 |
Leçon 3 Troisième leçon
|
|
|
|
Leç on 3 Troisiè me leç on
La chambre № 3
1e partie
L’hô tel du Nord
Je suis ré ceptionniste. Je suis le ré ceptionniste de l'hô tel du Nord. Je m'appelle Georges Louvier. Je voudrais ê tre gé rant d'hô tel. L'hô tel du Nord n'est pas un grand hô te1. Ce n'est pas un hô tel cher. Mais c'est un hô tel excellent. L'hô tel a 6 é tages. Nous avons le chauffage central. Naturellement nous avons aussi l'eau chaude et l'eau froide. Dans chaque chambre il y a le té lé phone. Le gé rant est trè s aimable. Les femmes de chambre sont trè s aimables. Et moi aussi. L'hô tel a 20 chambres. Trois chambres ont une salle de bains et cinq ont une douche. Les chambres ne sont pas chè res. Il y a un ascenseur. En gé né ral, l'ascenseur marche trè s bien. Mais aujourd'hui il ne marche pas. Tous les matins je porte les petits dé jeuners dans les chambres. Quelquefois je porte trois petits dé jeuners sur trois plateaux. Ce n'est pas facile. C'est mê me difficile. En gé né ral, les clients de l'hô tel sont sympatiques. Mais quelquefois il y a des clients difficiles. Quelquefois un client demande une salle de bains avec té lé phone, et mê me une chambre sans chauffage central. Les Delon sont sympatiques. J'aime surtout Valé rie. Elle est trè s jolie.
2e partie
Dans la chambre № 3
– Voilà votre chambre, messieurs-dames.
– Oh, c’est charmant ici.
– Est-ce que les lits sont confortables?
– Oui, monsieur, les lits sont trè s confortables. Chaque lit a trois couvertures, un oreiller et un traversin.
– Est-ce que le chauffage est gratuit?
– Oui, monsieur, nous avons le chauffage central.
– Et le chauffage marche bien?
– Mais oui, monsieur.
– Est-ce qu'il y a un placard?
– Oui, voilà le placard, et voilà les cintres.
– C'est parfait. Je voudrais vider mes valises.
– Un instant, ché rie.
– Vous avez aussi une grande commode et...
– Oh, la lampe ne marche pas.
– Non?
– Vous voulez remplacer l'ampoule?
– Mais oui, monsieur, certainement.
– Est-ce que nous avons le té lé phone?
– Oui, madame, là, sur l'é tagè re.
– Je voudrais té lé phoner à Marie-Claire Martin.
– Un instant, ché rie, je voudrais jeter un coup d'oeil à la salle de bains.
Dans la salle de bains
– Voilà la salle de bains. La baignoire, le lavabo, le bidet. Et voilà vos serviettes.
– Oh! C’est charmant ici.
– J'ai un rasoir é lectrique. Est-ce qu'il y a une prise de courant?
– Oui, monsieur, voilà la prise de courant et le bouton.
– Je voudrais jeter un coup d'oeil aux chambres des enfants.
|
|
|
– Les chambres 4 et 10 sont au deuxiè me et au cinquiè me é tage. Vous voulez prendre l'ascenseur, monsieur?
– Oui, trè s bien.
– Et moi, je voudrais prendre un bain.
3e partie
Les clients sont difficiles
– Oh là là ! Les clients sont difficiles aujourd'hui.
– Oh oui, ils sont trè s difficiles.
– Madame Lerois n'aime pas la chambre № 7.
– Non?
– Elle demande la chambre № 10 au troisiè me é tage.
– Ah, non alors, l’ascenseur ne marche pas.
Un hô tel confortable
– Alors, vous voulez la chambre № 10.
– Oui, monsieur.
– Ah, monsieur, l'hô tel du Canada est trè s confortable. Nous avons le té lé phone dans toutes les chambres. Toutes les chambres ont une salle de bains. Nous avons le chauffage central.
– Parfait!
– Naturellement, il y a un ascenseur.
– Et l’eau chaude dans les chambres?
– Eh oui. Mais aujourd’hui le chauffage ne marche pas.
– Ah, l’ascenseur est là.
– Oui, mais aujourd’hui l’ascenseur ne marche pas.
Devoirs
1. É coutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.
2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.
un ré ceptionniste
un gé rant d’hô tel
excellent, -e
le chauffage central
aimable
une femme de chambre
tous les matins
quelquefois
un plateau
une couverture
un oreiller
un traversin – валик, подушка циліндричної форми
gratuit, -e
un placard
un cintre – плічка, вішалка для одягу
vider ses valises
remplacer l’ampoule
jeter un coup d’oeil à qch
la baignoire
une serviette
un rasoir é lectrique
une prise de courant
prendre un bain
l’ascenseur ne marche pas
3. É crivez le ré sumé du texte de la premiè re partie à la 3e personne et apprenez-le.
