 |
Часть II. Часть III
|
|
|
|
Часть II
Сара укладывала блоки С-4 в черный рюкзак, когда Дерек вошел в ее спальню и объявил: «Мне нужно кое-что тебе показать»
Сара тут же положила рюкзак и последовала за ним к входной двери.
Они въехали в пустыню по шоссе, которое за последние пять дней стало таким привычным, что Сара могла бы ехать по нему с завязанными глазами. Так далеко от города единственный свет исходил от звезд и дальнего света пикапа. Темнота мягко опустилась вокруг них.
В последнее время Саре стало легче находиться рядом с Дереком. Может быть, слишком легко. Хотя “легко” было не совсем правильным словом: он бросал ей вызов, противоречил ей, приводил в ярость. Он точно знал, как заставить ее кровь кипеть. Тем не менее, их отношения определенно изменились с тех пор, как он сказал ей, что знает о Кайле. Прежде тайна отцовства Джона создавала пропасть между ними; теперь, когда эта пропасть была преодолена, Сара удивилась тому, как быстро она стала ожидать его настороженного, угрюмого присутствия рядом с ней.
Полагаться на людей нервировало Сару. Инстинкт подсказывал ей бежать, но Джону нужен был Дерек. Она не могла собрать вещи и уехать, как тогда, когда Чарли Диксон подарил ей кольцо.
Я тут подумала, сказала Сара в дружеской тишине. - Не думаю, что спать на нашем диване так уж удобно.
- Я спал и хуже, мягко заверил ее Дерек. - Не многие пуховые подушки пережили Судный день.
- На чердаке есть хорошее место. Мы могли бы его вычистить. Положить туда надувной матрас.
Дерек взглянул на нее, его голубые глаза светились в темноте, как осколки стекла. - Мы уже довольно давно живем в новом доме. Есть какая-то особая причина, по которой ты вдруг забеспокоилась о моем ночлеге?
|
|
|
- Я не пытаюсь следить за тобой, если ты об этом спрашиваешь, - фыркнула Сара, мгновенно защищаясь.
- Неужели? Он изобразил на своём лице почти дьявольскую усмешку. - Я немного разочарован. А я-то думал, тебе начинает нравиться, что я рядом.
Сара невольно улыбнулась.
Они были в миле от Пустынного Каньона, когда Дерек резко свернул налево с главного шоссе, вниз по гравийной боковой дороге, которую Сара едва заметила. Мимо проплывали поросшие кустарником пастбища. Она открыла рот, чтобы спросить, куда они едут.
Потом она увидела коров.
Почти дюжина из них лежала неестественно неподвижно на земле вокруг маленького черного пруда. Дерек остаовил пикап и вылез из машины с работающим двигателем. Сара выскользнула со стороны пассажира и проводила его до кромки воды.
Коровы были мертвы. Вокруг них жужжали мухи, в глазницах ползали личинки. Желудок Сары сжался. Вот тебе и жареные гамбургеры вечером.
Что это было? спросила она Дерека.
Не знаю, ответил он. - Я наткнулся на них сегодня вечером, когда осматривал дороги вокруг склада.
Всегда благоразумно иметь несколько путей к отступлению. Сара чувствовала себя новичком из-за того, что не догадалась проверить это сама.
Она оглядела пастбище в поисках чего-нибудь, что могло бы объяснить появление мертвых коров. Остался только пруд. “Если бы вода была отравлена, горожане наверняка заметили бы это, - заметила она. - Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное в будущем?
- Один раз, но не с коровами. Дерек почесал темную щетину на подбородке. - Я был с группой, проверял новый объект Скайнета возле Серрано-Пойнт. Мы наткнулись на группу бойцов Сопротивления, лежащих посреди дороги. Все мертвы, но видимых ран нет. Просто мертвы. Коннор послал техников проверить их кровь, посмотреть, не имеем ли мы дело с каким-то биологическим оружием, но ничего не нашел. Никаких признаков инфекции. Они были просто мертвы.
|
|
|
Сара вздрогнула. - Может быть, нам не стоит позволять Джону помогать с этим, - пробормотала она, имея в виду штурм Пустынного Каньона, который они запланировали на воскресную ночь. - Может быть, это слишком опасно.
Это всегда опасно, сказал Дерек. - В будущем Коннор не будет сидеть сложа руки в какой-нибудь крепости, пока остальные сражаются. Он прямо там, с нами, в окопах. Это одна из причин, почему люди следуют за ним по всему аду.
Мой сын, воин. - Но он должен выжить в настоящем, чтобы вести тебя в будущем, - напомнила Сара Дереку.
- Хорошая мысль. - Он вздохнул. - Он твой сын. Делай то, что считаешь лучшим. Но если я могу дать тебе совет, - добавил он, - ты можешь позволить Джону принять решение. Я думаю, он готов начать делать свой собственный выбор.
