 |
Leçon 15 Quinzième leçon
|
|
|
|
Devoirs
1. É coutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.
2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.
ê tre invité (e) à dî ner
de vieux amis de la famille
dé penser
agacer qn
oser f. qch
se fâ cher
une soiré e reposante – вечір приємного відпочинку
avoir bonne mine
grossir
maigrir
aller chercher qch – піти за чимсь
le rond de serviette – кільце для серветки
prê ter qch à qn
les boucles d’oreille (f, pl) – сережки
les boutons de manchette (m, pl) – запонки
vous ê tes quittes – ви квити
3. É crivez le ré sumé du texte de la premiè re partie à la 3e personne et apprenez-le.
4. Ré sumez le contenu des dialogues de la deuxiè me partie par é crit.
Leç on 15 Quinziè me leç on
Marie-Claire va en ville
1e partie
Marie-Claire a des courses à faire
Aimez-vous les dî ners d'affaires? Les gens y parlent naturellement d'eux, de leurs affaires à eux, de leur santé. Ce genre de conversation ne m'inté resse guè re. Ce soir un certain M. Houbet doit venir dî ner. Je vais donc pré parer un bon repas. Mais avant, je vais sortir pour faire des courses au marché et au supermarché. J'ai à pré parer une liste de choses à faire. D'abord, je vais aller à la laverie automatique. J’ai plusieurs choses à laver avant ce soir. J'ai aussi du linge à laver: des chemises et des sous-vê tements. Mais ce n'est pas pressé. Alors je vais porter ce linge à la blanchisserie. Oh, j'y pense, le complet bleu marin de Guy est couvert de taches. Il est à nettoyer. Je vais porter ma petite jupe à rayures marron et blanche à la teinturerie. Elle est à nettoyer et à repasser. Je dé teste le repassage et encore plus la lessive. Il est presque 2 heures, je n'ai pas le temps à perdre. Les magasins vont ouvrir d'une minute à l'autre.
2e partie
A la blanchisserie-teinturerie
– Alons, bon, la teinturerie n'est pas encore ouverte. Le magasin ouvre à 2 heures. Ah, voilà le teinturier.
– Excusez-moi, mademoiselle. D'habitude nous ouvrons à 2 heures pré cises. Mais ma femme n'est pas là le samedi et je suis obligé de tout faire moi-mê me, c'est pourquoi j'ouvre un peu plus tard. Qu'est-ce qu'il y a pour votre service?
– J'ai des vê tements à nettoyer.
– Ce chemisier, je le nettoie à sec, bien entendu.
– Oui. Vous n'allez pas perdre les boutons du veston?
– Non. Mais quand nous perdons des boutons, nous les remplaç ons gratuitement.
|
|
|
– Et le marron de ma jupe ne risque pas de dé teindre sur le blanc?
– Non, ne craignez rien. C'est une couleur bon teint. Mais je vous conseille d'enlever ces boutons peints. Ils ont l'air fragile. Surtout celui-ci. Il est trè s gros et on dirait qu'il est peint à la main. Ceux-là sur le cô té sont trè s petits.
– Bon, alors, je laisse ceux-ci, je veux dire, ceux du complet d'homme.
– Oui. Ne vous en faites pas. Excusez-moi, mais ce linge, il est à nettoyer?
– Pas à sec, il est à laver.
– Nous faisons aussi le blanchissage, vous savez?
– Alors, je n'ai pas besoin d'aller ailleurs. Ah, mon dieu, quel dé sordre! Mon paquet est trè s mal fait. Ces chaussettes sont à mon frè re. Comme ses cols sont sales! Cette veste de pyjama est à lui. Celle-là est toute petite, elle est à moi. Ah, voilà les pantalons, celui-ci est à mon frè re, celui-ci est à moi. Voulez-vous avoir la gentillesse de faire deux paquets: un pour mon frè re et un pour moi?
– Certainement, mademoiselle. Ce pyjama-ci est à vous, mademoiselle?
– Oui, mon frè re ne porte pas de pyjama rose.
– Et tous ces mouchoirs?
– Ils sont marqué s.
– Ah, oui, en effet. M. C. Alors, ces mouchoirs-ci sont à vous, et ces mouchoirs-là sont à votre frè re.
– C'est ç a. Attendez, je ne vois pas d'initiales sur ceux-là.
– Vous croyez? Il y a les initiales, mais elles sont toutes petites. Ce sont les vô tres.
– Vous avez beaucoup de clients, et si nos affaires se mé langent avec les leurs... Je perds toujours tout.
– Nous ne perdons jamais le linge de nos clients. Nous mettons un cachet sur leurs affaires et sur les nô tres. Alors, il n’y a aucun risque. Nous n'avons jamais rien perdu. Voilà votre reç u. Attention, mademoiselle, ne perdez pas votre reç u. Tellement de clients mettent leur reç u dans une poche et le perdent.
3e partie
Au marché
– Non, pas ces champignons. Regardez, ils sont tous sales.
– Il est facile de les laver.
– Donnez-moi de ceux-là. Ils sont plus propres. Non, madame, pas ces pommes-là. Elles sont toutes petites.
– Alors, vous voulez celles-ci?
– Oui.
– Bon. Mais elles ne sont pas aussi mû res que les autres.
– Peut-ê tre, mais elles peuvent mû rir, les petites, elles, ne peuvent pas grossir.
|
|
|
