 |
Вриндавана виласини, радхе, радхе 23 глава
|
|
|
|
| ШРИ МАДХУРАШТАКАМ | |
| Шримад Валлабхачарйи | |
| адхарам мадхурам | сладостны Его губы |
| ваданам мадхурам | сладостно Его лицо, |
| найанам мадхурам | сладостны Его глаза, |
| хаситам мадхурам | сладостна Его улыбка, |
| хридайам мадхурам | сладостно Его сердце |
| гаманам мадхурам | сладостна Его походка. |
| мадхурадхи-патер | все сладостно |
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости |
| вачанам мадхурам | сладок Его голос |
| чаритам мадхурам | сладок Его характер |
| васанам мадхурам | сладок Его наряд |
| валитам мадхурам | сладка Его речь |
| чалитам мадхурам | сладки Его движения |
| бхрамитам мадхурам | сладки Его прогулки |
| мадхурадхи-патер | все сладостно |
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. |
| венур мадхуро | сладка Его флейта |
| ренур мадхурах | сладка пыль со стоп, |
| панир мадхурах | сладки Его ладони |
| падо мадхуро | сладки Его стопы, |
| нритйам мадхурам | сладок Его танец |
| сакхйам мадхурам | сладка Его Его дружба |
| мадхурадхи-патер | все сладостно |
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. |
| гитам мадхурам | сладостно Его пение |
| питам мадхурам | сладостно Его питье, |
| бхуктам мадхурам | сладостна Его еда, |
| суптам мадхурам | сладостен Его сон, |
| рупам мадхурам | сладостна Его красота |
| тилакам мадхурам | сладостна Его тилака. |
| мадхурадхи-патер | все сладостно |
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. |
| каранам мадхурам | сладостны Его деяния |
| таранам мадхурам | сладостно Его освобождение |
| харанам мадхурам | сладостно Его воровство, |
| раманам мадхурам | сладостны Его любовные состязания |
| вамитам мадхурам | сладостно Его зевание |
| шамитам мадхурам | сладостно даже Его наказание |
| мадхурадхи-патер | все сладостно |
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. |
|
|
|
| гунджа мадхура | сладка Его гирлянда из гунджа, | ||
| мала мадхура | сладка Его гирлянда из цветов | ||
| йамуна мадхура | сладка Его река Ямуна | ||
| вичи мадхура | с ее сладкими волнами, | ||
| салитам мадхурам | сладкими водами | ||
| камалам мадхурам | и сладкими лотосами. | ||
| мадхурадхи-патер | все сладостно | ||
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. | ||
| гопи мадхура | сладостны Его гопи, | ||
| лила мадхура | сладостны Его игры | ||
| йуктам мадхурам | сладостны Его принадлежности и украшения, | ||
| бхуктам мадхурам | сладостна Его пища, | ||
| хриштам мадхурам | сладостны Его удовольствия | ||
| шлиштам мадхурам | сладостны Его объятия. | ||
| мадхурадхи-патер | все сладостно | ||
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. | ||
| гопа мадхура | сладостны Его гопы, | ||
| гаво мадхура | сладостны Его коровы, | ||
| йаштир мадхура | сладостно Его окружение, | ||
| сриштир мадхура | сладостно Его творение, | ||
| далитам мадхурам | сладостно Его сокрушение демонов, | ||
| пхалитам мадхурам | сладостно Его подношение из фруктов. | ||
| мадхурадхи-патер | все сладостно | ||
| акхилам мадхурам | у изначального Господина Сладости. | ||
Мангала-Гита из Гита-говинды
| |||
| Шри Джаядевы Госвами | |||
| Припев | |||
| радхе-кришна говинда гопала | |||
| нанда-дулала йашода-дулала | |||
| джайа джайа дева харе | |||
| шрита-камала | о Ты кто покоится у богини процветания | ||
| куча-мандала хэ | на ее округлой груди | ||
| дхрита-кундала э | Он носит серьги с драгоценными камнями | ||
