 |
Глава 8 - Плохие Дни. Часть I
|
|
|
|
Глава 8 - Плохие Дни
Часть I
Джон стоял у кухонной раковины, ополаскивая миску с хлопьями и решая, как сказать матери, что Джеймс Эллисон прибудет к их парадной двери через тридцать минут, когда из гаража вышла Сара с громоздкой картонной коробкой. - Что это? - спросил ее Джон.
В ответ она опрокинула содержимое на кухонный стол. С громким треском части Терминатора пронеслись по дереву и упали на линолеум.
У Джона упало сердце. Тут все, что помогло бы ей укрепиться в ее идее.
Мама, я могу объяснить, - начал он.
- Не надо, Джон. Просто не надо. - Голос Сары прозвучал как удар хлыста; он вздрогнул. - Не оправдывай ее. Не прикрывай ее.
Джон скрестил руки на груди, отказываясь поддаваться страху. - Она получала раны, защищая меня. Она будет бесполезна, если я не смогу ее вылечить.
- Как Калиба получила руку Терминатора, Джон?
- Я не знаю. Может быть, от одной из дюжины или около того тройных восьмерок, которые мы обнаружили, бегая по Лос-Анджелесу с тех пор, как прибыли сюда?
- Ладно. А альтернативное объяснение...?
Джон действительно не хотел этой ссоры, но, похоже, они все равно ее затеяли, так что он был полностью согласен. Он решительно ответил: Нет. Кэмерон этого не делала.
Выражение лица Сары ясно говорило о том, каким дураком она его считает. Гордость Джона вспыхнула. Как ты можешь так говорить? она бросила с вызовом. - Как ты можешь быть так уверен?
Потому что я уверен, отрезал Джон. - И я ее знаю. И она мне рассказала.
Зная, что даже когда он это сказал, это не было бы достаточно вескими причинами для его матери. Он желал перемотать день назад и избежать разговора. Ему казалось, что он никогда не докажет матери, что понимает, что делает.
|
|
|
Она тебе сказала, - усмехнулась Сара. - Точно так же, как она сказала тебе, что уничтожила все части, которые мы когда-либо захватили. - Она помолчала. - Точно так же, как она сказала, что любит тебя.
Воздух стремительно покинул легкие Джона. С таким же успехом она могла бы ударить его.
И снова ощущение дежавю. Джон вздрогнул, внезапно похолодев. Была ли хоть какая-то реальность, где его мать не ненавидела Кэмерон?
Дерек встал в дверях, неуверенно переводя взгляд с Сары на Джона. Я слышал грохот, - сказал он, затем заметил компоненты Терминатора по всему столу и полу. Он сочувственно посмотрел на Джона.
Ты облажался, приятель, - казалось, говорил ему дядя.
Кэмерон выбрала именно этот момент, чтобы войти в кухню.
Она вошла в заднюю дверь, грациозная и гибкая, в джинсовой мини-юбке, белом свитере и кепке Лейкерс, которую подарил ей Джон. - Доброе утро, - вежливо поздоровалась она с Сарой и Дереком, казалось, не замечая напряжения в комнате. Она прошла мимо них к Джону, который стоял у раковины, медленно проигрывая состязание в гляделках со своей матерью.
Положив руки на плечи Джона, Кэмерон наклонилась и поцеловала его. В губы.
Он был слишком поражен, чтобы что-то предпринять. Он услышал, как Сара ахнула, а Дерек издал звук, который был то ли понимающим смехом, то ли смущенным кашлем.
Кэмерон долго прижималась губами к его губам, потом отступила назад и сказала: «Доброе утро, Джон»
Ну нахрен...
