 |
Часть II. Часть III
|
|
|
|
Часть II
- Остановись.
Дерек ударил по тормозам, и пикап с визгом остановился посреди пустынного шоссе. - что это? - спросил он, опустив руку к девятимиллиметровому пистолету, заткнутому за пояс джинсов.
Сара опустила фотографию калифорнийских дронов и указала на противоположную сторону дороги, где вдалеке, словно два верблюжьих горба, возвышались два красных холма, пересеченных телефонными линиями. Может оно, - сказала она. - Возможно, именно там была сделана фотография.
Вздохнув, Дерек открыл дверцу грузовика и вышел в гнетущую пустынную жару. Сара последовала за ним. Ворчливый тон его губ подсказал ей, о чем он думает: они ехали уже два часа, и это было шестое место, которое Сара настояла проверить, на тот случай, если это может быть место на фотографиях Абрахама.
- Видишь фигуры на заднем плане? ” Она протянула ему зернистую фотографию. - Вон те холмы. Это могут быть те холмы.
- Или это может быть облако. Послушай, Сара, я хочу найти Скайнет так же сильно, как и ты, но это безумие. Мы едем по пустыне в поисках телефонных линий перед холмом, который может быть облаком. Нам нужно вернуться домой, провести кое-какие исследования этой штуки с Дроном, посмотреть, не сможем ли мы выяснить, что случилось с Абрахамом.
Он был прав. Сара неохотно сунула фотографию в карман. Ладно, уступила она. - Давай просто посмотрим, что там за поворотом, а потом развернемся и пойдем домой.
- Фантастика. Я с нетерпением ждал твоего мясного рулета.
Сара приподняла бровь. - Мой мясной рулет на вкус как картон.
- Нет, это не так. Я ел картонку, так что знаю, - сказал он, и она слегка улыбнулась.
|
|
|
Дерек вел машину, высунув руку в окно. Сара украдкой изучала его профиль. Он так сильно напоминал ей своего брата. Во многих отношениях Дерек был полной противоположностью отцу Джона, но даже эти различия напоминали ей о Кайле. Она не могла не сравнивать их. У них был тот же смех, то же телосложение, та же сдержанная улыбка. Пребывание рядом с Дереком пробудило в Саре тоску, которая, как она думала, была похоронена слишком глубоко, чтобы когда-либо всплыть.
Теперь ей почти каждую ночь снился Кайл Риз. Часть ее почти жалела, что она перепрыгнула через свою смерть; она была бы сейчас с ним, если бы не сделала этого.
А что будет с Джоном? - потребовал ее внутренний голос. Что будет делать твой сын, если ты умрешь?
- Сегодня утром Джон казался другим.
Сара резко взглянула на Дерека, пораженная непоследовательностью. - У парня была тяжелая пара дней. Этот пьяный водитель мог убить его, тупой ублюдок. Пикап был полностью разбит.
- Я знаю. Я любил этот грузовик, - пробормотал Дерек.
Несмотря на все, Сара рассмеялась. - Тебе нравился пикап?
- Что? Это был хороший пикап.
- Ты любишь пикапы, или этот был особенным?
Дерек пожал плечами, улыбка тронула уголки его рта. - Он похлопал по рулю. Это не RAM, но сойдет. - Он повернул направо, направляясь на восток по недавно вымощенной дороге, и добавил: - Думаю, ты тоже заметила перемену в нем.
Прежде чем Сара успела ответить, пейзаж по обе стороны от них изменился так внезапно, что они с Дереком выпрямились и уставились в лобовое стекло. Красный песок пустыни сменился пышными зелеными полями, окруженными белым штакетником. Сложная ирригационная система разбрызгивала воду высоко в воздух; капли стучали по капоту грузовика, как дождь. Дерек включил дворники.
- Продолжай ехать, - скомандовала Сара, ее сердце бешено колотилось. - Посмотрим, к чему это приведет.
|
|
|
Часть III
“в лунке с первого удара!, ” - поздравил Кэмерон Джон. - Ты победила. Снова.
- Мне нравится эта игра. – Кэмерон опустила клюшку, изучая поле для мини-гольфа - Парк развлечений мистера Уэкки, который также был домом для старомодных игровых автоматов и автомобильной трассы. - Но я не понимаю, почему это ценное умение.
- О чем ты говоришь? Джон запихнул их карточки в мусорное ведро – он проиграл с огромным отрывом, и направился к выходу, взяв у Кэмерон клюшку, чтобы вернуть её обратно.
