборонительной манере. – Но он не хочет идти дальше.
- Я его отведу, – сказала Эдит, она все еще улыбалась. – Ты можешь вернуться на урок.
- Что? Нет, но мне сказали…
А потом тонкая, сильная рука схватила меня за подмышки, и, сам не понимая, как, я оказался на ногах. Эта сильная рука, такая же холодная, как тротуар, крепко прижимала меня к худощавой фигурке, поддерживая почти как костыль. Я широко распахнул глаза от удивления, но все, что увидел, были её спутанные бронзового цвета волосы, разметавшиеся на моей груди. Она начала идти вперед, и я запнулся, пытаясь угнаться за ней. Я думал, что упаду, но каким-то образом она удержала меня на ногах. Она даже не сбилась с шага, когда весь мой вес потянул нас к земле.
Но с другой стороны, я-то весил гораздо меньше фургона.
- Я в порядке, клянусь, – пробормотал я. Пожалуйста, пожалуйста, только бы меня не вырвало на нее.
- Эй! – позвала нас МакКайла, уже шагах в десяти позади. Эдит не обратила на нее внимания.
- Ты выглядишь просто ужасно, – сообщила она мне. Я мог слышать усмешку в её голосе.
- Просто верни меня на тротуар, – промычал я. – Через пару минут я буду в порядке.
Она быстро продвигала нас вперед, пока я пытался заставить свои ноги соответствовать её скорости. Пару раз я был готов поклясться, что ноги просто волочатся по земле, но с другой стороны, я их не очень-то и чувствовал, так что не мог быть уверен.
- Так что, ты падаешь в обморок от вида крови? – спросила она. Судя по всему, она находила этот факт восхитительным.
Я не ответил. Закрыл глаза и старался побороть тошноту, крепко сжав зубы. Самым важным было, чтобы меня на нее не вырвало. Все остальное я смог бы пережить.
- И даже от вида не твоей собственной крови! – смеялась она. Её смех был как звон колокольчика.
- У меня слабая вазовагальная система, – пробурчал я. – Это просто неврологически обусловленный парасимпатический сосудный обморок.
Она снова засмеялась. Видимо, умные слова, которые я запомнил, чтобы объяснять подобные ситуации, не впечатлили её так, как должны были.
Я не был уверен, каким образом ей удалось открыть дверь, таща при этом меня, но неожиданно вокруг стало тепло – все, кроме её тела, прижатого к моему. Мне бы хотелось, чтобы я был в состоянии более полно прочувствовать этот момент – прикосновение её тела к моему. Я знал, что в другой ситуации я бы получил от этого истинное удовольствие.
- О, Господи, – выдохнул мужской голос.
- У нас тут неврологически обусловленный парасимпатический обморок, – счастливо объяснила Эдит.
Я открыл глаза. Мы были в медпункте, и Эдит тащила меня мимо стойки к двери в задней стене комнаты. Мистер Коуп, лысеющий секретарь, обогнал нас, чтобы открыть дверь. Услышав апокалиптически звучащий диагноз, он споткнулся.
- Мне вызвать девять-один-один? – воскликнул он.
- Это просто обычный обморок, – пробормотал я.
Школьный медик, похожий на дедушку, в шоке поднял глаза от книги, когда Эдит втащила меня в комнату. Заметил ли он, что, наклоняясь над кушеткой, она почти подняла меня? Послышался хруст бумаги, когда она уложила меня, мягко подтолкнув, коснувшись рукой моей груди, а затем повернулась, чтобы закинуть мои ноги на клеенчатый матрас.
Это напомнило мне о том, как она убрала мои ноги из-под фургона, и голова снова закружилась от воспоминания.
- Они определяют группу крови на биологии, – объяснила Эдит медбрату.
Я увидел, как тот понимающе кивает.
- Каждый год с кем-нибудь случается.
Эдит прикрыла рот рукой и замаскировала смех под кашель. Она встала у противоположной от меня стены. Глаза её казались блестящими, взволнованными.
- Просто полежи так минутку, сынок, – сказал мне пожилой медбрат. – И все пройдет.
- Знаю, – буркнул я. Головокружение действительно стало ослабевать. Скоро тоннель станет коротким, и звуки снова будут звучать, как положено.
- Такое часто с тобой случается? – спросил он.
Я вздохнул.
- У меня слабая вазовагальная система.
Медбрат выглядел поставленным в тупик.
- Иногда, – объяснил я.
Эдит снова засмеялась, не пытаясь это скрыть.
