Снег тает.
Наступает весна
Я с нетерпением ждал весны.
Я люблю весну.
Воздух так чист весною.
Весной всё оживает.
Если весна будет хорошая, то будет много плодов.
Деревья в цвету.
Весна в этом году наступила раньше (позже).
Къар эрийди.
Жаз башы келеди.
Мен жаз башын бек ашыгъып сакъладым.
Мен жаз башын сюеме.
Жаз башында хауа аламат тазады.
Жаз башында хар зат да къозгъалады, чагъады.
Жаз башы иги болса, кёгет да кёп болады.
Терекле чагъыпдыла.
Жаз башы быйыл эрттерек (кечирек) келгенди.
ЛЕТО
Пришло лето.
Сегодня жаркий день.
В прошлом году лето было прохладное.
В мае еще топили печи.
Я боюсь, что и в этом году лето будет прохладное.
У нас очень жаркое лето.
Началась жатва.
Летом я был (-а) в детском лагере.
Летом мы часто купались на реке.
Кончились летние каникулы.
Дети уже пошли в школу.
Хотя днем жарко, вечером с гор дует прохладный ветер.
Жай келди.
Бюгюн кюн иссиди.
Былтыр жай салкъын эди.
Май айда печьледе от эте эдиле.
Быйыл да жай салкъын болур деп къоркъама.
Бизде жай бек иссиди.
Тирлик оруу башланды.
Жай мен сабий лагерде тургъанма.
Жай биз сууда терк-терк жуууна эдик.
Жайгъы солуу кюнле бошалдыла.
Сабийле энди школгъа жюрюйдюле.
Кюндюз исси болгъанлыкъгъа, ингирде тауладан сериуюн аяз урады.
ОСЕНЬ
Осень у нас обычно хорошая.
Осенью поспевают многие плоды.
Этой осенью мы собрали большой урожай фруктов.
Дни стали укорачиваться.
По утрам и по вечерам становится холоднее.
Едва ли еще будут солнечные дни.
Листья желтеют и осыпаются.
Рано темнеет.
Пора топить печи.
Кюз бизде не заманда да игиди.
Кюзде кёп тюрлю кёгетле жетедиле.
Бу кюз биз кёп кёгет жыйгъанбыз.
Кюнле къысхагъа айланнгандыла.
Эрттен, ингир сууугъуракъ болуп башлагъанды.
Энди ачыкъ кюнле хазна болгъан да этмезле.
Чапыракъла саргъаладыла эм агъадыла.
Эртте къарангы болады.
От этер заман болгъанды.
ЗИМА
Наступила зима.
Выпал глубокий снег.
Река замерзла.
Все покрылось инеем.
Я не люблю зиму.
Как можно не любить зиму?
Зимой хорошо кататься на лыжах (коньках).
Завтра начнутся зимние каникулы.
Ты (вы) хорошо катаешься (катаетесь) на коньках?
Нет, но я хочу научиться.
Скоро Новый год.
На Новый год мы украсили ёлку.
Мы повесили на ней разноцветные лампочки.
Дети танцевали вокруг елки.
Къыш жетди.
Терен къар жауду.
Черек (суу) бузлады.
Къырау къакъды.
Мен къышны сюймейме.
Къышны сюймезге жараймыды?
Къыш лыжала бла (конькиле бла) учхан игиди.
Тамбла къыш солуу кюнле башланадыла.
Сен (сиз) конькиле бла иги учамыса (учамысыз)?
Угъай, алай юйренирге уа сюеме.
Жангы жыл жетеди.
Биз Жангы жылгъа ёлканы жасагъанбыз.
Биз анга тюрлю-тюрлю жаннган чыракъчыкъла такъгъанбыз.
Сабийле ёлканы тёгерегинде тепсегендиле.
В ГОРОДЕ, СЕЛЕ
Город
Село
Подскажи (-те) где находится гостиница (вокзал, оставнока)?
Это какая улица?
Улица К. Мечиева.
Я(мы) первый раз приехал (-и) в ваш город (село).
Мне (нам) очень понравился (-ось) ваш (-е) город (село).
Что можно посмотреть в вашем городе (селе)?
Где здесь автобусная станция (сберегательная касса, баня, вокзал, почта, администрация села)?
Пойдем (-те), пожалуйста, быстрей.
Останови (-те) машину (автобус).
Река Нальчик протекает в правой части города Нальчика.
Летом в реке Нальчик воды становится мало.
В парке Нальчика имеются озера.
Люди летом купаются в озерах.
Ты (вы) можешь (можете) плавать?
Я немного умею.
Мой брат хорошо плавает.
Шахар
Эл
Къонакъ юй (вокзал, остановка) къайдады?
Бу къайсы орамды?
Мёчю улу орамды.
Мен (биз) сизни шахаргъа (элге) биринчи кере келгенме (келгенбиз).
Мен (биз) шахарыгъызгъа (элигизге) бюсюредим.
Шахарда (элде) къарарча не затла бардыла?
Мында автостанция (сберкасса, хамам, вокзал, почта, элни администрациясы) къалайдады?
Теркирек келсегиз эди.
Машинаны (автобусну) тохтатыгъыз.
Суу Нальчикни онг жаны бла барады.
Жайда Нальчик сууу аз болады.
Нальчикни паркында кёлле бардыла.
Жайда адамла ол кёлледе жууунадыла.
Сен (сиз) жюзе билемисе (билемисиз)?
Аз-маз (бираз) билеме.
Мени къарындашым иги жюзеди.
ЗАБЛУДИТЬСЯ
Я (мы) заблудился (заблудились).
Покажи (-те) мне (нам) дорогу в село (город, гостиницу).
Покажи (-те) мне (нам), где школа (университет, магазин, родник).
Я не здешний, не знаю местности.
Я здешний, я покажу.
Мен (биз) ажашдым (ажашдыкъ).
Къонакъ юйге, элге (шахаргъа) баргъан жолну бир кёргюзт (кёргюзтюгюз).
Манга (бизге) школну (уииверситетни, тюкенни, шауданны) бир кёргюзт (-югюз).
Мен мында жашамайма, бу жерлени танымайма.
Мен мынданма, мен кёргюзтейим.
НАСЕЛЕНИЕ
Сколько человек проживает в вашем городе (селе)?
Представители каких национальностей живут у вас?
У нас (в нашем городе, селе) живут русские, украинцы, кабардинцы, балкарцы, осетины, грузины, армяне и люди других национальностей.
Сколько домов в вашем селе?
В вашем городе (селе) представители какой национальности больше проживают?