- Сегодня утром ты сказал, что мини-гольф - ценный навык для развития.
Я просто дразнил тебя, рассмеялся Джон. - Ты ведь понимаешь, что такое поддразнивание?
Мысленно он услышал, как она сказала: Я понимаю желание, и вздрогнул. Ему нужно было перестать возвращаться в Боковую Вселенную, или он собирался в конечном итоге сделать что-то идиотское, например, поцеловать ее.
- Да. Спасибо за объяснение.
Вернув свое снаряжение для мини-гольфа, они зашли в магазин мороженого мистера Уэкки. Джон заказал мороженое с щоколадной помадкой, взбитыми сливками, орехами и двумя вишнями. - Хочешь чего-нибудь? - предложил он Кэмерон. - Она покачала головой.
Они сидели за столиком в фуд-корте, откуда открывался вид на автомобильную трассу, в тени большого зеленого зонта с нарисованными на нем клоунскими лицами. - Как все прошло с Райли? - спросила Кэмерон, впервые упомянув о его разрыве с тех пор, как он вернулся из торгового центра пару часов назад.
Она смотрела, как он ест мороженое, и Джон находил это ужасно соблазнительным. Он облизал ложку. – «Она восприняла это нормально. Имею в виду разрыв».
- Но ты все еще не знаешь, какие секреты она от тебя скрывает.
Нет, признался Джон, не знаю.
- Я думаю, мы должны это выяснить.
Он обдумал это, смешивая взбитые сливки, горячую помадку и орехи вместе в потрясающую смесь. - Может быть. Как бы мы это сделали?
- Мы могли бы проследить за ней. Или могу я, если ты больше не хочешь ее видеть.
- Почему я больше не хочу ее видеть? - недоуменно спросил Джон. - Не то чтобы я ее ненавижу.
- Это может быть трудно для тебя. Ты можешь по ней скучать. Увидев ее, ты будешь скучать по ней еще больше.
|
|
|
Джон снова рассмеялся. - Ты что, всю ночь читала любовные романы, пока я спал? Я ведь не какой-нибудь влюбленный Ромео.
- Я знаю. Ромео покончил с собой, потому что думал, что Джульетта мертва. Трагедия " Ромео и Джульетта" - одно из величайших произведений Шекспира.
- Да, но я не Ромео. По правде говоря, я даже рад, что с Райли все кончено. Это было просто слишком сложным.
Кэмерон потянулась через стол и провела большим пальцем по нижней губе Джона. Он замер, его сердце заколотилось в груди.
Ее темные глаза смотрели на него, и Кэмерон сказала просто, «шоколадная помадка». Она подняла большой палец, чтобы он увидел шоколадное пятно на кончике ее пальца. - У тебя было немного на подбородке. Ты хочешь это?
– Я... что? - выдавил он.
- шоколадная помадка. Ты хочешь это?
Неужели она всерьез спрашивает его, не хочет ли он слизать помадку с ее пальца? Джон буквально растаял в лужицу в своем кресле. - Нет, все в порядке. У меня все в порядке.
Она сунула большой палец в рот и облизала шоколад. Лужица Джона превратилась в пар.
Кэмерон изучала его с таким понимающим выражением, что Джон покраснел. Быть самим собой рядом с ней, без какой-либо из его обычных мер предосторожности - крутого парня, который ничего не чувствует, означало не контролировать свои реакции на нее. Он был уверен, что она может точно сказать, как сильно он хочет взять ее руку и поцеловать каждый мягкий кончик пальца по очереди, затем ее ладонь, затем запястье, затем…
Дыши, Джон, напомнил себе. Ты должен дышать.
Чувствуя головокружение, Джон ухватился за любую возможность сменить тему. - Как ты думаешь, мы сможем шпионить за Райли, не попавшись?
- Я знаю, что сможем. Из Терминаторов получаются очень хорошие шпионы.
Тогда давай сделаем это, Джон встал. Кэмерон последовала его примеру. После минутного колебания он протянул ей руку. Его сердце бешено заколотилось.
Это было похоже на большой шаг, держаться за руки с машиной.
Кэмерон перевела взгляд с его пальцев на лицо, и на ее лице отразилось удивление. Затем она переплела свои пальцы с его.
Я сегодня повеселился, - сказал Джон, когда они шли по залитому солнцем тротуару к дому.
- Да, - согласилась Кэмерон, одарив его одной из своих очаровательных полуулыбок. - Сегодня было весело.
|
|
|