| калита-лалита | и очаровательную | ||
| вана-мала | гирлянду из лесных цветов | ||
| джая джая дева харе | слава, слава Господу Хари, Верховной Личности Бога | ||
| дина-мани- | о Господь | ||
| мандала-мандана хэ | украшение вселенной | ||
| бхава-кхандана э | Ты разрубаешь оковы материального рабства | ||
| муни-джана | великих мудрецов | ||
| манаса-хамса | о лебедь, резвящийся в озере ума! | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| калия-виша-дхара | Калии несущего в себе яд | ||
| ганджана хэ | Ты смиряешь гордыню | ||
| джана-ранджана э | и покоряешь сердца жителей Враджи. | ||
| йадукула- | рода Яду | ||
| налина-динеша | о солнце, заставившее распуститься лотос! | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| мадху-мура | Ты сразил демонов Мадху | ||
| нарака-винашана хэ | Муру и Нараку | ||
| гарудасана э | о Господь, восседающий на Гаруде! | ||
| сура-кула | для династий полубогов | ||
| кели-нидана | о кладезь счастья! | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| амала-камала | безупречного лотоса | ||
| дала лочана хэ | подобны прекрасным лепесткам Твои огромные глаза | ||
| бхава мочана э | из плена в этом мире Ты освобождаешь падшие души | ||
| трибхувана бхувана | среди трех миров! | ||
| нидхана | о Хранитель | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| джанака-сута | дочерью царя Джанаки | ||
| крита бхушана хэ | украшен | ||
| джита душана э | о победитель демонов, | ||
| самара- шамита | Ты низверг | ||
| даша- кантха | десятиглавого Равану. | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| абхинава | Твое тело цветом напоминает темную | ||
| джала-дхара | грозовую тучу | ||
| сундара хэ | о Шьямасундара | ||
| дхрита-мандара э | Ты поднял холм Говардхан | ||
| шри-мукха-чандра чакора | о птица чакора, очарованная луноподобным ликом Радхи | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| тава чаранам | о Господь, я припадаю к Твоим лотосным стопам | ||
| праната вайам хэ | думая обо мне | ||
| ити бхавайа э | как о своем слуге | ||
| куру кушалам | одари меня | ||
| пранатешу | благословениями. | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
| шри-джаядэва | Джаядевой | ||
| кавер идам хэ | поэтом написанная | ||
| курутэ мудам э | пусть всегда приносит радость Тебе | ||
| мангалам | эта чистая | ||
| уджджвала-гитам | искренняя песня | ||
| джая джая дева харе | слава! слава Господу Шри Хари! | ||
|
|
|
| Шри Югалаштакам | |
| кришна-према-маи радха | Радха состоит из чистой любви к Кришне |
| радха према-майо харих | Господь Хари состоит из чистой любви Радхи |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| кришнасья дравинам радха | Радха – драгоценность Кришны |
| радхая дравинам харих | а Господь Хари – драгоценность Радхи |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| кришна-прана-маи радха | Радха — само дыхание жизни Кришны |
| радха-прана-майо харих | а Хари — дыхание жизни Радхи. |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| кришна-драва-маи радха | Радха полностью тает при виде Кришны |
| радха-драва-маио харих | а Хари тает при виде Радхи. |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| кришна-гехе стхита радха | Радха находится в теле Кришны |
| радха-гехе стхито харих | а Хари — в теле Радхи. |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| кришна-читта-стхита радха | Радха живет в сердце Кришны |
