 |
«Где сказано, что Верховный Господь появится среди обычных людей? В каком писании сказано, что Господь воплотится в Надии?»
|
|
|
|
«Где сказано, что Верховный Господь появится среди обычных людей? В каком писании сказано, что Господь воплотится в Надии? »
Он спросил: «В каком писании сказано, что Господь Хари, высший доброжелатель каждого, явится в Надии среди обычных людей? ».
Стих 25
mora bhakti, vairagya, adhyatma-jnana mora sakala janaye srinivasa bhai tora"
«Твой брат Шриниваса знает о Моём преданном служении, отречении и духовном знании».
Стих 2
Глава 6
Шримад Адвайта Ачарья сказал Рамаю: «О Рамай, твой старший брат, Шриваса, знает Моём опыте в преданном служении, отречении и духовном знании».
Стих 26
advaitera caritra ramai bhala jane uttara na kare kichu, hase mane mane
Рамай прекрасно знал о качествах Адвайты, поэтому промолчал, и лишь улыбнулся Ему.
Стих 27
ei-mata advaitera caritra agadha sukrtira bhala, duskrtira karya-vadha
Таковы непостижимые качества Адвайты. Они благоприятствуют преданным и препятствуют негодяям.
Обычным людям не доступны сокровенные качества Адвайты Прабху. Те, кто достаточно удачлив, понимают замыслы Господа и обретают благо, а неудачники, лишённые знания, занятые греховной деятельностью и противодействующие Ему, навлекают на себя лишь беды.
Стих 28
punah bale, — " kaha kaha ramai pandita ki karane tomara gamana acambita? "
Далее Он сказал: «О Рамая Пандита, так скажи Мне, какова причина твоего неожиданного визита? »
Стих 29
bujhilena acarya haila santa-cita takhana kandiya kahe ramai pandita
Когда Рамай Пандита понял, что Адвайта Ачарья успокоился, он со слезами произнёс следующие слова.
Стих 30-31
" yan'ra lagi' kariyacha vistara krandana yanra lagi' karila vistara aradhana yanra lagi' karila vistara upavasa se-prabhu tomara asi' haila prakasa
«Господь, которому Ты так долго молился, Господь которого Ты призывал и ради которого Ты соблюдал пост – этот Господь проявился».
|
|
|
Стих 32
bhakti-yoga vilaite tan'ra agamana tomare se ajna karibare vivartana
«Он пришёл для того, чтобы распространить преданное служение. Он приказал Тебе присоединиться к Нему».
Стих 2
Глава 6
Стих 33
sad-anga-pujara vidhi yogya sajja lana prabhura ajnaya cala sastrika haiya
«Возьми шесть предметов, необходимых для поклонения Ему. Господь приказал Тебе прийти вместе с женой».
Шесть составляющих для арчана-марга, при поклонении Божествам, это вода, асана, одежда, лампада, зерно и орехи бетеля. Шесть благостных ингридиентов – это коровий навоз, коровья урина, йогурт, молоко, гхи и горочана. Шесть аспектов бхаджанамарга – это предложение поклонов, предложение молитв, предложение плодов своих действий, предложение служения, памятование о лотосных стопах Господа и слушание рассказов о Господе.
Стих 34
nityananda-svarupera haila agamana prabhura dvitiya deha, tomara jivana
«Туда пришёл Нитьянанда Сварупа. Он – второе тело Господа, и Он – Твоя жизнь и душа».
Стих 35
tumi se janaha tanre, muni ki kahimu bhagya thake mora, tabe ekatra dekhimu"
«Ты прекрасно знаешь Его. Что ещё я могу добавить? Если удача не покинет меня, я увижу всех Вас вместе».
Стих 36
ramaira mukhe yabe eteka sunila takhane tuliya bahu kandite lagila
Как только Адвайта услышал эти слова из уст Рамая, Он вскинул вверх руки и разрыдался.
Стих 37
kandiya haila murcha ananda-sahita dekhiya sakala-gana haila vismita
Рыдая в экстазе, Он лишился чувств и рухнул на землю. Все видевшие это были поражены.
Стих 38
ksaneke paiya bahya karaye hunkara 'anilun, anilun' bale 'prabhu apanara'
Через некоторое время Он вернулся к внешнему сознанию и издал громкий рык. Много раз Он воскликнул: «Я привёл Моего Господа! Я привёл Моего Господа! »
Стих 39
" mora lagi' prabhu aila vaikuntha chadiya" eta bali' kande punah bhumite padiya
«Моими молитвами Господь низошёл с Вайкунтхи». Выкрикивая это, Он рыдал и
Стих 2
Глава 6
катался в пыли.
Стих 40
advaita grhini pati-vrata jagan-mata prabhura prakasa suni' kande anandita
|
|
|
Узнав о явлении Господа, целомудренная жена Адвайты, мать вселенной, заплакала от счастья.
Стих 41
advaitera tanaya 'acyutananda' nama parama balaka seho kande avirama
Даже малый ребёнок Ачьютананда, сын Адвайты, и тот заплакал навзрыд.
В это время Ачьютананда, сын Адвайты, был ещё ребёнком. Приблизительный год явления Ачьютананды – 1423
год эпохи Шака (1502
год н. э. ).
Стих 42
kandena advaita patni-putrera sahite anucara saba vedi' kande cari bhite
Плакали все – Адвайта вместе с женой и всеми своими детьми и окружавшая их прислуга.
Стих 43
keba kon dike kande nahi parapara krsna-prema-maya haila advaitera ghara
Когда весь дом Адвайты наполнился любовью к Кришне, уже никто не мог разобрать, кто и где плачет.
Стих 44
sthira haya advaita, haite nare sthira bhavavese niravadhi dolaya sarira
Адвайта пытался взять Себя в руки, но не мог. В экстазе любви к Богу Его тело дрожало и раскачивалось назад и вперёд.
Стих 45
ramaire bale, — " prabhu ki balila more? " ramai balena, — " jhata calibara tare"
Он обратился к Рамаю: «Так что Господь велел передать Мне? » Рамай ответил: «Иди немедленно».
Стих 46
advaita balaye, — " suna ramai pandita mora prabhu hana, tabe mohara pratita
|
|
|