Часть III
В четырех милях от дома приемных родителей Райли зашла на стоянку круглосуточного фитнес-центра. Джон вздохнул с облегчением. В походе в спортзал нет ничего криминального, не так ли?
Кэмерон поставила внедорожник на свободное парковочное место. Выражение ее лица оставалось напряженным: очевидно, она не была уверена, что это маленькое путешествие было таким невинным, как казалось на первый взгляд.
- Она любит плавать, - вспомнил Джон, указывая на плакат, приклеенный к витрине фитнес-центра: 24-7 Доступ к бассейну олимпийского размера!
- Ничего страшного, - настаивал он, обращаясь к Кэмерон, которая не сводила глаз с Райли. Она напоминала ему ястреба, выслеживающего свою жертву, полностью нацеленного на свою цель. - Она просто собирается искупаться. Она…
Встреча с кем-то.
Крошечная женщина с карамельной кожей, облаком вьющихся волос вороненого цвета и пухлыми губами стояла у стеклянных двойных дверей спортзала. В свете, падающем на тротуар изнутри, Джон увидел, как она быстро обняла Райли. Может быть, наставник? Кто-то из социальных служб помогает Райли справиться с проблемами сироты-приемного ребенка?
Наставники не поощряют тебя ускользать из дома приемных родителей в полночь, - пискнул его внутренний голос.
|
|
|
Кэмерон заглушила мотор. Она потянулась к девятимиллиметровому пистолету. Джон отчаянно сказал: Кэмерон, мы не знаем, что происходит. Мы не знаем, кто это.
Я знаю, кто это, - поправила Кэмерон. “Коммандир Джесси Флорес с американского корабля Джимми Картер. Она перевела бесстрастный взгляд на Джона. - Она из будущего.
Эта новость поразила Джона где-то под сердцем, выбив из него дух. Это было не по-настоящему, была его первая мысль. Райли на самом деле не заботилась обо мне.
Черт возьми, это было больнее, чем он ожидал.
Может быть, боль предательства отразилась на его лице, потому что Кэмерон внезапно стала выглядеть гораздо более раздраженной, чем мог бы бесчувственный киборг. Она подняла пистолет.
Джон поймал ее за запястье – мягко, не желая, чтобы это переросло в драку. Темные глаза Кэмерон с недоумением или неодобрением скользнули с его руки на лицо. Возможно, и то и другое. - Райли представляет для тебя угрозу, сказала она, как будто конечный результат этого факта – ее убийство – был предрешен.
Райли солгала мне, согласился Джон. - Но мы не знаем, почему она здесь, или почему эта коммандир Флорес здесь. Может быть, я отправил их обратно с каким-то заданием. Может быть, они тоже здесь, чтобы защитить меня. Вспомни, ты солгала мне о том, кем ты была, когда мы впервые встретились.
Кэмерон задумалась. Это похоже на риск, наконец, сказала она. - Было бы безопаснее убить их.
Джон отпустил ее руку. Он откинулся на спинку стула, сохраняя совершенно нейтральное выражение лица, его тон был лишен осуждения. Делай то, что считаешь правильным, - сказал он. - Я готов признать, что еще многого не знаю о том, чтобы быть Джоном Коннором. Ты знаешь меня в будущем. Если ты думаешь, что я прикажу тебе убить Райли, то сделай это.
Черт побери, если это не были трудные слова. Он никогда раньше не давал разрешения на чью-либо казнь. Но Джон заставил себя оставаться абсолютно неподвижным. Он заставил себя позволить Кэмерон сделать выбор.
|
|
|
А если она пройдет через парковку и разнесет Райли на куски? его внутренний голос бросал вызов.
Она не станет, - возразил он себе. Цепляясь за эту веру, он едва удержался от того, чтобы распахнуть дверцу машины и закричать, чтобы Райли бежала со всех ног.
Кэмерон уставилась в лобовое стекло. Райли и женщина из будущего, Джесси, исчезли в фитнес-центре. Пальцы Кэмерон медленно расслабились на пистолете. Она вернула его Джону, который спрятал оружие за пояс, не давая ей увидеть, как сильно дрожат его руки.
- Мы должны подождать, пока не получим больше информации, - просто заявила Кэмерон.
Джон закрыл глаза, чувствуя облегчение.
Они выехали на улицу, но Кэмерон не поехала домой. Джон не стал спрашивать, куда они едут. Он чувствовал себя напряженным, нервным. Адреналиновый кайф – те шесть секунд, пока Кэмерон размышляла о судьбе Райли, были похожи на часовую битву. Джон еще не был готов ехать домой, и Кэмерон, очевидно, тоже.
Она припарковалась на пустынном утесе с видом на океан. Не говоря ни слова, она вышла, достала из-за сиденья старое синее одеяло и расстелила его на земле. Джон последовал за ней. Она вытянулась, и он лег рядом, заложив руки за голову.
Звезды сверкали так далеко от города, хотя сияние горизонта Лос-Анджелеса все еще было видно вдалеке. Мне жаль Райли, сказала Кэмерон через некоторое время. - Я знаю, ты не хотел, чтобы она была вовлечена в это.