| радха-читта-стхито харих | а Хари живет в сердце Радхи |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| ниламбара-дхара радха | Радха носит одежды голубого цвета |
| питамбара-дхаро харих | а Хари носит желтые одеяния. |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
| вриндаванешвари радха | Радха — хозяйка Вриндавана |
| кришно вриндаванешварах | а Хари — хозяин Вриндавана. |
| дживане нидхане нитйам | в жизни и в смерти |
| радха-кришнау гатир мама | Радха и Кришна — мое вечное прибежище |
|
|
|
| ДЖАЙА РАДХА ГИРИВАРАДХАРИ | |
| Духкхи Дина Кришнадаса | |
| джайа радха гири-вара дхари | вся слава Шри Радхе и Гириварадхари! |
| шри нанда-нандана | Он - Шри Нанда-Нандана, |
| вришабхану-дулари | а Она — Вришабхану-Дулари. |
| (вришабхану-дулари радхе | |
| вришабхану-дулари) | |
| мора-мукута | Он носит корону из перьев павлина, |
| мукха мурали джори | и флейта сияет у Его губ |
| вени вирадже | у Нее замечательная коса |
| мукхе хаси тхори | и Она ласково улыбается. |
| унаки шохе гале | красоту Его шеи подчеркивает |
| вана-мала | гирлянда из лесных цветов |
| инаки могима | а Ее шея неотразима |
| мала уджала | с радужными отблесками жемчужного ожерелья |
| питамбара | Его желтые одежды |
| джага-джана-мана мохе | очаровывают умы всех обитателей вселенной, |
| нила удхани | а Ее голубые одеяния |
| бани унаки шохе | ослепительно сверкают. |
| аруна чаране | на Их розоватых лотосных стопах |
| мани-манджира баойе | драгоценные ножные браслеты приятно позванивают |
| шри-кришна-дас | Кришнадаса |
| тахин мана бхаойе | ум озарен Их ослепительным присутствием |
|
| МАЙНЕ РАТАНА ЛАГАИ РАДХА НАМАКИ | ||||
| Я всегда повторяю сладостное имя Радхи | ||||
| Традиционная песня на языке бриджбхаша (расийа), | ||||
| распространенная на территории Враджа Мандалы | ||||
| Припев | ||||
| маине ратана лагаи | я всегда повторяю | |||
| радха намаки | сладостное имя Радхи. | |||
| маине ратана лагаи | я всегда повторяю | |||
| радха намаки | сладостное имя Радхи. | |||
| мери палакон мен радха | Радха — в моргании моих глаз | |||
| мери алакон мен радха | Радха — в завитках моих волос. | |||
| маине манга бхараи | о я наполнила каждый волосок | |||
| радха намаки | сладостным именем Радхи | |||
| мере наинон мен радха | Радха — в моем зрении. | |||
| мере баинон мен радха | Радха — в моей речи. | |||
| маине баини гутхаи | о, в каждое слово я вплетаю | |||
| радха намаки | сладостное имя Радхи. | |||
| мери дулари мен радха, | Радха — в моем ожерелье | |||
| мери чунари мен радха | Радха — в моем сари. | |||
| маине натхани саджаи | о я украсила свое кольцо в носу | |||
| радха намаки | сладостным именем Радхи. | |||
| мере чалане мен радха, | Радха — в моей походке | |||
| мере халане мен радха | Радха — в моих движениях | |||
| кати кинкини ба джаи | о, мой пояс с колокольчиками звенит | |||
| радха намаки | сладостным именем Радхи | |||
| мере дайе байе радха | Радха — и слева, и справа, | |||
| мере are пичхе радха | и спереди, и сзади. | |||
| рома рома раса чхай | о, в каждой моей клеточке отражается раса | |||
| радха намаки | сладостного имени Радхи | |||
| мере анга анга радха, | Радха — в каждой части моего тела | |||
| мере санга санга радха | Радха всегда сопровождает меня | |||
| гопал бамши баджаи | о, Господь Гопал играет на Своей флейте, которая поет | |||
| радха намаки | сладостное имя Радхи. | |||
| ||||
| Вибхавари Шеша | ||||
| (из "Кальяна-калпатару") | ||||
| вибхавари шеша | ночь подошла к концу | |||
| алока-правеша | зажегся луч рассвета | |||
