 |
Господь всегда пребывал в настроении слуги. Как только он видел вайшнава, Он почтительно вставал и собирал пыль, касаясь его стоп.
|
|
|
|
Господь всегда пребывал в настроении слуги. Как только он видел вайшнава, Он почтительно вставал и собирал пыль, касаясь его стоп.
Стих 40
ihate vaisnava-saba duhkha paya mane ataeva sabare karaye alingane
В результате этих действий, все вайшнавы ипытывали беспокойство, а Он заключал их в объятия, чтобы успокоить.
Когда Махапрабху, демонстрируя поведение образцового преданного, собирал пыль со стоп вайшнавов, они сильно расстраивались и испытывали неудобства. Для того, чтобы избавить их от страданий, Махапрабху после прикосновения к их стопам, обнимал их. Господь считал Адвайту Прабху объектом поклонения, а Адвайта от этого чувствовал Себя несчастным.
Стих 41
'guru' buddhi advaitere kare nirantara eteke advaita duhkha paya bahutara
Господь всегда почитал Адвайту, как Своего духовного учителя, и от этого Адвайта чувствовал Себя самым несчастным.
Стих 42
араnе о sevite saksate nahi paya ulatiya aro prabhu dhare dui paya
Он не имел возможности непосредственно служить Господу, а всё происходило наоборот – Господь обнимал Его стопы.
Стих 43
ye carana mane cinte, se haila saksate
advaitera iccha — thaki sadai tahate
Эти лотосные стопы, которые были постоянным объектом поклонения Адвайты, сейчас находились перед ним, и Адвайта желал лишь одного, всегда оставаться поглощённым мыслями о них.
Стих 44
saksate na pare prabhu kariyache raga tathapiha curi kare carana-paraga
Он не мог действовать открыто, чтобы не гневать Господа. Тем не менее, иногда Ему удавалось украсть пыль с лотосных стоп Господа.
Стих 45
bhavavese prabhu ye samaye murccha paya takhane advaita caranera pache yaya
Всякий раз, когда Господь терял сознание от экстаза, Адвайта приближался к Его стопам.
|
|
|
Махапрабху почитал Адвайту Прабху. Таким образом, поскольку Шри Адвайта Прабху не имел возможности открыто косаться лотосных стоп Махапрабху, Он нашёл возможность тайно касаться лотосных стоп Господа, когда Он был во власти экстаза. В то время как Махапрабху был без сознания, Адвайта припадал к Его лотосным стопам, омывая их Своими слёзами.
Стих 46
dandavat hana pade caranera tale
pakhale carana dui nayanera jale
Затем, распростёршись у лотосных стоп Господа, Он омывал их потоками Своих слёз.
Стих 47
kakhano va muchiya punchiya laya sire
kakhano va sad-anga-vihita puja kare
Иногда Он тёрся головой о стопы Господа, а иногда поклонялся Господу с предложением шести атрибутов.
За уточнением фразы сад-анга, смотри комментарий к Мадхья-кханде (6. 33).
Стих 48
eho karma advaita karite pare matra prabhu kariyache уare maha-maha-patra
Такие действия мог позволить Себе только Адвайта, наделённый величайшей милостью Господа.
Наблюдая за любовным служением Шри Адвайты Прабху лотосным стопам Шри Гауры, преданные уверились, что Он лишён ложного эго и управляет Своим чувствам. Для того чтобы явить Свою возвышенность преданным этого мира, все Его спутники представляли Его как Адвайту, или как того единственного, у которого нет равных.
Стих 49
ataeva advaita — sabara agraganya sakala vaisnava bale, — 'advaita se dhanya'
Поэтому знаменитый Адвайта превзошёл всех Своей славой. Все вайшнавы провозглашали, " Безгранична слава Адвайты".
Стих 50
advaita-simhera ei ekanta mahima e rahasya nahi jane yata dusta jana
Такова невиданная слава Адвайты, подобного льву. Однако негодяям эта сокровенная истина неведома.
Адвайта Прабху возглавляет всех вайшнавов. Не понимая всего величия Его славы, грешники, опьянённые своей гордостью, возникшей из наслаждений материей, часто приписывают Ему оскорбительные деяния. Кое-где даже сейчас некоторые из Его потомков и последователей считают Шри Адвайту Прабху – " Маха-Вишну", а Гаурасундару – Его самой любимой возвышенной гопи. Чтобы называть вечных слуг Шри Чайтаньи, " объектами Его поклонения", надо иметь очень осквернённое сознание. Последователи порочной философии, некоторые из потомков и последователей Адвайты, провозглашают Шри Адвайту Прабху кеваладвата-вади, то есть – имперсоналистом.
|
|
|
Стих 51
eka-dina mahaprabhu visvambhara nасе
anande advaita tana bide pache pache
Однажды, когда Господь Вишвамбхара танцевал, охваченный экстазом, Адвайта был позади.
Стих 52
haila prabhura murccha — advaita dekhiya lepila carana-dhula ange lukaiya
Когда Адвайта увидел, что Господь потерял сознание, Он незаметно собрал пыль с Его стоп и украсил ей Своё тело.
Стих 53
asesa kautuka jane prabhu gaura raya
nacite nacite prabhu sukha nahi paya
Господь Гауранга великий знаток розыгрышей. Когда Он продолжил танцевать, то изобразил разочарованность.
Стих 54
prabhu kahe, — " citte kena na vason prakasa?
kara aparadhe mora na haya ullasa?
Господь сказал, " Почему Я не могу сосредоточиться на Господе, пребывающем в сердце? Кого Я мог так обидеть, что теперь не испытываю радость? "
Стих 55
kоn core amare va kariyache curi? sei aparadhe ami nacite na pari
|
|
|
