 |
Часть III
|
|
|
|
Слежка была скучной. Даже слежки с шикарными киборгами.
- Уже поздно, - сказал Джон, когда зеленые цифры на приборной панели пикапа показывали полночь. Он растянулся на пассажирском сиденье внедорожника, его босые ноги на приборной панели, теннисные кроссовки на полу, сиденье было отодвинуто так далеко, чтобы дать ему немного места для ног. Кэмерон, напротив, сидела за рулем в той же позе, в которой она была с тех пор, как они остановились перед приемным домом Райли четыре часа назад.
Наверное, нам пора домой, - продолжал Джон. Он подозревал, что мать сидит и ждет, когда они войдут. Она была в хорошем настроении, когда они уходили. Джон знал Сару достаточно хорошо, чтобы понять, когда она не собирается отпускать что-то, и это был один из таких случаев.
Я могу приехать попозже, - предложила Кэмерон. - Когда ты уснешь, я вернусь.
- Ты действительно думаешь, что Райли сбежит посреди ночи?
- Есть только один способ узнать.
- Ты никогда не устаешь? Или, по крайней мере, не скучаешь?
Нет, - ответила Кэмерон. - Я не устаю и не скучаю.
Она завела мотор, и они поехали по тихим ночным улицам района Райли. - Я чувствовал себя плохо, когда лгал маме сегодня вечером, - признался Джон, глядя в окно на домики словно формочки для выпечки и ухоженные лужайки. - Я просто надеюсь, что мы не узнаем ничего стоящего, чтобы рассказать ей, понимаешь? Я действительно не хочу, чтобы Райли была вовлечена во все это.
- Ты скучаешь по ней?
Джон повернулся боком к Кэмерон, положив голову на кожаное сиденье. Бело-желтый свет уличных фонарей играл на ее лице, делая глаза еще более яркими, чем обычно. Он уловил под этим вопросом скрытую ревность или принял желаемое за действительное?
|
|
|
Вроде того, - ответил Джон. - Райли может быть забавной. Но быть с ней было... тоже стрессово. Следя за тем, что я говорю. Беспокоиться, что появится Терминатор и попытается стереть меня с лица земли, а она попадет под перекрестный огонь. Беспокоясь, не собираешься ли ты убить ее, добавил он про себя.
Твой уровень стресса снизился, заметила Кэмерон.
Джон улыбнулся про себя. Он хотел сказать, что это не имеет никакого отношения к Райли. Это все имеет отношение к тебе, но он этого не сделал. Он старался двигаться не слишком быстро. Все это – дружба, верность, привязанность – было для Кэмерон в новинку. Вспоминать об этом было трудно, когда его тело так сильно влекло к ней, но Джон полагал, что работа над самоконтролем была хорошим упражнением для третьего приоритета (стать Джоном Коннором, крутым суперсолдатом).
Ему в голову пришел вопрос, и он выпалил его, прежде чем потерял самообладание. - Ты скучаешь по мне, когда меня нет рядом?
Через некоторое время, Кэмерон ответила: я замечаю, когда тебя нет.
- Но это не то же самое, что потерять кого-то. Джон постарался не разочароваться. Может быть, она не была запрограммирована скучать по кому-то. Есть предел тому, что она может чувствовать, - сказал он себе в сотый раз за эту неделю.
- Я предпочитаю, когда ты не уходишь, продолжила Кэмерон.
Сердце Джона бешено заколотилось. Полегче, предупредил его внутренний голос. Не придавай этому слишком большого значения. - Это из-за твоей миссии, верно? Потому что легче защитить меня, когда ты со мной?
Он гордился тем, что в его голосе не прозвучало ни капли горечи. Он тоже учился принимать ее такой, какая она есть, – машиной. Ее мозг работал иначе, чем у него. С этим он мог справиться.
Моя миссия также состоит в том, чтобы остановить Скайнет, - напомнила ему Кэмерон. - И то, и другое легче делать, когда ты со мной.
|
|
|
Мы действительно хорошая команда, - с улыбкой заметил Джон.
Они свернули на подъездную дорожку своего арендованного дома. Кэмерон заглушила мотор и повернулась к нему. - Ты скучаешь по мне, когда меня нет рядом?
Джону показалось, что из машины высосали весь воздух, и ему пришлось напрячься, чтобы дышать ровно. До Боковой Вселенной он сказал бы ей " нет". Только он решил больше не лгать Кэмерон. Возможно, он не расскажет ей всего, но лгать не собирался.
