 |
"Когда Нитьянанда сказал это, я пробудилась. Но я так ничего и не поняла, и потому поделилась с Тобой".
|
|
|
|
" Когда Нитьянанда сказал это, я пробудилась. Но я так ничего и не поняла, и потому поделилась с Тобой".
Стих 45
hase prabhu visvambhara suniya svapana jananira prati bale madhura vacana
Выслушав содержание её сна, Господь Вишвамбхара рассмеялся и ласково обратился к матери.
Стих 46
“badai susvapna tumi dekhiyacha mata ara karo thani pache kaha ei katha
" О мата, нет сомнений в том, что увиденный тобой сон очень благоприятен. Пожалуйста, не рассказывай его никому".
Стих 47
amara gharera тйrti parateka bada mora citta tomara svapnete haila dada
" Божества нашего дома исполнены жизни, и твой сон лишь упрочил эту истину в Моём сердце".
Выслушав рассказ Шри Шачидеви, Махапрабху сказал, " Божества Рамы и Кришны в нашем доме – Сам Верховный Господь. Теперь, услышав твой сон, Моё сердце только утвердилось в этой истине".
Стих 48
muni dekhon bare bare naivedyera saje adha-adhi na thake, na kahon kare laje
Глава 8
" Я часто замечал, что добрая половина подношений, которые Я предлагал – кудато исчезала. Я постеснялся с кем-то поделиться этим".
Стих 49
tomara vadhure mora sandeha achila aji se amara mane sandeha ghucila”
" У меня были некоторые сомнения относительно нашей законной дочери, но сегодня эти сомнения рассеялись".
Когда Шри Гаурасундара предлагал продукты, приготовленные Вишнуприей Деви, Он часто замечал, что кто-то съедает половину предложенного Божествам. Поэтому Махапрабху сказал: " В моей голове зародились сомнения, что это съедала твоя невестка, Вишнуприя-деви. Но теперь, услышав твой сон, Я твёрдо убеждён, что большую часть предлагаемых продуктов съедали Божества, а Нам оставляли остатки". Вишнуприя-деви, мать вселенной, находилась в соседней комнате и улыбнулась, услышав слова Махапрабху.
|
|
|
Стих 50
hase laksmi jagan-mata svamira vacane antare thakiya saba svapna-katha sune
Вишнуприя-деви, мать вселенной, улыбнулась, услышав слова мужа. Находясь в соседней комнате, она слышала весь разговор.
Стих 51
visvambhara bale, — “mata, sunaha vacana nityanande ani jhata karaha bhojana”
Вишвамбхара сказал, " О мата, пожалуйста, выслушай Меня. Давай прямо сейчас позовём к нам в дом Нитьянанду, и угостим Его".
Стих 52
putrera vacane saci harisa haila bhiksara samagri yata karite lagila
Матушка Шачи обрадовалась словам сына и занялась приготовлением обеда.
Стих 53-57
nityananda sthane gela prabhu visvambhara nimantrana giya tane karila satvara amara badite aji gosanira bhiksa cancalata na kariba” — karaila siksa karna dhari’ nityananda ‘visnu visnu’ bale “cancalata kare yata pagala-sakale ye bujhiye more tumi vasaha cancala apanara mata tumi dekhaha sakala eta bale’ dui-jane hasite hasite krsna-katha kahi’ kahi’ aila badite
Господь Вишвамбхара быстро направился к жилищу Нитьянанды и пригласил Его на обед. " О Госани, сегодня Ты должен отобедать в нашем доме. Но Я хочу заранее предупредить Тебя, пожалуйста, без озорства. Нитьянанда прикрыл уши и сказал, " Вишну, Вишну. Беспокойство доставляют лишь безумцы. Я думаю, что Ты считаешь Меня источником беспокойств, лишь потому, что судишь всех по Себе. Так беседуя, Они оба рассмеялись. Затем Они направились к дому Господа, обсуждая по дороге игры Кришны.
Выслушав рассказ о сне, Махапрабху пригласил Нитьянанду к Себе в дом на обед. На предупреждение не являть каких-либо шалостей или беспокойств, Нитьянанда отве-
Глава 8
тил. " Вишну! Вишну! Только безумцы создают проблемы и беспокойства. Ты относишься ко всем, как Себе. Ты Сам обеспокоен и опьянён вкусами игр Кришны – поэтому решил, что все в мире такие же. Именно поэтому Ты и Меня посчитал беспокойным. Так Они беседовали, пока шли к дому Шри Джаганнатхи Мишры.
Стих 58
hasiya vasila eka-thani dui-jana gadadhara-adi ara paramapta-gana
Они улыбаясь сели рядом, в окружении близких спутников, как Гададхара.
|
|
|
Стих 59
isana dilena jala dhuite carana nityananda sange gela karite bhojana
Ишана подал им воду, чтобы омыть ноги. После чего Господь и Нитьянанда пошли обедать.
Стих 60
vasilena dui prabhu karite bhojana kausalyara ghare yena sri-rama-laksmana
В настроении, с которым два Господа сели вместе обедать, Они походили на Шри Раму и Лакшману в доме Каушальи.
Стих 61
ei-mata dui prabhu karaye bhojana sei bhava, sei prema, sei dui-jana
Таким образом, два Господа обедали в том же настроении, с той же любовью и привязанностью, как когда-то давно Они это делали в доме Каушальи.
Стих 62-63
parivesana kare ai parama santose tri-bhaga haila bhiksa, dui jana hase ara-bara asi’ ai dui jane dekhe vatsara pancera sisu dekhe parateke
Счастливая матушка Шачи прислуживая Им, и поставила по ошибке три блюда, что очень насмешило братьев. Когда она отошла, а потом снова вернулась, чтобы поухаживать за Ними, она ясно увидела перед собой пятилетних мальчиков.
Когда Шри Гаура и Нитьянанда сели обедать, почтенная матушка Шачи предложила Им прасад и по ошибке принесла три блюда. Шри Гауру и Нитьянанду это насмешило. Когда Шачи поставив три блюда, вернулась с другими яствами, она застала обедающих Гауру и Нитьянанду, и при этом ясно видела, что Им по пять лет.
Стих 64
krsna-sukla-varna dekhe dui manohara dui jana catur-bhuja, dui digambara
|
|
|