| нидра чхари | прерви свой сон | |||
| утхо джива | вставай,душа | |||
| боло хари хари | пой святые имена Господа Хари | |||
| мукунда мурари | дарующего освобождение и врага демона Муры | |||
| рама кришна | Он - верховный наслаждающийся, и Он привлекает всех | |||
| хайагрива | Он - Хаягрива, воплощение с головой лошади | |||
| нрисимха вамана | Он воплощался в облике человекольва, а также в облике брахмана | |||
| шри-мадхусудана, | убивший демона Мадху | |||
| браджендра-нандана | Он - любимый сын Нанды Махараджи | |||
| шйама | и у Него темная кожа | |||
| путана-гхатана, | Он убил ведьму Путану | |||
| каитабха-шатана | и одолел демона Кайтабху | |||
| джайа дашаратхи-рама | слава Господу явившемуся как Господь Рама, сын царя Дашаратхи | |||
| йашода дулала, | Он - любимец матери Яшоды | |||
| говинда-гопала, | дарует наслаждение земле коровам и чувствамОн защитник коров | |||
| вриндавана пурандара | и Владыка леса Вриндавана | |||
| гопи-прийа-джана, | Он очень дорог гопи | |||
| радхика-рамана, | Он - возлюбленный Радхики | |||
| бхувана-сундара-бара | во всех мирах нет никого прекраснее Его | |||
| раванантакара, | придя как Рама Он покончил с демоническим царем Раваной | |||
| макхана-таскара | явившись как Кришна, Он воровал у старших гопи масло | |||
| гопи-джана-вастра-хари | и похитил одежду юных гопи, когда те купались в Ямуне | |||
| браджера ракхала, | защитник других пастушков | |||
| гопа-вринда-пала, | пастушок Враджи | |||
| читта-хари | Он - похититель сердец | |||
| бамши-дхари | и Он никогда не расстается с флейтой | |||
| йогиндра-бандана, | Ему поклоняются лучшие из йогов | |||
| шри-нанда-нандана, | Господь Кришна - сын Нанды | |||
| браджа-джана-бхайа-хари | Он изгоняет страх из сердец обитателей Враджа | |||
| навина нирада, | тело у Него цвета только что появившейся грозовой тучи | |||
| рупа манохара, | и Он пленяет всех Своей красотой | |||
| мохана-бамши-бихари | вводящий в заблуждениеигрой на флейтеразвлекающийся этим | |||
| йашода-нандана, | Он - сын Яшоды | |||
| камса-нисудана, | Он убил царя Камсу | |||
| никунджа-раса-виласи | в рощах Враджа наслаждающийся | |||
| кадамба-канана | танцуя под деревьями кадамба | |||
| раса-парайана | и наслаждается танцем раса | |||
| бринда-випина-ниваси | Он живет в лесу Вриндаваны | |||
| ананда-вардхана, | Он углубляет экстаз Своих преданных | |||
| према-никетана | Он - источник любви | |||
| пхула-шара джоджака | пускает в гопи стрелы из цветов усиливая любовные желания | |||
| кама | трансцендентный Купидон | |||
| гопангана-гана, | юных дочерей пастухов | |||
| читта-винодана, | радость сердец Он | |||
| самаста-гуна-гана-дхама | обитель всех замечательных качеств. | |||
| джамуна-дживана, | Господь Кришна - жизнь реки Ямуны | |||
| кели-парайана, | Он всегда поглощен любовными играми | |||
| манаса-чандра-чакора | луна умов гопи, подобных птицам чакора, которые питаются лунным светом | |||
| нама-судха-раса, | полные нектарной сладости святые имена | |||
| гао кришна-джаша, | прославляй Шри Кришну | |||
| ракхо вачана | внемли моим словам | |||
| мана мора | о ум | |||
|
|
|
|
|
|
| Шри Враджа-дхама-махимамрита | |||
| джайа радхе, | слава Радхе | ||
| джайа кришна | и Кришне | ||
| джайа вриндаван | и божественному лесу Вриндавана! | ||
| шри-говинда | слава трем главным Божествам Вриндавана | ||
| гопинатха, | Шри Говинде,Гопинатхе | ||
| мадана-мохан | и Мадана-мохану! | ||