Да, - тихо сказал он. - Когда ты не со мной, я скучаю.
Она одарила его одной из тех прекрасных грустных полуулыбок, которые преследовали его во сне. Повернувшись лицом к нему, она тоже откинула голову на спинку сиденья, и они уставились друг на друга. Температура внутри машины поднялась градусов на десять – по крайней мере, с точки зрения Джона.
Ты выглядишь усталым, сказала ему Кэмерон.
Ее пальцы дернулись. Сначала он подумал, что у нее опять сломалась рука, но потом понял, что она потянулась к нему и остановилась. Он вспомнил, как они вместе шли домой с поля для мини-гольфа, держась за руки. Она была запрограммирована на изучение человеческого поведения. Однажды он держал ее за руку. Вполне естественно, что она предположила, что они могли бы сделать это сейчас.
Или, может быть, она хотела прикоснуться к нему. Он определенно хотел прикоснуться к ней.
Джон поднял руку Кэмерон с сиденья и переплел их пальцы. Он раздвигал границы своего самоконтроля, и он знал это, но это не мешало ему придвинуться на дюйм ближе к ней, желая быть достаточно близко, чтобы чувствовать ее запах, вдыхать ее. Сегодня был хороший день, пробормотал он. - Спасибо, что потусовалась со мной.
Я обыграла тебя в Скрэббл, - сказала она.
Гордость в ее голосе заставила Джона усмехнуться. Ты надрала мне задницу в Скрэббл, поправил он ее. - Мы должны найти игру, в которой я смогу победить тебя.
Что ж, это прозвучало гораздо более внушительно, чем он предполагал. Джон с трудом сглотнул. Он не мог оторвать взгляда от ее губ. Он не мог перестать желать, чтобы она сократила небольшое расстояние между ними. Всего один поцелуй. Чего бы он только не отдал за один нежный, медленный, сладкий поцелуй.
|
|
|
Он вздрогнул, облизнул губы. - Завтра у нас большой день. Мы должны... мы должны войти внутрь. Он не лгал насчет тренировок с Кэмерон. Не совсем. План состоял в том, чтобы начать с самого утра.
Джон. Кэмерон выдохнула его имя. Этот звук чуть не сжег его заживо. Возможно ли желать кого-то так же сильно, как он хотел бы ее?
Он придвинулся еще на дюйм ближе. Еще несколько сантиметров, и его губы прижмутся к ее губам. Сердце Джона гулко билось в венах: ба-бом, ба-бом, ба-бом. – Да уж
На крыльце зажегся свет, и Сара вышла наружу, свирепо глядя на внедорожник. Она выглядела серьезно разозленной.
Как раз вовремя, мам" - кисло подумал Джон. Он подумал, не подглядывала ли она за ними из окна гостиной.
Вздохнув, Джон отодвинулся от Кэмерон. Присутствие Сары окончательно испортило настроение.
- Твоя мать выглядит расстроенной, - сказала Кэмерон. - Думаешь, она знает, что мы ей солгали?
- Нет. Это совсем другое дело. Не беспокойся об этом, - добродушно добавил Джон, открывая дверцу машины. - Это касается только меня и моей мамы. Никто на тебя не злится.
На случай, если это ее расстроит. Он не знал наверняка, но на всякий случай не хотел, чтобы она всю ночь рыскала по дому, гадая, как она снова разочаровала Сару. Джон провел много бессонных ночей, размышляя именно об этом.
- Выглядите как заговорщики, - холодно сказала Сара Джону, когда они с Кэмерон поднимались по ступенькам крыльца. Она уставилась на их вплетенные пальцы. - Вы, ребята, теперь держитесь за руки?
Перед Боковой Вселенной Джон сделал бы какое-нибудь отрывистое, дерзкое замечание, типа " Ты ничего не понимаешь", и ушел бы наверх. Теперь он посмотрел ей прямо в глаза и без тени раздражения спокойно сказал: Мы же друзья.
Сара смотрела ему вслед, пока Джон вел Кэмерон в дом. У подножия лестницы он отпустил ее пальцы, сказал: Увидимся завтра, - и продолжил свой путь в свою комнату, улыбаясь своей собственной улыбкой, которую его мать вообще не поняла бы.
Саре придется смириться с тем, как он относится к “машине”, как она ее называла. Джон не собирался отказываться ни от одной из них – ни от Сары, ни от Кэмерон. Он нуждался в них обоих.
|
|
|
