 |
Глава 2 - Честность. Часть I
|
|
|
|
Глава 2 - Честность
Часть I
- Эй, Джонни, как твоя голова?
Райли поприветствовала Джона веселой улыбкой и поцеловала в щеку. Она согласилась встретиться с ним в торговом центре; он не мог соседствовать с цирком в доме ее приемных родителей при том, что ему нужно было сказать, и он не хотел, чтобы Кэмерон подслушивала за дверью. Общественное место казалось самым безопасным.
Она выглядела свежей, красивой и энергичной, всё это ассоциировалось у него с Райли, и Джон изо всех сил старался не вспоминать ее такой, какой он видел ее в последний раз в Боковой Вселенной – с дырой в сердце, проделанной там Кэмерон. Он также старался не вспоминать ужасные вещи, в которых она обвиняла его в той, другой реальности. Что он переспал с ней, а потом отшвырнул в сторону, как вчерашнюю газету. Что он был настолько поглощен собой, что просто ожидал, что люди умрут за него, как будто это был их долг.
Было бы несправедливо злиться на Райли за то, что она сказала ему во сне, но он все равно злился.
Вероятно, она приписала его скованность либо к последствиям травмы головы, либо остаточной неловкости от их крепкого поцелуя в его пикапе несколько ночей назад. Честно говоря, Джон был немного смущен этим, потому что ему казалось, что это было целую жизнь назад. Сейчас у него не было ни малейшего желания целовать ее. Он понял, что немного боялся, что эти чувства вернутся, когда он увидит ее.
Джон был не из тех парней, которые используют девчонок. Он действительно заботился о Райли до своего путешествия в Боковую Вселенную. Он не стал бы намеренно вводить ее в заблуждение.
Она просто не могла соперничать с Кэмерон.
|
|
|
Они потягивали смузи в безалкогольном баре фуд-корта. Райли, как обычно, казалось, была поглощена людьми вокруг нее, упиваясь ярким, упорядоченным пространством, как будто все это могло исчезнуть в мгновение ока. Джон с болью подумал, не потому ли это, что она знала, что может случиться.
- Я хотела навестить тебя в больнице, - сказала Райли, - но твоя мама сказала, что тебе нужно отдохнуть.
Я в основном спал, - подтвердил Джон. И грезил. Или побывал в другой реальности. В любом случае, все изменилось.
- На прошлой неделе ты пропустил убийственный экзамен по химии, - пожаловалась Райли. - Тебе так повезло, что мама учит тебя на дому. Я всерьез думала, что мой мозг взорвется. Кто знал, что в химии так много математики?
Джон выдавил из себя улыбку. Райли оттолкнула свой коктейль. - Ладно, Джон, давай я перестану веселиться, а ты расскажешь мне, что случилось.
Можно подумать, что после того, как всю жизнь сражался с роботами-убийцами из будущего, расстаться с девушкой будет легко. Но это было не так. - Джон подыскивал слова, наконец, остановившись на «Райли, мы больше не сможем видеться».
Он затаил дыхание, ожидая взрыва. Что-то подсказывало ему, что Райли может драматизировать расставания.
Но вид у нее был, пожалуй, сочувственный. - Твоя мама решила дать мне пинка насовсем, да? Все в порядке. Мы будем красться, как и прошлыми ночами. Это будет весело.
Она наклонилась, чтобы поцеловать его, и Джон отстранился. Райли нахмурилась. - В чем дело, Джон? Я... я что-то сделала?
У него было отчетливое впечатление, что она чуть не сказала больше, чем хотела. Но что? Неужели я разозлила тебя в альтернативной реальности? Ты видел неизбежное завершение этой маленькой путаницы – меня прикончил твой киборг-телохранитель? Неужели я каким-то образом выдала этот большой секрет, который скрываю? Что она собиралась сказать?
|
|
|
Джон дал ей самый честный ответ, какой только мог, потому что казалось, что один из них должен быть правдивым здесь.
- Райли, ты хорошо относилась ко всему. Ко мне, к моей странной жизни, к маме, к Кэмерон. ” Она вздрагивала каждый раз, когда он упоминал Кэмерон, отметил Джон. - Но сейчас я нахожусь в сложном положении. Я должен понять, что со мной происходит. Меня не интересуют отношения.
- Прошлой ночью мы двигались слишком быстро, не так ли? ” Райли покрутила соломинку в коктейле, наблюдая, как лед медленно растворяется в розовато-оранжевой воде. Персиковый, ее любимый. Джон никогда не пробовал персики, не думая о Райли.
Мы можем притормозить, предложила она. - Просто будем друзьями.
- Не думаю, что это сработает.
- Так вот оно что? Мы просто больше никогда не увидимся?
Она выглядела такой испуганной, такой потрясенной, что Джон не выдержал. Он взял ее за руку. - Я всегда буду рядом, если понадоблюсь. Все, что тебе нужно сделать, это позвонить.
Ее глаза изучали его. - Зачем ты это делаешь? Ты можешь сказать мне правду, Джон. Ты можешь мне доверять.
И тут он понял. Он знал, что она знает, кто он на самом деле и что это значит. Может быть, она из будущего. Он был на девяносто девять процентов уверен, что она не киборг, потому что если это так, то она должна быть самой продвинутой моделью проникновения, которую когда-либо создавали, даже лучше изображая человеческие эмоции, чем Кэмерон. Может быть, она была другом, может быть, врагом, но она не была Райли Доусон, слегка странным приемным ребенком и милой невинной девушкой.
В последний раз Джон дал Райли возможность рассказать ему все. Если она каким-то образом связалась со Скайнетом, он хотел защитить ее. Джон Коннор не был бессердечным. Он даже не был мстительным. Ложь он мог простить. Он понимал, что такое ложь.
Ты тоже можешь мне доверять, сказал он. Румянец залил щеки Райли. - С чем угодно. Если ты хочешь мне что-то сказать, Райли, то сегодня тот самый день.
Тишина натянулась между ними, как веревка. Джон наблюдал, как она решает не доверять ему, наблюдал, как она отступает назад в себя, как застенчивая птица, прячущаяся от солнечного света.
Я буду скучать по тебе, - только и сказала она.
|
|
|
