 |
Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
|
|
|
|
Leç on 22 Vingt-deuxiè me leç on
Vive le sport!
1e partie
Paul en a assez
J'en ai par-dessus la tê te. Personne ne s'occupe de moi ici. Et je m'ennuie à mourir. Mon pè re et ma mè re sont allé s voir un film dont tout le monde parle. Ils ne m'ont mê me pas invité à aller le voir avec eux. En fait, ils sont partis sans me le dire. Personne ne me dit jamais rien. Valé rie, elle, me parle de la pluie et du beau temps, et d’une personne à laquelle elle pense sans arrê t. Vous avez deviné que la personne dont elle me parle c'est Georges Louvier. Ah, ce garç on! Je ne peux pas le supporter. Le pire, c'est que je n'ai pas d'argent, et que je n'ai aucune chance d'en gagner. C'est la seule chose dont je suis sû r. Je ne sais pas comment faire pour me procurer l’argent dont j'ai besoin. Quand je pense que le garç on dont la chambre est voisine de la mienne est venu hier frapper à ma porte pour m'emprunter de l'argent! " Je te le rendrai quand mes parents me redonnent l'argent de poche qu'ils me doivent", m'a-t-il dit. Moi, mes parents ne me donnent d’argent de poche ré guliè rement. Quand ils y pensent, ils me disent: " Tu n'as pas besoin d'argent". Quand je ré ponds « si », ils ont l'air surpris et ils me disent: " Mais nous t'avons donné dix francs hier. " " Pas hier, avant-hier". " Comme le temps passe", ré pondent-ils alors. " Vite, vite, nous sommes en retard", et ils se sauvent sans me donner mon argent de poche naturellement.
2e partie
Au café du coin
– Qu'est-ce qu'il y a, Paul? Vous ê tes essoufflé.
– J'ai couru pour ê tre à l'heure. J'ai eu peur de manquer " Sport dimanche". Mais qu'est-ce qui se passe? La té lé vision ne marche pas?
– Ce n'est pas encore l'heure.
– Quelle heure avez-vous à votre montre?
– 8 heures.
– Vous retardez.
– Non, ma montre ne retarde jamais! Au contraire, elle a tendance à avancer.
– Il faut demander au patron de mettre la té lé.
– Il y a un " Té lé -7 jours" sur la table là -bas. Allez le chercher.
– C'est le bon numé ro?
– Il y a la date sur la couverture.
– Du 2 au 8 aoû t. Voyons. Lettres des té lé spectateurs... Ah, voilà le ré sumé des é missions. " Té lé -7 jours" vous annonce... 1è re chaî ne... La 1è re chaî ne est en couleurs, n'est-ce pas?
– Non, elle est en noir et blanc. C'est la deuxiè me chaî ne qui est en couleurs.
– Samedi. Té lé vision é ducative pour les adultes (allemand, anglais, mathé matiques), non merci.
– Sautez, nous sommes dimanche. Il est grand temps de demander au patron d'allumer le poste.
|
|
|
– M. Lenvin, vous voulez bien mettre la té lé?
– Oui, mais elle ne marche pas bien en ce moment. Je vais essayer si vous voulez. Il faut attendre un peu, ç a chauffe.
– « Nous vous invitons maintenant à assister au match de football qui va opposer le " Red Star" au " Girondin", en direct, du Parc des Princes ».
– « Ici Marc Latente. Dans quelques instants va commencer la premiè re mi-temps du grand match qui va opposer sur le terrain du Parc des Princes les deux é quipes sé lectionné es pour la coupe de France. Allons-nous assister à la victoire ou à la dé faite de la cé lè bre é quipe de Bordeaux, dont tout le monde connaî t la valeur? »
– Et bien, quoi, qu'est-ce qui se passe?
– Ç a y est. L'appareil est en panne. M. Lenvin!
– Oui?
– Votre appareil est en panne.
– Lequel?
– Le té lé viseur.
– Ah! Ç a ne m'é tonne pas. Il tombe en panne sans arrê t. Vous comprenez avec tous ces boutons, toutes ces touches, ce n'est pas é tonnant.
– Et le match!
– Bon. Vous verrez les ré sultats dans le journal de demain.
– Ç a, alors!
– En attendant, buvons quelque chose, Paul, je meurs de soif.
3e partie
La retraite est faite pour travailler
– Qu'est-ce que vous faites en ce moment?
– Je travaille dans un bureau. Mais je vais bientô t prendre ma retraite.
– Qu'est-ce que vous ferez quand vous aurez pris votre retraite?
– Quand j'aurai pris ma retraite? Pour commencer je voyagerai, je ferai ce qu’il me plaî t. Et puis je chercherai du travail.
– Mais... La retraite est faite pour ne rien faire.
– Ç a fait 40 ans que je ne fais rien. En fait, je suis content de prendre ma retraite pour pouvoir commencer à travailler.
Devoirs
1. É coutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.
2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.
j’en ai par-dessus la tê te – мені це набридло, остогидло
s’ennuyer à mourir
parler de la pluie et du beau temps – розмовляти про дрібниці
emprunter de l’argent à qn
l’argent de poche – кишенькові гроші
avant-hier
essoufflé (e)
la couverture (d’un magazine)
la chaî ne (de té lé vision)
assister au match de football
la mi-temps – спорт. тайм
la coupe de France – кубок Франції
la dé faite
ê tre en panne, tomber en panne
un bouton, une touche – тут кнопка
mourir de soif
prendre sa retraite
3. É crivez le ré sumé du texte de la premiè re partie à la 3e personne et apprenez-le.
4. Ré sumez le contenu du dialogue de la deuxiè me partie par é crit.
|
|
|