Джон пожал плечами. У него перехватило горло. Он боялся, что если попытается заговорить, то его слезы могут пролиться, и он не хотел, чтобы Кэмерон видела, как он плачет из-за Райли. Он не хотел плакать из-за Райли. Не то чтобы он был в нее влюблен. По правде говоря, не был. Увлечен, может быть, и даже это могло подтолкнуть его.
Просто... Девушки никогда не обращали на Джона особого внимания. Куда бы он ни переехал, он всегда был странным новичком. Райли была полезна для его эго. Когда он был рядом с ней, он мог чувствовать себя менее неудачником. Только все это было ложью, и это было больно.
Даже будущий лидер человечества должен иногда чувствовать себя желанным.
Прохладный океанский бриз коснулся его кожи. Джон взглянул на Кэмерон в мини-юбке и майке и спросил: «Тебе холодно? »
- Да.
- Иди сюда.
Он протянул руку, и она прижалась к нему, положив голову ему на грудь. Джон улыбнулся, глядя на звезды. Боль от предательства Райли выплеснулась из него, уносимая ветром. Кончики пальцев Кэмерон легонько легли ему на живот. Джон нежно погладил обнаженную кожу ее предплечья, его пульс учащенно забился.
|
|
|
Без сомнения, Кэмерон слышала бешеный ритм его сердца, прижавшись ухом к его плечу. Через мгновение она заметила: Ты реагируешь на это тело.
Ладно, значит, она знала, что она горяченькая.
Джон покраснел, но не стал отрицать этого, не стал притворяться, что не желает ее. - Знаешь, это не все, на что я реагирую в тебе. - Очень мягко он провел кончиками пальцев по ее волосам, по тому месту, где находился ее чип.
- Ты хочешь, чтобы я была человеком.
Она сказала это прямо, как будто это было очевидно, но Джон покачал головой. - Я хочу, чтобы ты была собой. Неужели ты не понимаешь? Ты не была бы собой, если бы была человеком. Ты не была бы Кэмерон.
Ну вот, он сказал это. Вслух. Он хотел ее такой, какая она есть, прямо здесь и сейчас. Ему не нужна была Боковая Вселенная, где она была человеком, чтобы быть влюбленным в нее. Он был влюблен в нее уже несколько месяцев. С тех пор, как он увидел ее в первый раз. Может быть, любовь с первого взгляда и существовала – он думал, что она должна была существовать, учитывая то, что произошло между его матерью и Кайлом Ризом, – но у Джона с Кэмерон все было иначе. Тогда она была хорошенькой девушкой, ее внимание льстило, но она была кем-то, кого он мог бы вычеркнуть из жизни и забыть.
Если ему и нужно было точно определить момент, когда он влюбился в нее, то это должно было произойти в тот день в музее, перед его шестнадцатилетием, когда она спросила его, есть ли у нее день рождения. Именно тогда Джон совершенно ясно понял, что она не человек. Она была Кэмерон. Его Кэмерон. В мире не было никого, похожего на нее. Больше ему никто не был нужен.
Кэмерон села, ее волосы рассыпались по лицу, и посмотрела на него сверху вниз, словно решая, верить ему или нет. Джон пристально посмотрел на нее. После паузы, она сказала, «Спасибо за объяснения».
Джон рассмеялся, тихо и мягко. Он приподнялся на локтях и поцеловал ее в щеку.
Он собирался остановиться на этом. Но его губы задержались рядом с ее губами на долю секунды дольше, чем было необходимо, и она не отстранилась. Он вопросительно посмотрел ей в глаза и прикоснулся губами к ее губам в самом коротком и нежном поцелуе.
Она ответила не сразу, не с очевидным человеческим желанием, которое Кэмерон Филлипс продемонстрировала в Боковой Вселенной. Ее ответ был неуверенным, почти робким – и чудесным, потому что это был такой совершенно кэмеронский ответ: она неуверенно ответила на давление его губ, широко раскрыв глаза, глядя в его.
Кровь Джона превратилась в дым. Его зубы задели ее нижнюю губу. Она вздернула подбородок, захватывая его рот с чуть большей решимостью.
Не торопись, предостерегал внутренний голос Джона. Ты не можешь торопить события.
Демонстрируя превосходное самообладание, Джон откинулся на одеяло. Он был так счастлив, что мог бы воспарить к звездам.
Кэмерон продолжала склоняться над ним с насмешливым выражением лица. Я никогда никого не целовала, - сообщила она.
Да ладно тебе, поддразнил ее Джон. - Ты хочешь сказать, что в твоем прошлом не было парней-киборгов?
Она покачала головой, все еще серьезно. - Я все сделал правильно?
Чудесное дрожащее чувство охватило его. Его губы покалывало, страстно желая ее. Да, - заверил он ее, обнимая за плечи и прижимая ее голову к своей груди. - Ты была само совершенство.
|
|
|