| шйама-кунда, | слава Шьяма-кунде | ||
| радха-кунда, | Радха-кунде | ||
| гири-говардхан | холму Говардхана | ||
| калинди | и Калинди | ||
| джамуна джайа, | реке Ямуне | ||
| джайа махаван | слава великому лесу Махавана,где Кана Бала являли детские игры | ||
| кеши-гхата, | слава Кеши-гхату, где Кришна убил демона Кеши! | ||
| бамши-бата, | слава дереву Вамши-ват, под которым Кришна играл на флейте | ||
| двадаша-канан | слава всем двенадцати лесам Враджа | ||
| джатха саба | в них прошли | ||
| лила коило | все игры | ||
| шри-нанда-нандан | сына Нанды - Шри Кришны | ||
| шри-нанда | слава божественным отцу | ||
| джашода джайа, | и матери Кришны -Нанде и Яшоде! | ||
| джайа гопа-ган | слава мальчикам-пастушкам, | ||
| шридамади | возглавляемым Шридамой,старшим братом Радхарани и Ананги М | ||
| джайа, джайа | слава | ||
| дхену-ватса-ган | коровам и телятам Враджа | ||
| джайа бришабхану, | слава божественным отцу и матери Радхи-Вришабхану | ||
| джайа киртида сундари | и прекрасной Киртиде | ||
| джайа паурнамаси | матери Сандипани бабушке Мадху Нандимукхи и ученице Нарады! | ||
| джайа абхира-нагари | слава девушкам-пастушкам Враджа! | ||
| джайа джайа | слава, слава | ||
| гопишвара | Гопишваре Шиве, | ||
| вриндавана-маджх | живущему во Вриндаване и охраняющему святую дхаму! | ||
| джайа джайа | слава, слава | ||
| кришна-сакха | забавному другу Кришны | ||
| бату двиджа-радж | брахману Мадхумангале | ||
| джайа рама-гхата, | слава Рама-гхату где Господь Баларама исполнил Свой танец раса! | ||
| джайа рохини-нандан | слава Господу Балараме, сыну Рохини! | ||
| джайа джайа | слава, слава | ||
| вриндавана-баси | жителям Вриндавана | ||
| джата джан | всем | ||
| джайа двиджа-патни | слава женам надменных ведических брахманов | ||
| джайа | слава | ||
| нага-канйа-ган | женам змея Калии! | ||
| бхактите | благодаря своей чистой преданности | ||
| джатхара паило | все они обрели | ||
| говинда-чаран | лотосные стопы Господа Говинды. | ||
| шри-раса-мандала | месту, где проходил танец раса Шри Кришны! | ||
| джайа, джайа | слава | ||
| радха-шйам | слава Радхе и Шьяме! | ||
| джайа джайа | слава, слава | ||
| раса-лила | божественному танцу раса, | ||
| сарва-манорам | прекраснейшей из всех игр Господа Кришны! | ||
| джайа джай | слава, слава | ||
| оджджвала-раса | сладостным отношениям возлюбленных, | ||
| сарва-раса-сар | которые превосходят все другие расы | ||
| паракийа-бхаве | в форме божественной паракия бхавы | ||
| джаха | которые | ||
| браджете прачар | Шри Кришна устанавливает во Врадже | ||
| шри-джахнава- | супруги Господа Нитьянанды,Шри Джахнавы Деви, | ||
| пада-падма | лотосные стопы | ||
| корийа смаран | вспоминая | ||
| дина кришна-даса | этот падший, недостойный слуга Кришны | ||
| кохе | поет | ||
| нама-санкиртан | санкиртану святого имени. | ||
| ВАНДЕ КРИШНА НАНДА КУМАРА | |||
| говинда хари гопала хари | |||
| говинда хари гопала хари | |||
| джайа джайа дева хари | |||
| джайа джайа дева хари | |||
| ванде кришна | я прославляю всепривлекающего Господа Кришну | ||
| нанда-кумара | юного сына Нанды Махараджа. | ||
| нанда-кумара | юный сын Нанды Махараджа | ||
| мадана-гопала | Купидон среди пастушек | ||
| мадана-гопала | у Купидона среди пастушек | ||
| мохана-рупа | очаровывающая прекрасная форма. | ||
| мохана-рупа | тот, у Кого очаровывающая прекрасная форма, | ||
| нанда-кумара | сын Нанды Махараджа. | ||
|
|
|
Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...