 |
Когда Шачи немного успокоилась, она подумала, "Это Адвайта побудил Моего сына уйти из дома".
|
|
|
|
Когда Шачи немного успокоилась, она подумала, " Это Адвайта побудил Моего сына уйти из дома".
Стих 109
tathapiha ai vaisnavaparadha bhaye kichu na balaye, mane maha-duhkha paye
Тем не менее, из боязни обидеть вайшнава, мать Шачи ничего не говорила и продолжала горевать.
Стих 110
visvambhara dekhi' saba pasarila duhkha
prabhu о mayera bada badayena sukha
Когда она видела Вишвамбхару, то забывала о страданиях, а Господь старался побольше её радовать.
Стих 111
daive kata-dine prabhu karila prakasa
niravadhi advaitera samhati vilasa
После того, как Господь в надлежащее время явил Себя, Он постоянно наслаждался играми с Адвайтой.
Стих 112
chadiya samsara-sukha prabhu visvambhara laksmi parihari' thake advaitera ghara
Господь Вишвамбхара отверг все мирские радости. Он оставил общество Лакшми и проводил время в доме Адвайты.
Так как Шри Гаурахари прекратил общение со своей супругой Лакшмидеви, и проводил всё время в обществе Адвайты Прабху, опасения Шачидеви начали усиливаться.
Стих 113-117
na rahe grhete putra — hena dekhi' ai
" eho putra nila mora acarya gosani" sei duhkhe sabe ei balilena ai
" ke bale, 'advaita', — 'dvaita' e bada gosani candra-sama eka putra kariya bahira eho putra na dilena karibare sthira
anathini — more ta' kaharo nahi daya
jagate 'advaita', mohe se 'dvaita-maya'" sabe ei aparadha, ara kichu nai ihara lagiya bhakti na dena gosani
Когда мать Шачи увидела, что её сын покинул дом, она сказала, " Ачарья Госани заберёт и этого сына". В скорби, она продолжила, " Почему Его зовут ’Адвайтой’? На самом деле имя этому Госани – ’Двайта’. Он уже побудил одного из моих луноподобных сыновей покинуть дом, а теперь Он не даёт покоя другому моему сыну. Я вдова. Никто не имеет ко мне сострадания. В мире Его зовут «Адвайта», но Своими сетями двойственности Он вводит меня в заблуждение". В этом состояло её оскорбление, и ничего более. По этой причине Господь не даровал ей преданное служение.
|
|
|
В гневе Шачидеви сказала: " До сих пор только один сын оставил мою семью. Теперь Адвайта Прабху обучает моего другого сына принципам санньясы, а я лишилась служения. Теперь он даёт советы другому моему сыну. Поэтому, даже если Адвайту Прабху знают в мире как " Адвайту", Он покрыл меня сетью иллюзий". В результате этого оскорбления Шачидеви вступила в игру, в которой лишилась служения Верховному Господу.
Стих 118-119
e-kale ye vaisnavera 'bada' 'chota' bale
niscinte thakuka, se janibe kata kale
Пусть те, кто сейчас считают одних вайшнавов возвышенными и полагают, что другие занимают подчинённое положение, не впадают в беспокойство. В положенное время они обретут знание. Верховный Господь, наставник и духовный учитель, на примере Своей матери предостерёг всех от совершения вайшнава-апарадхи.
Рассматривая проступок матушки Шри Гаурасундары в отношениик стоп Адвайты, некоторые люди ошибочно принимают Адвайту Прабху за " Шри Кришну", а сравнивая Шри Нитьянанду Прабху с Шри Адвайтой Прабху, они отводят Нитьянанде Прабху положение подчиненного. Скоро они осознают всю серьезность последствий собственных домыслов, на тему кто из двух слуг Гаурасундары лучше, а кто хуже. Шри Гаурахари привёл в пример проступок матери чтобы показать, что Адвайта Прабху был лучшим из вайшнавов, но главной Его целью было провозгласить и донести до неразумных людей, что Его личный преданный Адвайта был вайшнавом, чтобы глупые люди перестали считать Его кришна-бхагаван-сваям, изначальной Личностью Бога, Кришной.
Чтобы защитить некоторых греховных панегиристов Шри Адвайты Прабху, от ошибочного восприятия Его, как " Шри Кришны", Господь провёл игру прощения Своей матери, чтобы утвердить положение Адвайты Прабху, как вайшнава.
|
|
|
Стих 120
caitanya-simhera ajna kariya langhana na bujhi' vaisnava ninde paibe bandhana
Любой, кто игнорируя указания подобного льву Господа Чайтаньи, будет оскорблять вайшнавов, обречён страдать от обусловленности материальным существованием.
Стих 121
e kathara hetu kichu suna mana diya
ye-nimitta gauracandra balilena iha
Теперь внимательно выслушай, с какой целью Гаурачандра провёл эту лилу.
Стих 122
trikala janena prabhu sri-sacinandana janena, — sevibe advaitere dusta-gana
Шри Шачинандана знает прошлое, настоящее и будущее и соответственно знал, что некоторые неверующие будут поклоняться Адвайте Прабху.
Стих 123
advaitere gaibeka 'sri-krsna' baliya yata kichu vaisnavera vacana nindiya
Они будут прославлять Адвайту как " Господа Кришну" и пренебрегать наставлениями вайшнавов.
Стих 124
ye balibe advaitere 'parama vaisnava'
tahare vediya langhibe papi saba
Эти грешники будут высмеивать людей, принявших Адвайту как " самого возвышенного из вайшнавов".
Грешных оскорбителей, панегиристов, обижает утверждение, что " Адвайта Прабху это не Кришна, а великий вайшнав".
Стих 125
se-saba-ganera paksa advaita dharite eta bada sakti nahi — e danda dekhite
|
|
|