4. Ré sumez le contenu des dialogues de la deuxiè me partie par é crit.
Leç on 4 Quatriè me leç on
A table!
1e partie
Jules Levoisin
Je m’appelle Levoisin, Jules Levoisin. Comme beaucoup de Franç ais, je suis fils des paysans. J’aime beaucoup la campagne! Ma femme est vendeuse dans un grand magasin. Elle aime beaucoup la campagne, elle aussi. Moi, je suis chauffeur de taxi depuis longtemps. Mais demain je prends ma retraite. Je suis trè s content. Nous habitons dans une petite maison. Notre maison est dans la banlieue de Paris. Nos enfants sont marié s depuis longtemps. Alors, notre maison est assez grande pour nous. Je connais M. Delon depuis longtemps. Aujourd’hui lundi, je dé jeune avec M. Delon. J’adore manger. M. Delon adore manger, lui aussi. M. Delon n’est pas gros, mais moi, je suis trè s-trè s gros. Ma femme n’est pas contente. Tant pis! Aujourd’hui je vais prendre de la soupe, j’aime beaucoup la soupe à l’oignon. Ensuite je vais prendre des hors-d’oeuvre varié s et du poisson. J’aime surtout la truite. Ensuite je vais prendre du poulet, ensuite des lé gumes et une salade. J’aime surtout la laitue. Ensuite du fromage, du roquefort ou du gruyè re, et une grosse pomme. Je vais prendre du vin rouge et enfin du café. C’est tout.
|
|
|
2e partie
A la ré ception de l’hô tel du Nord
– Bonjour, mon cher Olivier. Comment ç a va?
– Ç a va trè s bien, merci.
– Votre hô tel est convenable?
– Oh oui. L’hô tel du Nord est un bon hô tel.
– Aujourd’hui nous dé jeunons ensemble et demain je prends ma retraite. Olivier, est-ce que vous voulez connaî tre un bon petit restaurant?
– Mais oui, avec plaisir.
– Eh bien. C’est le restaurant des chauffeurs.
– Ah vous aussi, vous connaissez le restaurant des chauffeurs.
– Mais oui.
– C’est amusant. Nous connaissons le mê me restaurant tous les deux.
– Parfait. En route et à table!
– Voyons… J’ai mon argent… Oui, parfait. Alors en route!
Au restaurant des chauffeurs M. Levoisin consulte le menu
– Voyons. Potage aux lé gumes – 2 francs, soupe du jour – 1 franc, oeuf dur mayonnaise – 3 francs. Ce n’est pas cher.
– Qu’est-ce qu’ils mangent à la table voisine?
– De la soupe à l’oignon.
– Parfait. Prenons de la soupe à l’oignon, nous aussi.
– Bonjour, messieurs. Vous dé sirez?
– De la soupe.
– Bien, monsieur. Nous avons de la soupe. Et nos soupes sont excellentes.
– Vous aimez la soupe à l’oignon?
– Oui, beaucoup.
– Moi aussi. Alors, garç on, deux soupes à l’oignon, s’il vous plaî t. Comme eux.
– Comme eux?
– Comme le monsieur et la dame de la table voisine.
– Trè s bien, monsieur.
– Ensuite…
– Nos hors-d’oeuvre varié s sont trè s bons, monsieur. Et notre salade niç oise est trè s bonne aussi.
– Ah je prends ç a. J’adore la salade niç oise.
– Vous prenez deux salades niç oises?
– Oui, c’est ç a. Nous prenons deux salades niç oises.
– Bien, monsieur.
– Ensuite... Voyons. Ah! Poulet rô ti. Je prends ç a.
– Bien, monsieur. Et vous, monsieur? Qu’est-ce que vous prenez comme plat principal? Notre poulet est trè s bon. Le steak est excellent.
– Un steak. Oui, je prends un steak aux pommes, s’il vous plaî t.
– Un steak saignant ou bien cuit?
– Saignant, s’il vous plaî t. Ensuite une salade, je voudrais garder ma ligne, et de l’eau miné rale, s’il vous plaî t.
– Moi, des frites. Ensuite des champignons, des petits pois et une salade. Ensuite du gruyè re.
– Et qu’est-ce que vous voulez comme dessert?
– Comme dessert? Un gâ teau et une pomme. Je vais prendre du vin rouge ordinaire. Et enfin du café.
– Bon appé tit, mon cher Jules.
3e partie
|
|
|