- Ты можешь идти обратно на урок, – сказал ей медбрат.
- Но мне сказали остаться с ним, – ответила Эдит. Она сказала это так уверенно, что медбрат, хоть и поджал губы, не стал с нею спорить.
- Я принесу тебе льда, – сказал он мне и вышел из комнаты.
Я снова закрыл глаза.
- Ты была права.
- Так обычно и бывает. Насчет чего на этот раз?
- Прогуливать полезно для здоровья, – я дышал размеренно и глубоко.
- Ты меня на минуту даже напугал, – произнесла она через какое-то время. Она говорила так, будто признавалась в слабости, рассказывала о чем-то, чего следовало стыдиться. – Я подумала, девчонка Ньютон тебя чем-то отравила.
- Замечательно, – глаза у меня были по-прежнему закрыты, но я чувствовал себя все лучше с каждой минутой.
- Нет, правда, – сказала она. – Я видела трупы с более здоровым цветом лица. Я уже начала беспокоиться, что мне придется мстить за твою гибель.
- МакКайла по-любому жутко бесится.
- Она всецело меня ненавидит, – жизнерадостно сказала Эдит.
- Ты не можешь знать наверняка, – возразил я, а потом засомневался.
- Ты бы видел её лицо. Это было очевидным.
- А как ты вообще нас увидела? Я думал, ты прогуливаешь.
Я был уже почти в порядке, хотя, наверное, дурнота прошла бы быстрее, если бы я пообедал. С другой стороны, возможно, мне повезло, что в желудке ничего не было.
- Я сидела в машине и слушала музыку, – такой обычный ответ удивил меня.
Я услышал звук открываемой двери и увидел медбрата с холодным компрессом.
- Ну вот, сынок, – он положил его мне на лоб. – Ты выглядишь уже лучше, – добавил он.
- Думаю, я в порядке, – сказал я и сел. В ушах только чуть-чуть звенело, и головокружения уже не было. Мятного цвета стены оставались на своих местах.
Мне показалось, он хотел заставить меня лечь обратно, но тут как раз открылась дверь, и мистер Коуп просунул в нее голову.
- У вас еще один, – предупредил он.
Я слетел с кушетки, чтобы освободить место следующей жертве, и вручил компресс медбрату.
- Вот, мне он больше не нужен.
Тут в дверь протиснулась МакКайла, поддерживая теперь Линн Стивенс, еще одну девочку с урока биологии. Она была откровенно зеленого цвета. Мы с Эдит прижались к стене, чтобы освободить пространство.
- О нет, – пробормотала Эдит. – Бо, выйди отсюда.
Я опустил на нее взгляд в замешательстве.
- Доверься мне – уходи.
Я поймал дверь до того, как она закрылась, и вышел из медпункта. Я чувствовал, что Эдит идет прямо за мной.
- Ты действительно послушался меня, – заметила она удивленно.
- Я почуял запах крови, – Линн затошнило не из-за того, что она смотрела на других. Что не так стыдно, подумал я.
- Но люди не чувствуют запах крови, – возразила Эдит.
- А я чувствую – меня из-за запаха и тошнит. Кровь пахнет ржавчиной… и солью.
Она смотрела на меня настороженно.
- Что такое? – спросил я.
- Ничего.
Тут из-за двери появилась МакКайла, переводя взгляд с меня на Эдит и обратно.
- Эдит, огромное спасибо тебе за помощь, – сказала она, и её тошнотворно сладкий голос был весомым доказательством того, что Эдит была права по поводу ненависти. – Не знаю, что бы Бо делал без тебя.
- Пустяки, – ответила Эдит с веселой улыбкой.
- Ты выглядишь лучше, – сказала мне МакКайла тем же голосом. – Я так рада.
- Держи только руку в кармане, – снова предупредил я.
- Кровь уже остановилась, – поведала она уже нормальным голосом. – Ты вернешься на урок?
- Нет, благодарю. Мне тогда останется развернуться и отправиться обратно сюда.
- Да, наверное… Так ты поедешь в эти выходные? На пляж? – говоря, она метнула недружелюбный взгляд в Эдит, которая стояла у потертой стойки, неподвижная, как скульптура, и смотрела прямо перед собой.
Мне не хотелось еще больше её расстраивать.
- Конечно, я же говорил, что я с вами.
- Мы встречаемся в магазине моих родителей в десять, – она снова с неприязнью посмотрела на Эдит, и я понял, что она беспокоится, что выдает слишком много информации. Язык её тела ясно давал понять, что это приглашение не для всех.
|
|
|