Это было бы смешно, если бы не было так чертовски сложно. Щеки Джона вспыхнули. Мысленно он пнул себя за то, что не предвидел этого. Он никогда не говорил Кэмерон, что они, возможно, не захотят рассказывать Саре о своих отношениях. И он использовал этот нелепый пример прошлой ночью, спрашивая ее, входила ли она когда-нибудь в комнату и хотела ли поцеловать его, даже не задумываясь о том, что она может решить действовать в соответствии с этим желанием.
|
|
|
Кэмерон терпеливо ждала, когда он ответит на ее приветствие. Вздохнув, Джон обнял ее за плечи – с таким же успехом он мог бы сделать это как следует, поскольку тайна была раскрыта, – и сказал Саре: «Может, нам стоит сесть».
В дверь позвонили.
Черт, он совсем забыл о Джеймсе Эллисоне. Черт, черт, черт.
Я открою, сказал Дерек и выбежал из кухни.
“Джон Коннор, - начала Сара, ярость кипела в ее словах. Если бы у нее было оружие, он был уверен, что Кэмерон уже была бы разорвана на куски.
Подожди, обреченно перебил ее Джон. - Через пару секунд ты разозлишься на меня еще больше, так что просто подожди.
- Что ты такое натв…
Дерек откашлялся. Сара обернулась. Выражение ее лица, когда она увидела Джеймса Эллисона, стоящего в дверях кухни, было бесценным.
Привет, Сара, спокойно сказал Эллисон. Его взгляд скользнул по Джону и Кэмерон, стоявшим рядом у раковины, уютно устроившись, как голубки, и вернулся к Саре, которая смотрела на него убийственным взглядом. Я пришел в неподходящий момент?
Сара стукнула кулаком по столу. Компоненты Терминатора подпрыгнули. Несколько штук с металлическим стуком упали на пол. - Что, черт возьми, здесь происходит?
Эллисон взглянул на Джона, и тот кивнул. Пришло время выложить все это на всеобщее обозрение. И он все еще должен был рассказать им о Райли. Боже, этот день обещает быть сказочным.
- Джон пришел ко мне, чтобы спросить, не хочу ли я присоединиться к вашей борьбе против Скайнета, - объяснил Эллисон. Глаза Сары выпучились от ярости. - Я сказал ему, что мне нужно подумать. Видите ли, у меня сложилось впечатление, что я уже помогал бороться со Скайнетом, но я начинаю беспокоиться, что, возможно, ошибался. Он бросил быстрый взгляд на Кэмерон, которая собственнически обнимала Джона за талию, и добавил: «Может, я во многих вещах ошибался».
Дерек настоял: А как, по-твоему, ты нам помогаешь?
- После того как я ушел из ФБР, я стал работать в компании, известной как “Зейра Корпорейшн". Мой босс, мисс Уивер.
|
|
|
Кэтрин Уивер?
Имя выскочило у Джона автоматически. Эллисон приподнял бровь. - Ты знаешь Кэтрин Уивер? ”
- Кто такая, черт возьми, Кэтрин Уивер? - спросила Сара одновременно.
Джон крепче прижал Кэмерон к себе, нуждаясь в твердости ее тела. Внезапно у него ослабели колени. Кэтрин Уивер была психиатром Кэмерон Филлипс в " Боковой вселенной". Он вспомнил ее мелодичный шотландский акцент на пленке, которую Джеймс Эллисон принес в особняк Конноров в Беверли-Хиллз, когда она допрашивала Аллисон Янг. Он был уверен, что никогда раньше не слышал этого имени. И вот теперь Эллисон говорит ему, что Кэтрин Уивер не только существует, но и каким-то образом связана со Скайнетом.
Она была в моем сне, - сказал Джон Эллисону.
Сара всплеснула руками. - Какой сон? Что происходит?
Эллисон не сводил глаз с Джона. После Мексики, когда ты и... она, - он указал на Кэмерон, - пришли допрашивать меня, я солгал тебе.
Ужасная правда обрушилась на Джона. - Это был ты. Ты откопал Кромарти, - понял он.
Эллисон кивнул. - Только его больше не зовут Кромарти. Это Джон Генри.
|
|
|
