 |
Господь зарыдав воскликнул: «О отец, Пундарика. Сегодня Я вижу отца Своими собственными глазами».
|
|
|
|
Господь зарыдав воскликнул: «О отец, Пундарика. Сегодня Я вижу отца Своими собственными глазами».
Стих 132
takhana se janilena sarva-bhakta-gana vidyanidhi gosanira haila agamana
Узнав о прибытии Видьянидхи Госани, вскоре собрались все преданные.
Стих 133
takhana se haila saba-vaisnava-rodana parama adbhuta — taha na yaya varnana
Все преданные, охваченные экстазом начали плакать. Все происходящее было таким удивительным, что не поддаётся описанию.
Стих 134
vidyanidhi vakse kari' sri-gaurasundara prema-jale sincilena tan'ra kalevara
Шри Гаурасундара прижал Видьянидхи к груди и залил всё его тело слезами любви.
Стих 135
'priyatama prabhura' janiya bhakta-gane prita, bhaya, aptata sabara haila tane
Все преданные понимали, что он был очень дорог Господу. Они выказывали ему свою любовь, благоговение и тёплые чувства.
Глава 7
Стих 136
vaksah haite vidyanidhi na chade isvare lina haila yena prabhu tanhara sarire
Видьянидхи не отпускал Господа от своей груди, и казалось что Господь воедино слился с его телом.
Когда Махапрабху с любовью обнял Видьянидхи, тот так крепко прижал Господа к своей груди, что со стороны казалось, будто они стали единым целым.
Стих 137
prahareka gauracandra achena niscale tabe prabhu bahya pai' daki 'hari' bale
На протяжении трёх часов Гаурачандра не шелохнулся. Затем, вернувшись в сознание, Господь начал повторять святые имена Хари.
Стих 138
" aji krsna vancha-siddhi karila amara aji pailana sarva-manoratha-para"
«Сегодня Господь Кришна исполнил Мои желания. Сегодня Я обрел то, о чём не мог и мечтать».
Стих 139
sakala vaisnava-sange karila milana pundarika laiya sabe karena klrtana
Познакомившись со всеми вайшнавами, Пундарика присоединился к общему киртану.
Стих 140
" inhara padavi — 'pundarika vidyanidhi' prema-bhakti bilaite gadilena vidhi"
«Его имя – Пундарика Видьянидхи. Провидение прислало его раздавать любовное преданное служение».
|
|
|
Стих 141
ei-mata tan'ra guna varniya varniya uccaihsvare 'hari' bale sri-bhuja tuliya
Описывая его качества, Господь воздел руки и громко пропел имя Хари.
Стих 142
prabhu bale, — " aji subha prabhata amara aji maha-mangala se vasi apanara
Господь сказал: «Это утро было самым прекрасным. Сегодня Я ощутил присутствие величайшего блага».
Стих 143
nidra haite aji uthilama subha-ksane dekhilama 'premanidhi' saksat nayane"
Глава 7
«Сегодня Я пробудился в самый благоприятный момент, потому что Своими собственными глазами могу лицезреть Преманидхи».
Стих 144
sri-premanidhira asi' haila bahya-jnana takhane se prabhu cini' karila pranama
После этого Шри Преманидхи вернулся к внешнему сознанию. Узнав Господа, он предложил Ему поклоны.
Стих 145
advaita-devera age kari' namaskara yatha-yogya prema-bhakti karila sabara
Он предложил свои поклоны Шри Адвайте Прабху, после чего выразил свою любовь и преданность всем присутствующим.
Стих 146
parananda hailena sarva-bhakta-gane hena premanidhi pundarika-darasane
Глядя на Пундарику, подобного океану любви, все преданные преисполнились экстатическими переживаниями.
Стих 147
ksaneke ye haila prema-bhakti-avirbhava taha varnibara patra — vyasa mahabhaga
Только самый удачливый – Вьясадева, смог бы описать все проявления неповторимой любви и преданности.
Шри Кришна-Двайпаяна Вьяса обладает необходимыми качествами, чтобы описать игры Кришны и качества вайшнавов. Вот почему автор признал, что его писательского дара не достаточно для того, чтобы описать качества Господа и Его преданных.
Только Шри Вьясадева, который прославился по всему миру благодаря своим описаниям, способен исправить недочёты автора.
Стих 148
gadadhara ajna magilena prabhu-sthane pundarika-mukhe mantra-grahana-karane
Затем Гададхара спросил у Господа разрешение получить посвящение в мантру от Пундарики.
Стих 149
" na janiya uhana agamya vyavahara citte avajnana haiyachila amara
«Не поняв особенностей его необычных качеств, я взрастил в своём сердце непочтительность».
|
|
|
Стих 150
eteke uhana ami haibana sisya sisya-aparadha guru ksamibe avasya"
Глава 7
«Теперь я хочу стать его учеником. Духовный учитель несомненно простит своему ученику совершённое им оскорбление».
Стих 151
gadadhara-vakye prabhu santosa haila " sighra kara, sighra kara" balite lagila
Слова Гададхары доставили радость Господу и Он сказал: «Немедленно сделай это! Не откладывай! »
Стих 152
tabe gadadhara-deva premanidhi-sthane mantra-diksa karilena santose apane
После этого Гададхара, к своему полному удовольствию, принял посвящение у Преманидхи.
Стих 153
ki kahiba ara pundarikera mahima gadadhara-sisya yanra, bhaktera sei sima
Что ещё я могу сказать о славе Пундарики, учеником которого стал Гададхара? Он был лучшим из преданных.
Стих 154
kahilama kichu vidyanidhira akhyana ei mora kamya — yena dekha pапа ta'na
И так, я описал некоторые события, связанные с Пундарикой Видьянидхи. Моё единственное желание – когда-нибудь встретиться с ним.
Стих 155
yogya guru-sisya — pundarika-gadadhara dui krsna-caitanyera priya-kalevara
|
|
|
