 |
Leçon 19 Dix-neuvième leçon
|
|
|
|
Devoirs
1. É coutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.
2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.
se procurer qch
faire la queue – стояти в черзі
les fauteuils d’orchestre – місця в партері
il vaut mieux + inf. – краще щось робити
le poulailler – театр. гальорка
le foyer – театр. фойє
une ouvreuse – білетерка (вказує глядачам місця в залі)
un comé dien, une comé dienne – актор, акторка
applaudir qn
amener qn
ê tre de service – чергувати
mauve
ç a m’est é gal
3. É crivez le ré sumé du texte de la premiè re partie à la 3e personne et apprenez-le.
4. Ré sumez le contenu du dialogue de la deuxiè me partie par é crit.
Leç on 19 Dix-neuviè me leç on
A la rencontre de Georges
1e partie
C’est Valé rie qui parle
Georges est parti lundi. Il est allé en province voir des parents, des tantes, des cousins, qui habitent dans une toute petite ville du Midi. Quand il est parti, il a promis de m'é crire ré guliè rement et je dois dire qu'il a tenu parole. Il m'a é crit tous les jours. Cela a donné du travail aux services des postes. Moi, je ne lui ai é crit que trois fois. Je dois avouer que j'ai lu ses lettres avec beaucoup d'é motion. Depuis son dé part je lis et je relis toutes ses lettres. Il é crit de trè s belles lettres. Moi, je n'é cris pas bien. En disant ç a, je parle, à la fois, de mon é criture et de mon style. Dans chacune de ses lettres il me dit: " Comme tu é cris bien, ma chè re Valé rie. " Ce n'est pas vrai. Je n'ai pas l'habitude d'é crire beaucoup. A la maison nous n'é crivons que trè s rarement. En lisant les lettres de Georges, j'ai compris que quelque chose a changé dans ma vie. Depuis lundi je m'ennuie. Depuis qu'il est parti, j'ai envie de ne rien faire. Depuis qu'il n'est plus à la ré ception de l'hô tel, je sens que quelque chose me manque. En passant devant son bureau, je me sens toute triste. Georges me manque beaucoup. J'espè re que je lui manque un peu aussi. J'ai rencontré un de ses amis qui m'a immé diatement invité e à aller au ciné ma. Je n'ai é té au ciné ma que deux fois depuis que je suis à Paris. Mes parents m'y ont emmené en arrivant pour voir un film qui m'a beaucoup plu. On donne de bien bons films à Paris en ce moment. Ce soir Georges revient. Je vais aller le chercher à la gare.
2e partie
Un arrê t d'autobus
– Pardon, monsieur, est-ce que l'autobus numé ro 69 s'arrê te ici?
|
|
|
– Où est-ce que vous allez, mademoiselle?
– A la gare d'Austerlitz.
– Alors vous pouvez d'abord prendre le 69 qui va directement à la Bastille. Mais il ne s'arrê te pas ici.
– Où est-ce qu'il s'arrê te alors?
– Là -bas, au coin, à l'arrê t facultatif prè s des feux. Mais ici vous pouvez prendre le 39 qui va à la gare Montparnasse. Là, vous changez et vous prenez le 89.
– Ç a prend combien de temps?
– Un quart d'heure seulement. Mais il y a une longue file d'attente.
– Tant pis...
Dans l'autobus
– La gare d'Austerlitz, c'est combien?
– Vous n'avez pas un carnet?
– Un carnet? Non, je n'en ai pas.
– Voilà 4 tickets, ç a fait 4 francs 40.
– Voulez-vous me dire où je dois descendre, s. v. p.
Dans le hall de la gare d'Austerlitz
– Ah, mon dieu, grè ve des chemins de fer. Pardon, monsieur, les chemins de fer sont en grè ve?
– Non, pas aujourd'hui. La grè ve commence demain.
– Ah, heureusement! Merci, monsieur. Oh, pardon! Le train de Toulouse arrive à quel quai?
– Au quai 18.
– Et où est-ce que je peux prendre un billet de quai?
– Là -bas, prè s de l'indicateur. Il y a une machine.
3e partie
Une journé e bien remplie
– Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui?
– Oh, rien. Je me suis ennuyé e. C'est tout.
– Comment vous vous ê tes ennuyé e?
– Je n'ai rien fait. J'ai pris mon petit dé jeuner et j'ai pris un bain. J'ai envie de ne rien faire.
– Vous n'ê tes pas sortie?
– Non, il fait trop froid.
– Et qu'est-ce que vous allez faire maintenant?
– Je vais dé jeuner, je suppose.
– Et aprè s?
– En attendant l'heure du dî ner, je vais, je ne sais pas, j'ai envie de ne rien faire.
Allez chercher vos amis à la bonne gare
– Il y a bien un train qui arrive de Toulouse à 6 heures?
– Non, monsieur.
– Alors, il y en a un à 7 heures?
– Non.
– Mais si, je suis venu chercher un de mes amis qui arrive de Toulouse.
– Vous n'ê tes pas à la bonne gare, monsieur. Les trains de Toulouse arrivent à la gare d'Austerlitz. Ici vous ê tes à la gare du Nord.
Devoirs
1. É coutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.
2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.
tenir parole
avouer qch, que...
(ne pas) avoir l’habitude de f. qch
s’ennuyer
depuis que
aller chercher qn à la gare
un arrê t d’autobus
des feux (m, pl) – тут світлофор
une file d’attente
un carnet – тут книжечка з квитками на автобус
la grè ve
ê tre en grè ve
3. É crivez le ré sumé du texte de la premiè re partie à la 3e personne et apprenez-le.
4. Ré sumez le contenu des dialogues de la deuxiè me partie par é crit.
|
|
|
